相傳在古時候，中國西部的某城市裡，有一戶家境貧寒、以縫紉為職業的人家，男主人名叫穆司塔發，他與老伴相依為命，膝下只有一個獨生子，名叫阿拉丁。

阿拉丁生性貪玩，他遊手好閒，從不學好，是個地地道道的小淘氣鬼。

老倆口一心一意盼著兒子學縫紉，以便將來能繼承父業，並以此謀生度日。因為他們家境不好，沒有多餘的錢供阿拉丁讀書或去學徒，更不可能讓他去做生意。

但是，阿拉丁貪玩成性，從不願意安心待在鋪中縫紉，總是跑出去找本地區那些貧窮、調皮的孩子們遊玩鬼混，成天不回家。阿拉丁對此已習以為常，無論勸導、鞭打都不起作用。他既不聽父母的話，為繼承父業學好縫紉，也不肯學搞經營做買賣的本領，就這樣一天天混了下去。他父母認為他的前途實在不堪設想，令人擔心。

眼見兒子這種不成材的行為，穆司塔法大失所望，悲憤交集。

在阿拉丁十歲那年，他父親終因憂鬱成疾，一命嗚呼了。阿拉丁不但不因為父親之死而內疚，改變他懶惰放蕩的性格，反而認為父親一死，自己再不會受到嚴格的約束和管教了，因此就更加放蕩不羈，越發懶散墮落，繼續過浪蕩生活。

他母親看到自己的兒子不成器，半點希望都沒有了，深感前途渺茫，不得已，只好把裁縫鋪裡的雜物全都賣掉了，然後以紡線為業。可憐不幸的母親，起早貪黑，靠紡線謀生度日，還要養活那不務正業的淘氣兒子。就這樣一直把他拉扯到十五歲。

這一天，阿拉丁同往常一樣，正與本地區一群與他一樣不務正業的孩子們在一起無聊地玩耍時，一個遠道而來、看上去像一個修道士模樣的外地人，來到他們身邊，他站在一旁，若有所思地打量著這群孩子。後來他的注意力集中在阿拉丁身上。他仔細地盯著阿拉丁，細心觀察、研究阿拉丁。最後他暗自忖道：「哦，他就是我所需要的那個孩子。」

原來，此人是從非洲摩洛哥長途跋涉到這裡來的。他是摩爾族人，專搞魔法，精通魔術，並且擅長占星學。他長期以來，孜孜不倦地鑽研這類歪門邪道，已達到爐火純青的地步，終於成為一個名副其實的魔法師。如今，他不惜離鄉背井，不畏艱險地旅行到此地，當然是有其目的的。

魔法師從他們中拉起了一個孩子到一旁，向他打聽了阿拉丁的情況後，便走到阿拉丁身旁，拉著他說道：

「我的孩子，你大概是裁縫穆司塔發的兒子吧？」

「不錯。不過，我父親五年前就去世了。」

魔法師聽了這個消息，一下子撲向阿拉丁，摟著他的脖子，邊吻他，邊揮淚，一副悲痛憐惜的樣子。

阿拉丁被這個陌生人的舉動弄得不知所措，他詫異地問道：

「老爺，你哭什麼呀？」

「我的孩子，」魔法師用顫抖的聲音說，「你可能不知道，我是你的伯父，你父親是我同母異父的兄弟啊。我在外長期流浪，如今從老遠的外地歸來，帶著喜悅的心情，懷著滿腔期望，想和你父親聚首見面，借此消除多年以來鬱結在心中的思念之情，可不曾想到，今天聽到的卻是他逝世的噩耗，這怎能不使我傷心落淚呢？話又說回來，我能在這群兒童中，一眼就認出你是我的侄子，說明你具備著你父親也就是我們家庭的血緣。儘管我跟你父親分別時，他還沒有結婚。我長期在外流浪，一直盼著能見他一面。可是，我們兄弟倆遠隔千山萬水，這種宿願一直難以實現。沒想到你父親如今先我而去，這怎不使我大失所望，悲痛欲絕啊！」

