【大紀元2月13日報導】愛情你我他 西洋情人節系列專題一（中央社記者徐毓莉台北十三日電）情人節講情話、送禮物沒有創意嗎？傳統客家人在田園工作時，會透過山歌對唱表達情意，歌詞要能透露愛的訊息、考驗臨場反應，還得講韻腳；客家委員會諮詢委員黃鼎松笑說，客家人唱山歌傳情，功力比急智歌王張帝還厲害！

每到情人節，情人禮、情人餐不可少，旅館一對對愛侶身影，濃濃的商業氣息，似乎少了一些「愛的心思」。

研究客家文化的黃鼎松表示，客家人相當保守，婚嫁多半透過媒妁之言。如果男方有喜歡的對象，會在適當機會透過山歌表達情意，例如在田園工作時，向愛慕的人唱山歌，女方也可用歌詞唱和，如果女方有善意回應，就可以找媒婆說親了。

至於在廣大的田園唱山歌，會不會表錯情？黃鼎松笑說，這種事情應該有一定的默契，如果男方唱山歌示愛，但「郎有情妹無意」，女方只要不理他即可。

客家山歌與時下流行歌曲不同，黃鼎松指出，客家山歌有山歌仔、平板、老山歌三個調，一句七個字，共有四句，且講求韻腳，考驗唱歌者臨場反應。

從山歌歌詞可以窺見客家山歌意涵，譬如「送郎送到五里停，再送五里難捨情，再送五里情難捨，十分難捨有情人」、「入山看到籐纏樹、下山看到樹纏籐，籐生樹死纏到死，樹生籐死死也纏」，以籐樹交纏形容男女糾葛之情，情意深而不露骨。

比較俏皮的內容像是「撿材要撿山布驚（山布驚為一種樹名），不貪好燒也貪輕，連妹（指與女孩談戀愛）要連十七、八，不貪人才貪厚生（年輕之意）」，黃鼎松解釋，這首歌詞指談戀愛長相不重要，只要年輕就行。

黃鼎松感慨，唱山歌示愛的傳統，可能只有六十、七十歲左右的客家人才記得，隨著時空轉變，現在很難聽到有客家人能夠隨口哼唱。

看到坊間推出各種情人節商品，回頭看看傳統客家人的示愛方式，即使只是唱首山歌，都是絞盡心思，真正表達出「唯一」的心意。今年情人節想要給另一半難忘的回憶，不妨效法客家傳統，唱出最深的愛！