誤譯艾馬丹加總統發言 伊朗查禁CNN
【大紀元1月17日報導】(中央社德黑蘭十六日法新電)伊朗政府官員今天告訴法新社,總部設在美國的有線電視新聞網(CNN)上週六在實況轉播報導中,錯誤引述伊朗總統艾馬丹加宣稱伊朗正在尋求核子武器,當局已禁止有線電視新聞網在伊朗境內活動。
在艾馬丹加總統十四日舉行的記者會上,有線電視新聞網的實況口譯引述艾馬丹加指稱,「我們認為所有國家都能擁有核武」且西方國家不該「剝奪我們擁有核武的權利」。實際上,艾馬丹加使用的波斯語意指「技術」而非「武器」。
伊朗文化部發表聲明說:「鑑於CNN過去多年來一直違反專業倫理且在上週六的記者會上扭曲艾馬丹加總統的發言,派駐德黑蘭的CNN記者將停止活動,且無任何CNN記者將會獲准前來伊朗。」
相關文章