【大紀元1月2日訊】（大紀元記者肖見編譯報導）1991年，才氣逼人的物理學學生盧剛（譯音: Lu Gang）在愛荷華的校園裏射殺了6個人後自殺。兩年後，在新西蘭，頗有天賦的詩人顧成（Gu Cheng）用斧頭殺了他的妻子後自縊。從中國來到西方世界闖天下的陳世正（譯音：Chen Shi-Zheng）並沒有走上這二名中國人的悲劇結局，反而成爲成功的舞臺指導。

陳世正於2005年在柏林和英國國家歌劇院指導了新歌劇，《飛逝的世界》（The World in Quicksilver Light），是關於顧成和他的詩。他的第一部電影，《黑色事件》（Dark Matter）講述了盧剛的故事。下一步，陳將根據中國的古典文學設計一個新的音樂劇。

文化大革命的時候，陳世正還是個孩子。四歲時，他的母親在他的面前被射殺。父親被送到農村接受勞改。他父親朋友的妻子有個珠寶盒藏在床下地板下面，裏面是中國的古典名著。那時的中國在打內戰。陳因爲被藏在父親朋友家的床下，而發現了這些書，他如饑似渴的讀了起來。

十幾歲時，陳開始在足球場大的體育場裏演唱。初到紐約學習的時候，陳像許多中國人一樣，感到沒有立足的空間。但陳十分努力。他花了8個月的時間，與上海昆劇團辛苦排演《牡丹亭》。中國的一些文化官員譴責他的作品是“封建迷信，愚昧和色情”，並且阻止演出道具和服裝的出口，拒絕給演員發放護照。陳沒有因此而放棄，他又組織新的演員在巴黎開始排演，長達18個小時的演出是陳的首次國際表演，獲得巨大成功。隨後，他在世界各地巡迴演出，改變了西方人對中國音樂劇的偏見。陳接著從事話劇，中西方的歌劇，音樂劇和舞臺聲樂，而且所有的劇碼都沒有重復。

陳針對的是西方觀衆。他試圖建立起一座橋梁，將他經歷的世界傳達到西方。同時，他想把所有的工作搬到中國。每年，他回中國幾次。但他非常小心。因爲個人風格在中國是不受歡迎的。當你在中國從師學藝時，人們會希望你的聲音像老師，長得像老師，掌握老師的精髓。但後來， 你會發現這辦不到。陳發現沒有他自我發展的空間。這是爲什麽陳選擇出國發展。

陳將自己的生活故事視爲“西遊記”。儘管吳承恩的 《西遊記》講的是一位僧人帶著猴子孫悟空從中國到印度取經的故事，爲找到真經歷經艱險，孫悟空個性反叛，其他幾個人物充滿特色。這也是陳要把它搬上舞臺的原因。

陳認爲生存就是發現並創造出一個可以屬於你的地方。他感到劇院就像他的家。他的工作就是挖掘人們的內心世界並將其形象展現在舞臺上。＠

(//www.dajiyuan.com)