他說著又一把將阿拉丁摟在懷裡，顯得格外親熱，繼續說：「好在你父親為我們家族留下了你。親愛的侄子啊！我已是半截入土的人了，因此，我們家族只能靠你往下傳了。」

魔法師一邊說著，一邊伸手掏出錢袋，拿出十枚金幣遞給阿拉丁，問道：「親愛的侄子，你和母親現在住在什麼地方？」

阿拉丁把自己家的住處指給魔法師看。

魔法師囑咐說：「親愛的侄子，你快些回去，把這些錢交給你母親，並替我向她問好，告訴她，你見到了我以及我明天要上你家拜望她。」

阿拉丁與魔法師分手後，打破慣例，第一次在未到吃飯的時間就回家了，還未到家門口，他就激動地大聲嚷嚷：「娘，我給你報喜訊來了。我今天見到了我那個多年在外流浪的伯父了。他還囑咐我問候你，並說改日前來拜訪你。」

「兒啊！我看你大概又養成了說謊騙人的壞毛病了吧，不然怎麼會鑽出一個伯父來呢？」

「娘，你這是怎麼說的！剛才在街上，我的確遇見了一位年紀與父親差不多的老人，他從人群中認出了我，並說自己是我父親的哥哥。真的，他不僅擁抱我，吻我，而且還流著淚打發我來問候你呢。」

「兒啊！據我說知，你原來是一個伯父的，不過他早已去世了。怎麼會又鑽出一個伯父來？」

阿拉丁聽了母親的話，將信將疑，茫然不知所以。

魔法師跟阿拉丁分手後，好不容易熬過了一夜。第二天一大早，他就急忙地外出尋找阿拉丁。只要見不到這個孩子，他心裡就惴惴不安。他東張西望，見他又同那些淘氣的孩子們在一起，便趕忙上前，把他拉到身邊，親切地擁抱他，然後遞給他兩枚金幣，說道：

「你快回家去告訴你母親，說我要去你家吃晚飯，不過在這之前，你要帶我去看一看上你家去的那條路線。」

「行，跟我來吧。」阿拉丁欣然應諾，隨即帶著魔法師朝回家的路上走，邊走邊指給他看，一直到了家門前，二人才分手告別。

阿拉丁一口氣跑回家中，把兩枚金幣遞給母親，興奮地說：「娘，今天伯父要上我家來吃晚飯，這是他給你做飯菜的錢。」

阿拉丁的母親很高興，到市上買了各種食物，並向鄰居借來杯盤碗盞，然後精心地開始烹調工作。待飯菜都做好了，她對阿拉丁吩咐道：「就怕你伯父不知道咱家的住處，你不如出去等他，見到他後，把他帶來。」

「好吧！我這就去。」

阿拉丁聽了母親的話，正要出去接客的時候，突然聽見敲門聲。他趕忙出去開門一看，見魔法師和另一個攜帶酒和糕點水果的僕人站在門口。阿拉丁喜形於色地迎接他們。

魔法師帶著僕人進到屋裡，讓僕人放下禮物，把他打發走了，才與阿拉丁的母親相對而泣地寒暄一番，然後他突然問道：「我兄弟生前經常在哪兒起坐？」

阿拉丁的母親指了指擺在一邊的一條長椅子，魔法師隨即走過去，伏在地上，邊吻地板邊喃喃祈禱，他泣不成聲地說道：「我的好兄弟啊！和你生離死別，連最後見一面的願望都不能實現，難道這是我命運太壞的緣故嗎？」他埋怨著抽噎著哭個不止，此情此景，就是鐵石心腸的人都會感動得流淚。

阿拉丁的母親被他所表現的那種有聲有色的情感所迷惑，心裡真有些相信此人可能真是阿拉丁的伯父。於是她走上前去，把魔法師從地上扶了起來，安慰道：「人死如燈滅，你即使哭斷了氣，也無法讓穆司塔發起死回生，不用這樣傷心了。」

她一邊好言安慰魔法師，一邊請他坐下，並慇勤招待他。

魔法師坐在席前，漸漸控制住了自己的情緒。

待恢復了常態後，他便同阿拉丁的母親攀談起來，說道：「弟媳啊！關於我的情況你大概一點也不知道，這也難怪，因為我與穆司塔發分手已是四十年前的事情了，當時我就離開了這座城市，從此開始過著流浪生活。我經過印度、信德，來到響譽世界的文明古國埃及，並在那裡待了很長一段時間。最後我離開那裡，繼續旅行到遙遠的非洲西部，在摩洛哥內定居下來，一住就是三十年。由於我與穆司塔發彼此音訊不通，可能他以為我早已不在人世了。

