【大紀元2月1日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓三十一日專電）美國總統布什今晚在美國國會發表二○○六年國情諮文。他以在全世界推廣自由民主為主軸，強調繼續展開反恐戰爭，直到贏得最後勝利的決心。

布什說，追求自由不再只是夢想，今天世界上自由的進展快速。一九四五年時全球只有二十四個民主國家，如今自由國家已擴大到一百二十二國。在二○○六年之初，地球上已有一半以上的人民生活在自由國家裡。

在不自由的國家裡，布希特別提到敘利亞、緬甸、辛巴威、北韓和伊朗。

布什指出，激進伊斯蘭是今天主要反自由的勢力之一。恐怖份子如賓拉登之徒，仍在企圖進行大殺戮，他們缺乏軍事力量，因此選擇以恐怖武器挑戰美國。

布什警告，孤立主義和保護主義只會為美國帶來危險和衰退，美國必須勇敢承擔領導世界的責任。

布什說，有人認為推翻世界上的獨裁政權是理想主義，但是美國未來的安全卻全繫於這項目標是否成功。

他舉二○○一年九一一恐怖攻擊的例子說，一個在七千哩外的獨裁政權，可以到美國本土來進行謀殺和破壞，因此在全球推展民主自由是刻不容緩的事情。

布什發表國情咨文演說　內容涵蓋外交內政

（中央社華盛頓三十一日法新電）美國總統布什今天赴國會發表二零零六年國情咨文演說，針對伊朗、巴勒斯坦等中東問題表達美方立場，同時也說明美國的貿易與石油等內政。

在伊朗問題上，布什直接訴諸伊朗人民，指伊朗「遭到一小群神學菁英挾持，他們不斷孤立並壓迫伊朗人民」，並且稱讚伊朗人民堅定維護自由，對抗神學政權。布什更提議，美國將與「一個自由與民主的伊朗」建立密切關係。

在以巴問題上，布什再度呼籲巴勒斯坦好戰組織哈瑪斯承認以色列、解除武裝、並放棄恐怖主義。布什也重申將敦促中東地區進行民主改革，並且呼籲美國盟邦埃及與沙烏地阿拉伯，擴大政治改革。

另一方面，布什今天也堅持指出，美國領導的聯軍終將贏得伊拉克戰爭，並且拒絕倉促撤軍，認為這等於「拋棄伊拉克的盟友」。

在內政問題上，布什要求在二零二五年前，美國將刪減百分之七十五從中東地區進口的石油，藉此戒除對中東能源的「成癮」。

布什在演說中也警告，回歸貿易保護主義，不啻讓美國淪為「二等」經濟體。在人類複製議題上，布什說他將要求國會立法通過禁止從事「邪惡的」人類複製，並指複製人類是濫用醫療研究。

*** ***
布什：美國拒絕孤立主義　將推動世界和平

（中央社記者林文集華盛頓三十一日專電）美國總統布什今天表示，美國拒絕孤立主義，美國將持續拯救受壓迫的人，推動世界和平。

布什今天晚上在美國國會發表年度國情咨文。他表示，美國拒絕孤立主義的虛假慰藉，「我們是個拯救過歐洲自由的國家，我們解放過死亡的集中營，我們協助過其他國家建立民主，我們擊敗過邪惡帝國。」

他說，「再一次，我們接受歷史的呼喚，要來拯救受壓迫的人，將世界推動和平。」

布什表示，「在考驗人們的時代，如果放棄我們在國外的承諾，退卻到我們自己的領土內，那是尋求不到安全的。如果我們放過那些邪惡的攻擊者，他們將不會放過我們。他們會把戰場轉移到我們的國家來。」

他表示，恐怖份子沒有直接威脅美國的軍事能力，因此他們選擇用恐懼作為武器，「恐怖份子希望這些恐怖作為能夠擊潰我們的意志，能夠讓暴力來統治這個世界。但他們失算了，我們熱愛我們的自由，我們會為維持自由而戰鬥。」

