【大紀元11月25日訊】（美國之音記者菲利普斯2006年11月24日華盛頓報導）在紐約和美國其他主要城市，以移民群體為讀者的報刊比以往任何時候都多。這些報刊的吸引力是顯而易見的，因為它們不僅提供移民本國的新聞，而B還可以讓他們了解作為移民和美國人應該知道的生活資訊。

在美國獨立媒體協會的頒獎晚宴上，隨處可見不同膚色、不同口音的各族裔人士。與其說這是為美國移民提供資訊的數十家少數族裔外文報刊舉辦的慶祝活動，到不如說更像聯合國工作人員的聚會。

紐約成移民天然家園*

安德魯.懷特是獨立媒體協會的創建人之一。他說，這個組織的少數族裔媒體分部在紐約市找到了天然家園，在這裡超過40%的人口是在外國出生的。懷特說：「在紐約，令人感到吃驚。你發現在過去的12年中這裡的人口數量增長了一百萬，其中大多數來自世界其他國家。在這裡你會發現關於紐約市、美國政治和美國政府的許多不同的聲音。我們越是支持、鼓勵並加強少數族裔媒體對這座城市和對美國的報導，那些聲音就越有可能進入美國的主流社會。」

獨立媒體協會的安東尼.阿溫科拉以前曾擔任菲律賓快報的編輯，菲律賓快報是設在新澤西州澤西市的一份全國週報，這份少數族裔報紙中的許多文章都切實幫助那些新移民適應美國的生活。他說：「為菲律賓社區寫報導的目的之一是為了讓他們獲益。到哪裏找工作、到哪裏找價格合理的住房，如果你想買車，到哪裏找能夠信得過的人。這些都太難了，語言是個障礙，你很難走進一家主流車行併進行自我介紹。人們講話太快了。」

移民面臨特殊挑戰*

閱讀本國語言的報紙對於一些在自己國家時就不識字的移民來說可能是一個挑戰。為香港版明報撰寫文章的董文吉發現需要採用一種不同的方式為購買紐約版明報的那些說普通話的移民寫文章。他說：「香港版的讀者大多是教授、大學生，而且他們大多數人來自社會的中產階層。不過我們這裡有許多新移民，他們當中有些人的教育程度較低，還有些人甚至看不懂中文。所以我們要酌情進行調整。」

許多移民面臨一些特殊的挑戰，比如語言障礙、合法身份的問題及找工作的問題，這些挑戰可能會對那些為少數族裔媒體寫報導的新聞工作者造成一種特有的負擔，他們要把如實報導和為社區服務結合起來。

記者伊娃.克思為波蘭每日新聞寫的獲獎系列報導就是個恰當的例子。這些系列報導介紹了非法移民的社會安全福利問題。最近聯邦立法終止了這些福利。她說：「首先，要讓人們知道發生了什麼。因為許多年來，沒有合法身份的移民能夠非法工作，但是只要他們繳納社會安全稅，他們以後回到波蘭的時候也能領到退休金。現在就不可能了。他們可能在這裡工作了20年，回到波蘭以後，他們享受不到退休福利。」

推動移民參政*

克恩還說，她希望她的系列報導不只是為美國的波蘭裔移民提供消息，她同時還希望這些事實將有助於推動移民為自己的利益採取政治行動。在美國這是一種民主權利，他們也許還不了解這種民主權利。

克恩說：「或許是因為經過共產黨統治的原因，他們不知道自己能夠影響政治。所以，他們只是局限在自己的社區裡。他們努力工作，但是他們沒覺得自己可以對美國的現實產生影響。我們希望鼓勵他們做一些事情，因為如果他們不做，誰能為他們做呢？」

今天，專門為全國各地的少數族裔社區和外國出生的民眾提供資訊的報刊遠遠超過一千種。隨著美國移民人口的比率達到有史以來最高記錄，而且仍在持續增長，外文報刊的力量和多樣性預計也會隨之發展。

(//www.dajiyuan.com)