【大紀元11月13日報導】（中央社摩納哥十二日法新電）牙買加飛毛腿鮑爾與美國四百公尺天后鮑爾(Asafa Powell)和李查茲 (Sanya Richards)，今天在摩納哥舉行的國際田徑總會（ＩＡＡＦ）二００六年世界田徑頒獎典禮上，分別膺選為（二００六）年度世界男女風雲田徑選手。

中國跨欄名將劉翔，因在洛桑運動會男子百十公尺跨欄賽跑出十二秒八八的佳績，改寫世界紀錄而獲頒年度男選手最佳表現獎。

衣索比亞長跑女傑狄法，因在紐約跑破五千公尺世界紀錄，獲頒年度女選手最佳表現獎。

鮑爾和李查茲各落袋十萬美元的獎金。

鮑爾和李查茲的出線不令人意外，兩人在今年季賽所向披靡，未曾敗過，與美國男子四百米新星瓦瑞納均分黃金聯盟大獎賽的總獎金。

鮑爾是男子百米世界紀錄（創於二００五年六月雅典運動會）保持人，他今年兩度跑平自己所保有的九秒七七百米紀錄，一次是在六月間的英國田徑大獎賽，另一次則是在八月間的蘇黎世運動會上；李查茲本季在四百米賽事中寫下十五連勝的紀錄，還以四十八秒七０，改寫了同胞女將薇樂莉．布瑞斯柯保持了二十二年之久的美國女子四百米紀錄，成為歷來第七快的四百米女傑。