【大紀元11月14日訊】(美國之音記者：沃爾夫森2006年11月14日白宮報導)布什總統本週將前往亞洲訪問，和亞太國家領導人討論貿易和反恐問題。布什總統將訪問新加坡、印度尼西亞，並出席在越南召開的亞太經合組織論壇首腦會議。

這將是布什總統第二次訪問新加坡和印尼，第一次訪問越南。

*討論與亞洲合作面對挑戰*

白宮國家安全事務助理史蒂文.哈德利說，總統的行程安排得很滿。他說：“通過這次亞洲之行，總統將跟亞洲國家合作因應我們所面臨的挑戰，比如反恐和疾病等問題，同時確保美國工人和企業從世界經濟最活躍的地區獲利，進而推進美國人民的利益。”

經過一段長途飛行後，布什總統將在莫斯科停留，補充燃料，並跟普京總統簡短會面。

布什總統將在當地時間星期四到達新加坡。哈德利說，總統會在新加坡發表演講，為此次旅行確定基調，那就是，美國和亞洲國家怎樣共同努力面對嚴峻挑戰。

他說：“這不僅涉及美國和亞洲國家共同努力解決區域性問題，更涉及美國和亞洲夥伴一道解決全球性問題。總統將就建立一個充滿希望的、和平的、能夠面對各種挑戰的亞洲社會發表自己的看法。”

*敦促越南實行更大經濟改革*

這位白宮國家安全事務助理說，在越南的行程中，布什總統在參加亞太經合組織首腦會談和與越南官員正式會晤時討論經濟上的挑戰和變化的動力。這次訪問正好發生在越南得知他們將加入世貿組織的幾天以後。預期布什總統將會強調實行更大經濟改革和貿易自由化的必要性。

*鼓勵同恐怖主義做鬥爭*

哈德利說，在亞太經合組織論壇外舉行的首腦會談可能會討論地方安全問題，特別是北韓的核武計劃。他表示，總統肯定會提出恐怖主義威脅的問題。

他說：“總統將會試圖重申亞洲自由議題的中心地位，繼續鼓勵同恐怖主義做鬥爭，同時總統將會根據良好管理、投資人民和經濟自由的『世紀挑戰』的原則，表達他對明智發展問題的看法。”

總統此行的安全將會十分嚴密，特別是在印度尼西亞。星期六，印尼首都雅加達的一家美國快餐店發生炸彈爆炸，造成一人受傷。當被問及這起事件時，白宮官員只是說，總統受到印尼政府邀請，訪問不會被取消。

(//www.dajiyuan.com)