【大紀元1月17日訊】（大紀元記者亞夏編譯報導）華裔美籍花式滑冰名將關穎珊，將代表美國參加下個月在義大利杜林（Turin）舉行的冬季奧運會，三度角逐她錯失的奧林匹克冬運金牌。

據美聯社報導，一月份在聖路易斯舉行的全美花式滑冰錦標賽暨冬奧會選拔賽中，關穎珊因為鼠蹊處受傷退出選拔，但她向委員會遞交書面申請，請求能夠入選奧運參賽名額。

為此，美國花式滑冰協會組成了23人投票委員會進行討論，結果以20：3，決定給曾贏得9座全美冠軍，5面世界金牌的關穎珊參加奧運的機會，但前題是要在本月27日前，向五人監督小組證明她鼠蹊處的傷勢已經完全恢復，確定健康狀況可以參賽。

另兩名美國奧運參賽選手為本次全美錦標賽冠、亞軍柯罕（Sasha Cohen）和梅絲娜（Kimmie Meissner）。季軍休斯（Emily Hughes）則被關穎珊擠下成為候補隊員。

在接受訪問時，關穎珊表示，她非常高興滑冰協會同意她的申請，同時對休斯的處境，她完全感同身受，因為在1994年的全美錦標賽中，13歲的關穎珊贏得銀牌並獲得奧運資格，但在滑冰協會的要求下，她將正選名額讓給另一位選手南希•克里根。克里根在訓練中被隊友買兇打傷，錯過了選拔賽。在那次冬季奧運，身為候補隊員的關穎珊沒有得到出場機會。

之後，在1998年長野冬奧運，關穎珊得到一枚銀牌，在2002年鹽湖城冬奧運則是一枚銅牌。目前關穎珊恢復狀況良好，已經開始跳躍性訓練。(//www.dajiyuan.com)