【大紀元12月5日訊】(大紀元記者世桑新澤西報導)慈濟基金會美國總會(www.tsuchi.org)主辦的「西域記風塵」(Journey to the West)攝影全美巡迴展於11月24日至12月3日有10天在新州北部城鎮Cedar Grove的新州慈濟基金會分會(www.tuschinj.org)的總部靜思堂開展。這項展覽已經在新加坡、台灣、加拿大、加州、紐約等地展出過，即將於12月11日至15日應邀至聯合國展出。

開展當天，靜思堂裡舉行了開幕活動，遠道客人和應邀貴賓以及會員等參加了典禮。在張維光先生主持開幕式上，新州分會長林慮瑢女士致詞歡迎和感謝大家的關心和支持，城鎮Cedar Grove市長Romeo Longo和新州第八選區國會眾議員Bill Pascrell的代表以及台灣駐紐約的華僑文教中心代表高家富發言祝賀﹔美國佛教會會長仁俊長老致賀詞，有「美國的玄奘」之尊和目前是佛教出版協會(Buddhist Publication Society，BPS)的會長與編輯的同淨蘭若道場方丈菩提比丘(Ven.Bhikkhu Bodhi)發言﹔還有果慶法師，紐約大覺寺監院德恩法師，修直法師，城鎮Verona的環保委員會主席Gerard Shimonaski，新州若格斯大學亞洲學系主任塗經詒主任和詹富國教授親自出席。

當地政界官員，佛教法師和研究人員以及教育人士等先後發言，盛讚活動的意義﹕傳播文化交流的啟端，給人們帶來世界和平信息，發揚光大玄奘精神。塗經詒教授在發言中特別指出，攝影展帶動人們加深學習和研究玄奘一生的業績。其特殊之處，一是其學術風氣皆容並蓄，忠實於經文原意，便於當今人們研究和傳播很多失傳的經文。二是其翻譯風格和體系，意思，音韻以及意義做到了信達雅，內容精確質量上陳。三是玄奘堪稱「中國最偉大的留學生」，其書所反映的遠程經歷和學習研究以及終身所求等，都是當今人們開闊視野，吸取經驗和模仿精神的榜樣。

開展當天，還有慈濟師兄弟姐妹們表現慈濟人平靜和專注之心於日常生活中的插花和茶道表演，表現人文傳播大愛的真善美手語表演等﹔仁俊長老「紀念玄公大師」和郭正昭教授「西域記啟示錄」的專題演講。此後在展期之內，還將有大覺寺監院德恩法師和修直法師的「走出佛陀的道路–也談玄奘大師」，紐約市立大學李弘琪教授「絲路，張騫，甘英，法顯與玄奘」等專題講座。

參觀開展的人們，在訓練有素操用中英文的講解人員帶領下，依次參觀圖片，親身感受到攝影照片記錄的文明發展變化之歷程風貌，收穫多多。這個攝影展由台灣「經典雜誌」探訪小組在五年多的時間內，沿一千三百多年前唐朝僧人玄奘，以當時的文字記載二十多萬言撰寫「大唐西域記」時走過和修學的地方，如西行今天的中國西安和新疆，途經中亞各個國家和地區(如阿富汗，巴基斯坦)，南向現在的印度等路線，在拍攝的二萬五千多張照片中選出一百六十張，反映當地民眾生活和現今風貌以及慈濟賑災救濟，佛教誕生地遺址及其現狀的照片。內容共分堅心行願，亞洲中心，戰火浮生，初入天竺，佛境巡禮和周遊五印六個部份。

其中很多照片所攝之地，多是按照玄奘書中之詳細描述尋得，不論已經煙消毀滅的古蹟，還是重建寺廟建築，以及人們傳承的傳統風俗等，都極具歷史研究和人文介紹以及精品收藏價值。例如，有兩幅照片反映的玄奘書中所描述之「巴米揚峽谷」(又叫眾神之谷)，後來因為地處安拉伊斯蘭教東傳之地(現在的阿富汗境內)，戰爭不斷和社會動亂，佛陀世界的文明發展受到挫折，特別是近期裡遭塔利班派的破壞，在1998和2001年之間，人們供奉的大佛雕像之新舊遺址已經是天壤有別了。但是，在佛陀的故鄉，當年玄奘眼中的一些景況，今天仍舊可以在恆河流域尋得，例如佛陀誕生，成長，成道，初轉和入滅的足跡之地等。用當今的攝影記錄再現當年的文字描述，可以說是科技年代人們研究文明發展史的又一奇蹟。

玄奘書中所描述之「巴米揚峽谷」(眾神之谷)大佛雕像遭到破壞前後的攝影照片。(世桑攝影/大紀元)

慈濟基金會於1966年始建於台灣，1985年擴展到海外，1991年開始國際賑災，如今近30個國家和地區設有分會或者聯絡處，以誠，正，信，實的精神，在文化，慈善，醫療，教育四大志業(後來還加上了骨髓捐贈，環境保護，居住小區志工和國際賑災四項)中，一向以淨化人心，帶動社會良善風氣為宗旨。1988年在美國設立分會，現今有加州南北，德州和紐約以及新州四個分會。1995年新州成立聯絡處，並且於1997年起建有北部和中部兩所人文學校(The Tsu-Chi Academy,New Jersey)，依據學生年齡開設有不同年齡的華語課，靜思語學習和中華文化課。

人們對新州慈濟基金會所做的一切努力致以高度評價。正如當天發言的城鎮Cedar Grove市長Longo先生說的，大家為擁有慈濟在當地建立中心而感到自豪，這可以更好地推動多元社區的發展和建設。第八選區國會眾議員Bill Pascrell的代表也表示，議員樂意在任何時候用任何方式為大家的任何需要服務。台灣駐紐約的華僑文教中心代表高家富也表示，慈濟給社會帶來和諧，給人們帶來幫助，其所作為非常值得肯定，其大愛的精神也是值得提倡和發揚光大的。

(//www.dajiyuan.com)