【大紀元10月12日訊】(明報新聞網2006年10月12日報導)駐伊拉克美軍將使用國際商業機器(IBM)的語音翻譯軟件，將英語轉換成阿拉伯語，以便進行工作。

IBM表示，他們已在35部手提電腦中，安裝語音翻譯軟件，供醫療人員及美軍使用，解決日常工作翻譯不足的問題。但由於戰鬥任務需要即時決定，故暫不採用有關的科技。

IBM該款名為Mastor的軟件，於2001年開始研發，用家向收音咪說話，電腦即可翻譯成阿拉伯話。該款軟件有別於一般軟件，不只是翻譯預首儲存的句子，它可理解用家的用語、文法及句式等，並可建議至少3種可能翻譯的意義，讓用家選擇，以減少翻譯錯誤的情況。該款軟件可翻譯50000個英文字及100000個阿拉伯字。