【大紀元10月1日報導】（中央社記者黃慧敏台北一日電）媲美「天堂的孩子」的伊朗兒童電影「天使海亞」即將在台上映，電影預告片在網路和電視牆強力放送，引起熱烈討論，因為它的風格不太像以往伊朗電影形式，反倒有著濃濃的好萊塢節奏與故事架構。原來，這支預告片是台灣剪接師重新詮釋的台灣版預告。

這支預告片是由青年導演柯孟融剪接，他曾擔任「再見了，可魯」、「企鵝寶貝」的電影預告、電視廣告與幕後花絮剪接師。熟悉好萊塢電影預告形式的柯孟融，在看完「天使海亞」後，重新剪接台灣版的預告片。

伊朗電影公司看過後十分驚訝，更進一步希望前景公司能授權，讓其他國家在發行時能使用這個版本的預告。於是，柯孟融剪接的「天使海亞」台灣預告正式成為國際版本。

伊朗能拍出世界第一流的電影，鏡頭裡不畏艱難的孩子也屢次感動了全世界的觀眾。然而，因為國情不同，伊朗比較不重視海報的設計與電影預告片的呈現方式。當前景電影公司第一次看到「天使海亞」預告時，簡直傻了眼，於是緊急找來柯孟融，共同創造一個適合台灣的版本。

「天使海亞」敘述一個用功又善良的十一歲女孩在爸爸生病的早上，如何突破萬難，在照顧仍在襁褓中妹妹的同時，還能順利參加可能會影響她一生的升學考試。「兒童主角想盡辦法來解決問題」一向是伊朗兒童電影的特色，「天堂的孩子」、「何處是我朋友的家」等電影都是如此，與迪士尼電影的中心故事架構其實沒有兩樣。因此，採用好萊塢剪預告的方式來呈現「天使海亞」其實並不突兀。