【大紀元11月24日訊】藉此機會提醒有資格、並希望入籍人士抓緊入籍申請﹐原因有4﹕1)移民局不久將修改歷史和公民測試﹐加強難度。2)入籍申請費加倍﹐增至8百元。3)近期審理加快，3至6月可入籍。4）許多權益與公民身份直接掛鉤。

據此，近日綠卡持有人紛紛申請入籍。但是，一些申請者不甚了解申請程序及相關信息，以至延誤了入籍時間。為此，「美國專業法律翻譯社」急僑胞之急，參考大量相關資料，翻譯整理了以下8個部份的內容：1.入籍資格；2.所需資料；3. 入籍英語；4. 填表寄件；5.打手指印；6.入籍問話；7.入籍宣誓；8.成為公民。由於篇幅有限以上內容分四次刊出。

IV. 填表寄件

1. 填表總則

A. 請用英文大寫字母印刷體（或打字）填寫在每一空格裡。

B. 使用藍色或黑色墨水。

C. 把綠卡「A」號碼填寫在每一張申請表的右上角。這個「Ａ」號碼根據不同時期發放的，從7位數字到9來位數字不等。如果您綠卡的「A」號碼不到來位數字，請補上足夠的零，如：A1234567，那麼應填成A001234567。

D. 如果表格內的問題未涉及到您，請在該欄裡填寫「N/A」。

2. N-400表內容

第1 部份﹕申請人姓名。第2部份：入籍的資格。第3部份：有關資料。第4部份：地址和電話號碼。第5部份：犯罪記錄調查資料。第6部份：有關居住和工作情況。第7部份：國外旅行的時間。第8部份：婚姻的歷史。第9部份：關於您的孩子們。第10部份：附加問題。第11部份：簽名。第12部份：幫助您填表的人的簽名。第13，14部分要等到入籍考試當天在移民官的指導下填寫，請現在不要填。

3. 寄件至入籍服務中心﹕

如果您住在﹕Connecticut, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, West Virginia, 請將申請寄往﹕ USCIS Vermont Service Center Attention N-400 Unit 75 Lower Weldon Street, St.Albans, VT 05479-0001。

V．按手指紋

1．收到USCIS的預約信函﹕送交入籍申請1個月內您將收到信函，通知您按指紋的地點和時間。

2．前往指紋中心﹕請攜帶USCIS的通知書、您的永久居民卡以及另一種身份證明（駕照、護照等）。

3．按指紋：為了進行犯罪背景核查，USCIS將把您的指紋送至聯邦調查局（FBI）。在某些情況下，FBI可能會因為指紋的品質問題而拒絕您的指紋。如果FBI拒絕了您的指紋，USCIS會安排您第二次前往指紋辦事處。

4．等待USCIS安排面談：一切準備就緒後，USCIS將為您安排面試。USCIS將寄給您一封面試通知，通知您面談的日期、時間和地點。

註﹕1990 年政府註冊，享譽社區16年的「美國專業法律翻譯社」，精心設計的「入籍英語十二講」（教學點遍及紐約五大區﹐NJ愛迪生市12月3日開課）獲得了廣大社區人士好評。為了感謝廣大僑胞厚愛，特提供以上資料。有任何入籍程序、入籍英語方面的問題，歡迎聯絡法專入籍部 212-227-6268/E-mail: gold_translator@yahoo.com 地址﹕華埠210堅尼路金門大廈502室。(//www.dajiyuan.com)