【大紀元2月11日訊】(美國之音記者：陳蘇2006年2月10日華盛頓報導)中國的第一個短道速滑冠軍李琰目前是美國冬季奧運會代表隊的女子短道速滑隊教練。體育記者布魯爾在意大利都靈採訪了這位中國籍的美國隊教練。

*李琰：計劃發揮最大能力*

李琰是一位出生在黑龍江省牡丹江市的中國姑娘。她在2003年1月加入美國奧林匹克教育中心的短道速滑發展項目，很快就被提拔到美國國家隊短道速滑教練的位置上，加入了美國隊在克羅拉多州的訓練。她在都靈接受記者採訪時介紹了美國短道速滑隊面對這次冬奧會挑戰的決心。

李琰說：“我們計劃做得最好，每個隊員發揮出自己最大的能力，這就是我們的目標。”

李琰說，美國男女滑冰隊都具有實力強、競爭力強的特點，都有能力創造好成績。李琰對都靈的滑冰體育設施表示讚賞。她說，冰道平滑，質量好，並且都靈的奧運氣息濃厚，有利於運動員的競爭與發揮。李琰評估說，在強手如雲的冬奧會上，還有其它強隊前往參賽。

她說：“美國、中國、加拿大、韓國，這些都是總體上來說實力比較強的隊伍，歐洲有幾個隊的個別運動員比較突出。每個人都有實力拿到好成績，就看他們怎麼發揮了。”

*跟中國運動員關係融洽*

中國將主辦下一屆夏季奧林匹克運動會。現在也有很多的中國運動員在都靈參賽。李琰表示，她跟中國運動員的關係融洽。

她說：“我們關係非常好，大家都很忙，見面後就打招呼說，你好。大家都尊重對方。”

*曾創下世界記錄*

李琰被視為是中國最優秀的短道速滑運動員之一，1987年到1994年是中國短道速滑隊的運動員。當短道速滑在1988年加拿大卡爾加里冬奧會還只是表演項目時，李琰在表演賽中就獲得500米銅牌，拿到中國隊在冬季奧運會上的第一塊獎牌。隨後她又獲得一枚金牌和一枚銅牌，並創下新的世界記錄。

在1992年的法國阿爾貝維爾冬奧會上，短道速滑首次成為正式比賽項目，李琰獲得了500米銀牌。李琰曾經在中國國家隊和斯洛伐克出任教練。在接受中國媒體採訪時她曾經表示，在美國國家隊當教練是一個機會，更是一個挑戰。

(//www.dajiyuan.com)