王實甫《[商調] 集賢賓．退隱 （之一：集賢賓）》

拈蒼髯笑擎冬夜酒，

人事遠老懷幽。

志難酬知機的王粲，

夢無憑見景的莊周。

免饑寒桑麻願足，

畢婚嫁兒女心休。

百年期六分甘到手，

數支干周遍又從頭。

笑頻因酒醉，

燭換為詩留。

【作者簡介】

王實甫，一說名德信，大都（今北京）人。中國著名劇作《西廂記》的作者。散曲今存的只有小令一首、套曲三套（其中一套不全）。

【字句淺釋】

商調：元曲宮調之一。

集賢賓：曲牌的名字，也是這首套曲的名字和其中的第一支曲子。這首套曲包括十一支曲子，我們將分五次向讀者介紹。

退隱：這首套曲的題目。

解題：這首套曲真實而形象地描述了王實甫晚年退隱後的閒適生活，表現了他當時的思想和情趣，不但在藝術上有很高的欣賞價值，在文學史上也有很高的參考價值。

蒼：灰白。

髯：兩頰上的長鬍鬚。

老懷：老者的情懷，因作者已經過了六十歲了，故自稱「老」。

機（本為「幾」字）：事物細微的動向。「知機」就是善觀事象。

王粲：三國時人，因預料國家將亂而不受官，後投奔劉表。

莊周：即莊子，曾夢到自己變為蝴蝶，醒來說不知是自己變蝴蝶還是蝴蝶變自己。

桑麻：指農家事務。

百年期六分：即六十年。

甘：情願、樂意。

支干：即「干支」，十二「天干」和十「地支」互配的記年系統，可以產生六十個不同的記年名稱，因此說六十年是「一輪甲子」。數支干周遍：也就是挨個數完一輪甲子的意思。

【全曲串講】

冬夜裡笑瞇瞇拈著灰白鬍鬚舉一杯酒，

遠離紛紜人事老來情懷清幽。

雄心壯志未酬才學王粲機敏避難而走，

遠大抱負成夢就像夢裡變蝴蝶的莊周。

只要男耕女織不受饑寒我已足夠，

兒女們男婚女嫁成了家我就甘休。

人生百年我很高興六十年已經拿到手，

數完了一輪甲子我現在又從新來開頭。

頻頻微笑因為有些醉酒，

為寫詩換支蠟燭並保留。

【言外之意】

這首套曲是一篇直抒懷抱的抒情詩，而這第一支曲子一開頭就給人閒適、愉快和滿足的感覺。年過花甲的老頭，笑瞇瞇地一手拈著灰白的長鬍子，一手舉著酒杯，越喝越高興，因為他終於走出了心路的迷途，心安理得地選擇並實現了「退隱」的高蹈之路。回顧過去，他也像許多人一樣，曾經有過雄心壯志和遠大抱負；也像許多人一樣，遠大抱負和雄心壯志都成了夢影。

不過他沒有像許多人一樣：至死不悟，始終放不下人世間的物質表象對人心的牽引。他看透了，悟到了，開始放下對物質的執著和追求了：在生活上只有不受饑寒的最低要求；對兒女們只要他們自己長大成人，有了自己的家就行了，至於成龍上天還是成蛇鑽草，自己全不在乎；自己的生命，若以百年為期，則已經活過了六十年了，所有不同的記年干支，自己都數過一遍了，現在又從頭再數，這是很令人高興和深受鼓舞的事情。

可見此曲作者的注意力已經完全從物質轉移到了生命過程的本身。在這樣一個生命的重大轉折點，作者作出了明智的選擇，他怎能不高興呢？有什麼不滿足呢？他很高興，特別是有酒可喝，還能寫詩，實在是太好了。作為詩人，他在後面的曲子中還會反覆吟誦詩和酒。

這第一支曲子是全篇的「序言」，對自己選擇的歸隱生活的愉悅，作了一個概括的描述。在後面的曲子中，他就要以獨白式的開朗口氣，細節性地描述自己退隱生活的情趣和思想了。

──轉自正見網 #

責任編輯：王堇