紐時:誰是毛澤東 中英文維基天壤之別

人氣 3
標籤:

【大紀元12月4日訊】(大紀元記者孫燦編譯報導)打開英文版的維基百科全書裡有關毛澤東的欄目,該頁上詳細敘述了毛澤東如何在建立中華人民共和國後,以專制獨裁的統治殺害了上千萬甚至上億的無辜中國人。

紐約時報1日記者HOWARD W. FRENCH報導,然而,在中文版的維基百科裡,故事就完全不一樣了。

二零零一年創立的維基百科全書是一個大眾編寫的網絡寶典。任何普通民眾都可以登陸並撰寫各項欄目。不論是那一種語言,維基的內容都來自於一群積極的網絡遊客,不斷反映了參與者的態度與觀點。可想而知的是,它報導的許多客觀新聞也成了中國三十萬網警的眼中釘。

今年初,中共第三次封鎖了維基網站。直到十一月初,雖然中共解開了封鎖,然而,在許多有關現代史或敏感話題的欄目上,中文版的維基似乎被網警們自己編寫,已被篡改得面目皆非,與英文版的內容有天壤之別了。

維基的中文用戶與批評家表示,這已充分的顯示了中共網絡封鎖的韌性與概括範圍之廣,這已不是簡簡單單的網絡封鎖-而是主動的篡改網絡內容的問題了。

中文版維基的許多作者針對中英欄目的差距指出,主要原因來自於中國大陸教育系統一言堂的謊言欺騙以及中共欲掩蓋歷史事實的宣傳。

雖然對一些用戶而言,維基上的內容只不過是一個資源罷了,然而,它的客觀性與完整性已在全世界引起爭論。在大多問題上,維基的編輯只好選用比較保守的評論與文章。就這樣,中文版毛澤東的欄目中所有有關大飢荒或在各種運動中被殺害的無辜民眾死亡人數就被刪除了。

一些公眾則表示,維基的使命應該是把可靠的信息廣泛的散播,而不是在矛盾中選擇保守卻不負責任的出路。他們指出,儘管這樣做也是徒然,因為中共依然經常封鎖維基網站。

在中國,由中國最大的網絡搜索系統百度創辦的相同類型的百度網絡百科全書,雖然在非敏感問題上完全抄襲維基上的內容,然而,它在敏感的問題方面卻是隻字不提。由於中共政府對維基的封鎖,百度百科也從中獲得了不少好處,就像當年中共封鎖古狗使得百度搜索引擎收益一樣。

(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
維基百科向中共說不
維基年會 台獲明年主辦權
中共解封英文《維基百科》中文仍封
維基百科創辦人計劃推出新版網路百科
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論