有一天，我獨自坐在家裡，突然感到無比的孤單和寂寞，一時間想起了家鄉，想起了我的骨肉兄弟，也不知他現在究竟怎樣了。隨著這些聯想，我越來越無法控制自己要回到家鄉與親人骨肉團聚的願望。我顧影自憐，想到自己遠離家鄉和親人，孤身流落在異鄉，禁不住失聲痛哭。後來，經過一番琢磨，我決心不管有什麼樣的艱難險阻，我都要回家鄉一趟，並期待著同我兄弟重新見面。於是我對自己說：『你再不能離鄉背井像個遊牧的阿拉伯人一樣過流浪生活了。應趁有生之年立刻起程回老家去，跟兄弟再見一面。因為世態炎涼，說不準哪一天，自己客死他鄉，到那時候後悔都來不及了。再說，你現在手邊還算富裕，倘若兄弟窘迫，你該接濟他；如果他富裕，他也該前去祝賀才是。』想到這裡，我再也坐不住了，立即開始作啟程準備。待一切準備好後，恰逢禮拜五休息日，我就動身了。一路上我經歷千辛萬苦，吃盡各種苦頭，全靠上天保佑，總算平安回到家鄉來了。一到這裡，我就四下打聽你們的下落。昨天，無意間碰見侄子阿拉丁跟一些孩子一起玩耍，由於天然的血緣關係，一見到他，我就憑直覺知道他是我侄子。因此在見到他的那一剎那，我身上的疲勞和內心的苦惱，頓時就消除了，但當得知我兄弟已經逝世時，我又頓感無限的悲痛和傷心。當時的情況相信阿拉丁已對你講了。我此次回來未能與兄弟見面，內心非常的難過，但使我感到唯一慰籍的是，穆司塔法為家族留下了唯一的後代。」

魔法師說完，便把視線移到阿拉丁身上。

他通過觀察，發現自己的這番話已深深打動了阿拉丁的母親。魔法師給她這些慰藉，旨在借此阻止她再提丈夫生前的事情，以便順利地實施他的欺騙計劃。於是他問阿拉丁：「我的孩子，你現在以什麼為職業？能憑自己的能力和本事養活你自己和母親嗎？」

阿拉丁無言可答，一時羞得低下了頭。

這時候，他母親迫不及待地說道：「事實可不是你想像的這樣。向天發誓，他呀，是個不懂事的孩子。整天遊手好閒，消磨時間，跟那些頑皮無賴的孩子混在一起，使他父親悲憤成疾，憂鬱死去。現在我自己的境遇也非常悲慘，終日勞苦，從事紡線，一雙手白天黑夜不離開紡紗桿，靠這，每天賺幾個麵包，母子二人得以糊口。阿拉丁每天除了吃飯時間，從來不歸家見我的面。說真的，我正打算把門鎖起來，不讓他進家，由他自己去找出路，養活他自己。因為我已經老了，精力衰退，從事這樣的勞動越來越困難了。照此繼續下去也不容易了。」

魔法師聽了阿拉丁母親出自內心的話，裝出一副同情的神情，對阿拉丁說：「我的孩子，你向來行為不端，對於像你這樣一個出生於誠實正直人家的年輕人來說，不應讓你母親這樣年老體衰的人來養活你，你已不小了，難道不感到羞愧和可恥嗎？我的孩子，你看看周圍的一切吧，人們都是靠自己勤勞的雙手來養家餬口、謀生度日的。你已長大了，完全可以通過學習來掌握一門技藝，我保證大力支持你。等你出師時，我的孩子，你便可自立謀生了。如果你不太喜歡你父親的縫紉手藝，就可以選擇你認為理想的手藝去學，你看怎麼樣？我的孩子，告訴我吧，做伯父的當全力幫助你。」

（待續）

(//www.dajiyuan.com)