【大紀元10月8日報導】（中央社密蘇里州聖路易七日法新電）美國職棒大聯盟(MLB) 國家聯盟季後賽首輪，聖地牙哥教士隊在對手聖路易紅雀隊的地盤背水一戰，以三比一成功捕鳥，免去被橫掃的難堪窘境，暫時以一比二落後紅雀。

教士先發投手克利斯楊在季後賽初次登板就技驚全場，主投前六又三分之二局無失分，讓紅雀猶如籠中鳥，施展不開。

教士總教練波奇形容這位強力右投貌不驚人，卻潛力無窮。面臨滿場紅雀球迷及球隊即將出局的雙重壓力，克利斯楊可謂初生之犢不為虎。整場只出現四支零星安打，更讓紅雀主力打線熄火，包括艾德蒙斯、巨砲普侯斯、羅倫及英卡納西昂看的到打不到。

整場紅雀只靠著艾克斯坦轟出兩支一壘安打及貝利亞德的一支二壘安打，進帳一分，無濟於事。教士前兩場被紅雀啄的滿頭包，總共只得一分，平均打擊率只有零點一六四，十名跑者在得分位置卻苦無火力支援，全部無功而返。

今天教士力求振作，四局一人出局，兩人在壘時，布蘭揚適時轟出二壘安打，教士二比零領先。隨後再靠布蘭姆擊出高飛犧牲打，布蘭揚回本壘再下一城，奠定勝基。

紐約大都會隊今天也尋求直落三淘汰洛杉磯道奇隊，然後再與紅雀或教士勝方爭奪國聯冠軍寶座。