布什說，最終，擊潰恐怖份子的唯一方式是用政治自由及和平轉變的希望，來擊潰他們的黑暗仇恨和恐懼。

他說，「我們將對恐怖主義網路維持攻勢，我們已經殺死或抓到很多恐怖份子領導人，那些在逃的人也很快會面臨這一天。」

*** ***
布什國情諮文：中東的民主不必跟美國一樣

（中央社記者劉坤原華盛頓三十一日專電）美國總統布什今天在國會發表國情諮文時指出，民主改革正在中東起步，有些國家已有民主選舉。布希強調，中東的民主不必一定要跟美國的一樣，因為中東民主將反映他們自己人民的傳統，但自由則必須在中東每一個國家生根，因為它是所有人類的權利和希望。

布什說，埃及最近舉行了總統大選。他呼籲埃及新政府接納和平的反對勢力，這樣才能減少激進訴求。

布什也提到巴勒斯坦人民最近投票選出新議會。布什要求甫贏得巴勒斯坦國會選舉的哈瑪斯組織必須承認以色列，必須解除武裝，必須拒絕恐怖主義，同時必須為持久和平而努力。

對沙烏地阿拉伯，布什讚揚它已走出改革的第一步，提供沙國人民一個較好的未來。

布什在諮文中譴責伊朗政權被一小撮神職人員所把持，支持巴勒斯坦和黎巴嫩的恐怖份子，並企圖發展核子武器，與全球對抗。布什強調，世界絕不允許伊朗擁有核子武器，美國將和全球一起對抗伊朗的核子威脅。

布什並利用發表諮文的機會，直接向伊朗人民喊話。布什說：「美國尊敬你們。我們尊敬你們的國家。我們尊重你們選擇你們自己的未來的權利，並贏得你們自己的自由。我們國家希望有一天能成為民主伊朗的最親密朋友。」

*** ***
布什：美軍不能突然撤出伊拉克

（中央社記者林文集華盛頓三十一日專電）美國總統布什今天指出，美國不能突然從伊拉克撤軍，他尋求美國國會兩黨議員共同支持美國部隊在伊拉克執行任務。

布什今天晚上在國會發表年度國情咨文。他表示，突然將美軍撤出伊拉克，將會背棄伊拉克的盟友，而讓像賓拉登或札夸威這樣的人接掌這個戰略性的國家，也會讓別人認為美國的承諾沒有什麼意義。

他呼籲國會兩黨議員說，「不管對過去的決定和辯論感覺如何，我們的國家只有一個選擇：我們必須信守我們的諾言，擊敗我們的敵人，支持美國部隊執行這個重要的任務。」

他表示，「我們的部隊在伊拉克已經得到經驗，我們已經調整了戰術，也改變了重建的方法。在這個過程中，我們獲益於兩黨國會議員的批評和指教。在未來的一年中，我將會繼續尋求你們的建議。」

不過他也表示，為了得到成功的負責任批評和失敗主義有所不同，後見之明也和智慧有所不同。

儘管表明不能突然撤軍，但布什表示美國派駐伊拉克部隊規模將可隨伊拉克部隊戰力提昇而縮減。他表示，伊拉克部隊作戰能力增強後，美國應可進一步減少駐軍的數目。不過他也指出，有關部隊規模的決定將由美國的軍事指揮官作出，而非由華府的政治人物來決定。

布什發表國情咨文 強調不撤退不向邪惡投降

（中央社華盛頓三十一日法新電）美國總統布什今天在國會發表年度國情咨文；他強調，美國將繼續領導全世界致力終結專制暴政，並嚴打激進派回教徒恐怖份子，「美國不會從世界上撤退，我們絕不向邪惡投降」。

布什國情咨文的部分重點摘要如下：

美國的領導與安全 「保護我們人民、確保和平、維持我們目標的唯一方法，就是我們的領導，因此美國將繼續在海外、在我們的國土上領導，致力於一個歷史性長期目標，即在我們生存的世界裡終結專制暴政；有些人反駁說，這個目標是被誤導的理想主義，但事實上，美國未來的安全即依靠在這個目標上，世界上邁向自由的每一步，都使我們國家更安全，因此我們將勇敢地為了自由而行動」。

