【大紀元11月16日訊】〔自由時報記者趙新天／綜合外電報導〕德州的3支球隊競爭十分激烈，達拉斯小牛隊揮別季初4連敗陰影，近況甚佳，昨晚在諾威斯基31分、10籃板帶動下，111：99力退芝加哥公牛隊。

德佬發威 小牛力退公牛

公牛今年戰力提升，不過昨天到達拉斯客場，開賽後就一路受小牛壓制，開賽不到4分半鐘，已被小牛拉大差距到兩位數。雖然韓利奇、鄧恩和古登全力追擊，第2節兩度超前，但隨即被小牛打出一波11：3的攻勢又處落後，就再也追不上小牛。

雙方在禁區裡的競爭也很激烈，小牛隊的丹皮爾對上公牛陣中的班．華勒斯，丹皮爾以本季個人新高的14分、13籃板、3火鍋，向小牛老闆證明：花7300萬美元留下他是值得的。丹皮爾加入小牛之後，只要得分、籃板都拿到兩位數，小牛的戰績7勝0敗。

德州另外兩隊昨晚則在休士頓交手，聖安東尼奧馬刺隊鄧肯領軍大反撲，92：84擊敗休士頓火箭隊。

地主火箭隊在第3節最後4分57秒一度以74：55大幅領先馬刺19分之多，馬刺重新擺上先發陣容，打到最後1節初，竟然打出20：1的大反撲，長達8分鐘沒讓火箭隊投進任何1球，一舉追成75平手。

兩隊短暫拉鋸後，鄧肯和吉諾比利連下9分，開始超前火箭，最後4分鐘火箭攻勢不振，僅5分進帳，根本追不上馬刺，在主場球迷面前慘遭逆轉。

馬刺鄧肯此役得19分、15籃板，吉諾比利也有19分進帳。火箭隊麥葛瑞迪攻下26分、8籃板、6助攻，姚明命中率下滑，投20中7，但仍拿下20分。

擊沉快艇 爵士笑傲聯盟

〔記者龍柏安／綜合外電報導〕誰都料想不到，上一季連季後賽都擠不進的猶他爵士，今年竟然搖身一變，成為全聯盟戰績獨走的鋼鐵之師！即使昨天爵士看板人物奇里蘭柯西裝筆挺坐在場邊，爵士仍憑著團隊戰力突破對手防線，終場以112：90擊沈快艇，以7勝1負戰績笑傲聯盟。

上一季打出41勝41負戰績的爵士，在強敵環伺的西部聯盟排名第九，未能搭上季後賽末班車，不過今年總教頭史隆喊出「防守第一」的口號，也讓這支西區老牌軍脫胎換骨，亮麗開盤。

爵士在第三節末段與第四節初，拉出一波16：4的攻勢，勝負提前揭曉，不但沒收了快艇的6連勝，也在自家開心拿下3連勝。

熱火不振 慘遭金塊修理

開季表現奄奄一息的金塊隊諸將，歷經3連敗痛苦教訓後，總算止跌回升，昨天安東尼與米勒這對哥倆好，在熱火隊主場齊力斬獲62分，加上地主決勝關鍵攻守崩潰，金塊以112：105修理上屆總冠軍熱火，拿下3連勝。

近況奇佳的金塊似乎已揮別開季連敗陰霾，雖然全隊三分線外27次出手僅命中6球，不過陣中「雙寶」火力齊發，安東尼趁著熱火大鯊魚歐尼爾不在，屢屢突破禁區豪取33分，而米勒則攻下本季最高的29分，另外還有10次助攻，外加8個籃板，接近「大三元」演出也成為金塊克敵制勝的法寶。

不同今年封王時的意氣風發，熱火老教頭萊里則滿臉愁容嘆道：「現在熱火的隊員，沒有一人能夠阻止對手。」熱火昨天在自家再吞敗仗，是繼上一役遭到火箭KO後，近來的2連敗，目前3勝4負的戰績，在東南區僅比1勝6負的山貓好些。

拓荒者蘭道夫 「性」麻煩不斷

〔記者趙新天／綜合外電報導〕波特蘭拓荒者隊大前鋒蘭道夫場上表現不凡，但場外的麻煩似乎沒完沒了，先前的性侵疑案雖獲不起訴，但昨天他又被同1名女子提起性侵害民事訴訟，求償200萬美元。

蘭道夫今年8月被控性侵害，但檢察官詳究事實後，決定不起訴。刑事部分無法成案，自稱是被害者的女子，昨天改提民事訴訟要求鉅額賠償，還附帶為數不詳的懲罰性賠償。

根據調查，蘭道夫當時花錢找了兩名女子到飯店房間，要求她們作「特殊表演」，沒想到因此惹上麻煩。

昨晚蘭道夫隨拓荒者隊在明尼那波里斯出賽，雖然他維持水準，拿下26分、9籃板，但地主木狼隊在戴維斯率領下，從第1節就取得19分領先，根本不讓拓荒者有任何機會，最後木狼以101：89輕鬆獲勝。

(//www.dajiyuan.com)