【大紀元11月4日訊】(美國之音記者：中文部2006年11月4日華盛頓報導)根據美國勞工部的數據，美國公司10月份增加了9萬2千個工作，僱員每小時平均工資上漲6美分，達到16.91美元，這兩個因素共同把美國的失業率降低到4.4%，這是過去5年來的最低點。經濟學家表示，失業率降低和工資上漲將會刺激消費者增加消費，為日趨遲緩的美國經濟注入一些活力。

$$$$$$

歐盟統計局星期五表示，9月份歐洲的失業率為7.8%，連續第5個月保持在5年來的最低水平。歐洲央行暗示，12月央行可能會提高借貸利率以控制通貨膨脹。儘管歐元區的通貨膨脹在9月和10月兩個月內都控制在央行希望的2%以下，但是央行仍然擔心未來幾個月通貨膨脹率會上升。

$$$$$$

英國政府星期五報告說，英國的個人破產案大量增加，今年第3季度創下新的記錄，主要因為住房價格爆漲導致消費者負債纍纍，而利率上升更降低了他們的償還能力。今年第3季度，僅僅在英格蘭和威爾士，破產案就多達27,644件，跟第2季度相比增加了5.7%，跟去年同期相比增加了55.4%，這是自從1960年英國開始統計破產案以來的最高記錄。

預計英國的中央銀行英格蘭銀行下個星期將把利率提高到5年來的最高水平，以遏制通貨膨脹。分析人士指出，英國的通貨膨脹在很大程度上是由於消費者借錢消費而日趨惡化。

$$$$$$

英國渣打採購供應研究所和蘇格蘭皇家銀行星期五報告說，英國服務業10月份以過去半年來最快的速度擴張。根據對700家服務企業的調查，英國的服務業指數從9月的57上升到了10月份的59.3。在金融和運輸等行業的帶動下，英國經濟今年的增長率可望達到2.8%，這是過去兩年來最快的增長速度。

$$$$$$

中國的中央銀行中國人民銀行要求各級銀行信貸部門減少貸款，提高存款準備金率。這已經是中國央行今年第3次下達同樣的指令，目的在於預防經濟過熱。中國央行要求從11月15號開始，各級銀行要把存款準備金率提高到9%。中國政府還採取其它一系列行政措施，比如減少批准新項目和土地利用等等，以減緩投資的增長。

$$$$$$

花旗銀行星期五表示，他們仍然希望能夠在對廣東發展銀行的收購案中勝出。本星期早些時候，有報導說花旗銀行已經擊敗法國興業銀行和中國平安保險公司獲得廣東發展行不超過25%的收購股份，隨後中國銀行管理監督委員會出面否定了該報導。花旗銀行表示他們和廣東省的有關人員還在商討過程中。

$$$$$$

廣東一個政府代表團目前正在新加坡，希望能夠吸引1億美元的新加坡資金，把廣東省省會廣州建設成一個生產石化產品以及提煉原油的區域石油化工中心。廣東希望到2010年能夠達到每年煉油3000萬噸的目標。2005年，新加坡對廣東的投資達1億美元，2006年截至目前為止，新加坡在廣東的投資額已經超過1億美元。

$$$$$$

英國航空公司表示，由於旅行需求減少，公司第3季度的營利額出人意料下滑。8月份，由於恐怖組織的劫機計劃被破獲，英航被迫取消了1280架飛機，導致8萬名乘客滯留機場。第3季度，英航的淨收入從去年同一時期的1億6千7百萬英鎊下滑到1億6千5百萬英鎊。

$$$$$$

紐約總檢察長斯皮策爾要求前紐約證券交易所董事長格拉索歸還1億1千兩百萬美元。格拉索2003年被迫辭職後獲得紐約證交所支付的1億8千7百50萬的酬勞。10月19號，紐約州法庭裁定格拉索必須歸還一定數目的巨額酬勞。

$$$$$$

世界第5大軟件公司美國冠群有限公司前首席執行官桑亞.庫馬由於在公司的會計醜聞中扮演的角色而被判12年有期徒刑，並被罰款8百萬美元。庫馬被控在1999年到2000年期間，由於公司盈利沒有達到分析家預期的水平而涉嫌虛報財務收入。庫馬被控的罪行包括陰謀罪、欺詐罪和妨礙司法罪。