【大紀元11月3日訊】〔自由時報記者鄭學庸、王平宇／台北報導〕文學無國界，是否終究只是浪漫卻徒勞的想望？台北市文化局將舉辦第七屆台北詩歌節，邀請6位第三世界國家重量級詩人訪台，卻傳出其中原本預定來台的古巴國寶級詩人南希．摩瑞虹（Nancy Morejon )卻因來自共產國家，遭外交部刁難台灣參訪行程；另一位車臣詩人阿普提．碧蘇塔諾夫（Apti Bisultanov )也因為台灣即將在俄羅斯海參崴設辦事處，因此封鎖敵對國車臣人民訪台。

1958年生於車臣的阿普提．碧蘇塔諾夫是享譽國際的詩人、編輯、出版家及游擊隊員，曾在1992年獲車臣國家文學獎，也曾加入反抗軍與侵略者作戰，並從4年前起流亡柏林，獲頒國際詩人基金會大獎。

詩人兼詩歌節策展人鴻鴻氣憤地表示，外交部以政治干預國際文化交流，打壓與台灣國際處境相似的車臣詩人，令人氣結，原本欣喜計畫前來與碧蘇塔諾夫對談的詩人鄭愁予，也為此憤而在寫給他的電子郵件中寫到：「世界上沒有任何一個文明國家可以阻止國際詩人的交流，這件事讓台灣民主政治為之蒙羞。」

外交部發言人王建業昨日澄清，外交部是依據「外國護照簽證條例」審核外國人申請赴台簽證。不過，主辦單位所指的兩名詩人，一人無法出示有效的旅行證明文件，另外一人則根本沒有提出申請。

王建業表示，阿普提．碧蘇塔諾夫曾向我駐德國代表處申請簽證，但他出示的是德國發出的難民證，且效期已不足6個月，因此駐館認定依法不符合「有效的旅行證件」標準。他並強調，這無關於台灣與俄羅斯關係或其他外交考量，單純依法辦理。

至於古巴詩人南希．摩瑞虹無法取得簽證，王建業則解釋，如果想要來台簽證，必須到我國設有外館的地點申辦，這是各國皆然的作法，外交部並沒有差別待遇。

第七屆台北詩歌節（活動網址：//www.2006tpf.com/ )即將於明天正式登場，卻傳出有兩位受邀前來台灣訪問的國際詩人，因為政治因素而無法成行；鴻鴻表示，曾多次獲得國家及國際大獎的黑人女詩人南希．摩瑞虹因為外交部不願直接給予「共產國家」人民簽證，一再刁難要求轉往第三國辦理簽證，最後意興闌珊、堅辭不來。

另外，外交部更以台、俄近來關係良好為由，拒絕核發碧蘇塔諾夫入境簽證；鴻鴻說，他曾拜託立委林濁水向外交部長黃志芳斡旋，想不到得到的結果竟是「台灣即將在海參崴設辦事處，因此不便核發簽證」。

「文學何辜？」台北市文化局長廖咸浩表示，台灣讀者極少有機會接觸古巴、車臣詩人，但外交部為了政治干預文化活動，令人惋惜。

(//www.dajiyuan.com)