【大紀元11月2日報導】（中央社記者黎建忠台北二日綜合報導）才在開幕戰以四十二分大勝去年總冠軍熱火隊的美國職籃（NBA）芝加哥公牛，今天前往客場挑戰魔術時卻踢到鐵板，魔術靠著禁區大將霍華德拿下二十七分、十一籃板，將聯盟四度「最佳防守球員」班華勒斯比下去，終場魔術就以一百零九比九十四擊敗公牛，拿下新球季首勝。

去年球季魔術雖未能打進季後賽，但季末一波八連勝的氣勢，讓外界看到魔術隊的未來，尤其在球隊送走法蘭西斯後，全隊以後衛尼爾森、中鋒霍華德為重建主力，而休兵期間，尼爾森更自掏腰包的號召隊友提前備戰、自主訓練，這一切也讓魔術隊在新球季嚐到甜美的果實。

今天對公牛的比賽，魔術除了一開賽曾以一分落後外，全場都控制著局面，第二節一波十七比六的攻勢，讓公牛取得六十三比四十五的大幅領先；第三節魔術後衛尼爾森上籃、跳投三分球樣樣都來，帶出一波十三比二的攻勢，幫助球隊取得八十比五十五的領先，提前宣告比賽勝負。

公牛全場雖出現二十三次失誤，比公牛的十五次要高出許多，但團隊命中率也高達五成九，遠高過公牛的四成五，讓魔術克服失誤帶來的問題，還是如願拿下勝利。

魔術除了霍華德外，尼爾森也有二十一分的進帳，老將希爾貢獻十九分；公牛全隊則以古登的二十四分最高，「大門神」班華勒斯僅四分、五籃板。