【大紀元2月1日訊】(美國之音記者：羅賓遜2006年2月1日國會山報導)布什總統發表他上任以來的第五次國情咨文演說，呼籲人們繼續支持美國在伊拉克的努力，支持反恐戰爭。與此同時，他建議採取新的措施，減少美國對進口石油的依賴。反對黨民主黨發表回應，批評布什總統做出的他們所說的錯誤選擇和不當治理。民主黨表示，美國在一系列國內問題上停滯不前。

布什總統的公眾支持率在30%到40%之間徘徊。伊拉克戰爭前途不明，燃料價格持續上漲，人們對經濟前景感到擔憂，對醫療保健問題感到不滿。在這些問題紛至沓來之際，布什總統面臨的任務是恢復公眾對他領導能力的信任。

布什總統在國情咨文的一開始，首先對民權運動領袖馬丁.路德.金的遺孀克雷塔.斯哥特.金表示敬意。克雷塔.斯哥特.金在長期患病之後於星期一去世。

*在世界各地結束暴政*

布什總統接著把話題轉向他先前說過的問題，這就是美國的長遠目標是在世界各地，尤其是在中東地區結束暴政，推行民主。布什總統說：“我們正在譜寫人民自治的新篇章。在阿富汗，婦女排隊參加選舉投票。在伊拉克，成百萬的人參加選舉，表示他們選擇自由。從黎巴嫩到埃及的男男女女在辯論個人權利以及自由的必要性問題。”

在伊拉克，儘管美國可能會把目前13萬8千人的駐軍減少一些，但是布什總統重申了他的立場，這就是美國不會從伊拉克突然撤軍。布什總統對那些他所說的目的在於看到美國成功的批評者表示歡迎。但是他警告說，那些只看到失敗的失敗主義是不可取的。

*恐怖份子做出錯誤估計*

針對本拉登和基地恐怖主義組織的另一個首領人物最近在錄音和錄像談話發出的新威脅，布什總統表示，恐怖份子對美國人以及其他反對他們的人的意志做出了錯誤的估計。布什總統的這番表示引起了長時間的喝采。

布什總統說：“退縮不會得到和平。退縮不會得到榮譽。假如我們讓極端的伊斯蘭肆意橫行，讓遭受襲擊的人自生自滅，我們就等於對所有的人發出一個信號，表示我們不再相信我們的理想，甚至不相信我們的勇氣。但是，我們的敵人和我們的朋友可以放心，美國不會從世界上退縮。我們不會向邪惡投降。”

*不能讓伊朗獲得核武器*

布什總統說，伊朗政府致力於核研究，無視世人的反對。他接著說，全世界一定不能讓伊朗獲得核武器。他向伊朗人民發出了這樣的信息：“今天晚上，讓我直接對伊朗人民說，美國尊重你們，我們尊重你們的國家。我們尊尊重你們選擇自己的未來、贏得自由的權利。美國也希望有一天能夠成為自由民主的伊朗的最親密的盟友。”伊朗否認其核研究項目有軍事目的。

在國內問題上，布什總統表示，美國過份依賴進口石油。他建議採取新的措施，投資於替代性燃料技術以及電動和汽油發動機混合動力汽車，以便讓美國能夠在2025年到來的時候把從中東地區進口的石油減少75%。

鑒於來自外國的競爭導致許多美國人失業，布什總統呼籲美國致力於在世界市場增強自己的競爭力。他敦促美國人不要選擇孤立主義和保護主義。

*民主黨：布什政府政績乏善可陳*

民主黨人對布什總統的國情咨文做出了回應。維吉尼亞州新任州長蒂姆.卡因說，在所有方面，從應對颶風襲擊到伊拉克戰爭、從經濟到教育，布什行政當局的政績都乏善可陳，美國人的信心因此受到動搖。卡因說：“儘管布什行政當局對我們的國債債台高築一籌莫展，但是今天晚上，我們聽到布什總統又呼籲要把他的減稅政策永久化。在過去的5年裡，我們由財政大幅度盈餘變成大幅度赤字。”

在其他方面，民主黨人表示，布什總統的國情咨文多是老生常談的空話。共和黨人則讚揚國情咨文表現出一種清醒的遠見，顯示了布什令人感到放心的領導力。

*政府支出仍引人關注*

現在還不清楚布什總統發表的國情咨文演說是否有助於提高他的公眾支持率，或者是否能與助於鼓勵共和黨和民主黨在國會內合作。布什總統面臨民主黨人以及一些更為保守的共和黨人的強烈反對。他們認為布什總統拒絕控制政府支出。

布什總統這個星期得到一個好消息，這就是參議院批准了他提名的第二位保守人士阿利多為最高法院法官。

布什總統啟程前往四個城市發表演說，進一步闡述他在國情咨文中所闡述的一些主題。 在此過程中，他將為參加今年11月國會選舉的共和黨人在任議員和希望參選的候選人打下基礎。共和黨希望繼續保持在國會的多數席位。