【大紀元10月31日訊】﹝自由時報記者鄭又嘉／台北報導﹞洋基前天對教練團做出調整，將與托瑞(Joe Torre)有革命情感的板凳教練馬席里解約，職位由打擊教練馬丁利(Don Mattingly)接任，而馬丁利在洋基聲望頗高，一般預料，若明年托瑞還是無法為洋基拿下冠軍，馬丁利是可能的繼任人選之一。

馬席里過去就是托瑞的幕僚，2人在大都會時曾共事過，而托瑞去年也將他納入旗下，接替吉拉迪（今年馬林魚總教練 )擔任板凳教練，想不到共事的緣分只有短短1年。

新任板凳教練，是原打擊教練馬丁利，在前陣子托瑞的地位岌岌可危時，多名人選曾被洋基提出來討論，馬丁利也是其中之一，因此將馬丁利調任板凳教練，似乎也有一點「備位」的味道。

(//www.dajiyuan.com)