激進派回教徒 「沒人能否定自由的成就，但有些人卻怒斥並對抗自由，其中主要的對立來源就是激進派回教徒，他們將高貴的信仰誤用成為恐怖和死亡的意識形態；像賓拉登（蓋達組織領導人）之類的恐怖份子真的在從事大規模謀殺，我們每一個人必須認真看待恐怖份子已表明的意圖，他們想要在中東地區遂行冷酷無情的極權主義，並以大規模謀殺武器來武裝他們；但我們的敵人和我們的朋友都確知：美國不會從世界上撤退，我們絕不向邪惡投降」。

伊拉克 「我對於我們的勝利計畫有信心，我對伊拉克人民的期待有信心，我也對我們的軍事技術與精神有信心；同胞們，我們要打贏這場戰鬥，而且我們正在贏得這場戰鬥，勝利的道路將帶領我們的部隊返鄉，正當我們在地面行動取得進展時，伊拉克部隊逐步增加主事能力，而我們將能夠逐漸減少我們的部隊人數，但這些將由我們的軍事將領來決定，而不是由華盛頓特區裡的政治人物來決定；突然從伊拉克撤出我們的部隊，是放棄並陷我們的伊拉克盟友於死地，讓賓拉登和（蓋達在伊拉克首領）札夸威之類的人，控制了這個具有重要戰略地位的國家，也意味著美國的保證根本不值一顧。」

布什指將減少伊拉克駐軍規模

（中央社記者林文集華盛頓三十一日專電）美國總統布什今天指出，隨著伊拉克部隊戰力提昇，將減少美國派駐伊拉克軍隊的規模。但他也矢言，將繼續在伊拉克、阿富汗等世界各地打擊恐怖主義。

布什今天晚上在美國國會發表年度國情咨文。他表示，勝利的道路將讓美國的部隊能夠回家。美軍正在當地取得進展，隨著伊拉克部隊越能夠帶頭作戰，美國將可以進一步減少駐軍的規模。

但他也表示，駐軍規模的決定將由美國的軍事指揮官作出，而非由華府的政治人物來決定。

儘管提出減少伊拉克駐軍的希望，但布什也強調美國在全球各地打擊恐怖主義不會退卻。

他說，退卻沒有辦法得到和平，退卻也得不到榮譽，「如果讓伊斯蘭教的極端份子遂其所願，如果讓受到攻擊的世界自生自滅，我們會向所有人傳達出一個訊號，就是我們已經不再相信我們的理想，甚至不相信我們自己的勇氣。但我們的敵人跟我們的朋友都可以確定的是：美國不會從世界上退卻，我們絕對不會屈服於邪惡勢力。」

他說，「我們將在阿富汗維持攻勢，在那裡，有個好的總統和國會，他們正在對抗恐怖主義，同時也在建立新民主國家的體制。」

他也表示，「我們正在伊拉克進行攻勢，我們有明確的勝利計畫。首先，我們要協助伊拉克建立具有涵蓋性的政府，讓舊的仇恨得以緩和，將叛亂勢力邊緣化。其次，我們將繼續重建的努力，並協助伊拉克政府對抗貪腐並建立現代化的經濟，讓所有的伊拉克人都能夠體驗到自由的好處。第三，我們將打擊恐怖份子，同時訓練伊拉克部隊，而伊拉克部隊已經越來越能夠擊敗敵人。伊拉克人每天都展現出勇氣，我們為作為他們的爭取自由的盟友感到榮耀。」

布什表示，「我們在伊拉克的工作是困難的，因為我們的敵人是殘酷的。但殘酷並不能阻止一個新民主國家的大幅進步。在不到三年之內，伊拉克已經從獨裁政權走向解放、走向主權，走向憲政，走向全國性選舉。」

他說，「我對我們的成功的計畫有信心，我對伊拉克人民的意志有信心，我對我們的部隊的戰技和精神有信心。同胞們，我們打這一仗是要贏的，而且我們正在贏。」