【大紀元11月3日報導】（中央社記者姜遠珍首爾三日專電）美國環球影城公司以六十萬美元外加全球上映時票房收入分紅的條件，買下了南韓奉俊昊導演創票房佳績的影片「駭人怪物」的好萊塢翻拍版權，此一「韓流倒灌龍王宮」的壯舉，讓包括影壇人士在內的南韓民眾深感自豪。

據瞭解，好萊塢曾買下韓片「黑幫老婆」、「薔花紅蓮」、「筆仙」及「JSA共同警備區」等的翻拍版權，但，最近已翻拍上映的只有由珊卓拉‧布拉克和基諾‧李維領銜主演「湖畔小屋」，這是由全智賢和李政宰擔綱主演的「時越愛」（在台灣稱為：觸摸不到的戀人）翻拍為好萊塢版本。

消息人士指出，由奉俊昊執導、宋光昊領銜主演，在南韓創下了一千三百萬觀眾票房佳績的「駭人怪物」（在南韓上映的片名為「怪物」），是於本月一日簽署了翻拍合同。同時，美國製作人也已敲定，由環球影城的斯科‧利馬易宇和維伊特負責整個投資過程，並將由Gold Circle公司代表布魯克斯和博提格娛樂公司共同代表戴維森‧路易擔任製片人。