麥哥爾：中共如何支持反美恐怖份子
【大紀元9月25日訊】（大紀元記者張慧美編譯）2005年9月11日－四年前的今天，美國遭受到有史以來最嚴重的恐怖份子攻擊，也是自從珍珠港被偷襲之後最嚴重的一次攻擊，今天，美國正檢視自己在反恐戰中的位置以及未來的方向。對大部份人而言，中共不是大家談論的話題，這真是一個悲劇性的錯誤。
我曾參加過很多支持民主、反對共產主義的活動，我通常是唯一一個提到反恐的人。令人難過的是，是中共在阻撓整個活動，他們說反恐與這個主題無關，並極力掩蓋事實真相。實際上，當我們仔細想想在反恐中的敵人－塔利班、凱達、伊拉克的社會黨人，還有敘利亞、伊朗、北韓等等，我們可以發現他們有兩個共通點：憎恨美國和支持中共。
就讓我們從凱達和他們的塔利班主人開始。中共一直宣稱他們是凱達的受害者，是美國在反恐戰中的盟友，可是之後我們卻看到中共中央想要隱瞞他們的謊言。
1998年，美國巡弋飛彈攻擊凱達之後，中共為了美國的未爆彈付了一千萬美元給恐怖集團，這個所謂的人民共和國買下這些飛彈，是為了反向工程（reverse engineer），也就是要利用它們來改善中共自己的巡弋飛彈性能。（參考2001年10月20日華盛頓郵報報導Peter Finn撰寫 「Secret Tape Suggests China-Bin Laden Link」一文）
1999年，兩名中共官員寫了一本書，書中假設若世貿中心遭到恐怖攻擊，美國將會面臨一種困難的局面。這兩名官員還指名道姓地說賓拉登有這個能力利用他的凱達集團組織這一場攻擊行動。（參考2002年9月25日Newsmax報導John O. Edwards撰寫 「China』s Military Planners Took Credit for 9/11」一文）
中共最初反對聯合國對塔利班的禁運制裁，即使是在他們拒絕將賓拉登交給美國之後（因為賓拉登指揮凱達恐怖集團攻擊美國大使館及美國科爾（USS Cole）），中共持續反對，直到禁運制裁的提議於2000年底逐漸消聲匿跡。（參考2000年12月5日CNN報導「Official: China won』t stand in the way of U.N. resolution on Taliban」一文）
2001年9月11日上午，中共與塔利班簽了一份經濟合作的合約，也就在這一天，世貿中心倒塌了（參考2001年9月15日華盛頓郵報John Pomfret寫的 「China Censors Anti-U.S. Reaction」一文）。中共喉舌新華社後來針對九一一恐怖攻擊製作了一個影片，歌頌這次攻擊行動是給自大的國家一個打擊。（參考2001年11月4 日London Telegraph報導Damien McElroy撰寫 「Beijing produces videos glorifying terrorist attacks on 『arrogant』 U.S.」一文）
中共的領導人認為凱達的作用是「測試美國力量」，在它們認定「現在不是解決美國的時候」，才決定遠離恐怖份子。（參考2001年9月19日CNN報導，Willy Wo-Lap Lam撰寫的 「China draws closer to U.S. after terror strike」一文）
就在九一一恐怖攻擊發生之後幾天，美國要求巴基斯坦允許美軍進駐以便對抗塔利班，正當巴基斯坦還在考慮之時，中共這個與巴基斯坦有著50年歷史的盟友卻宣佈它們「反對外國軍隊進駐巴基斯坦」。（參考2001年9月15日華盛頓郵報Kamran Khan和 Molly Moore撰寫 「Pakistani Leaders Agree on Measures to Assist U.S.」一文）雖然最後巴基斯坦同意美軍進駐，但卻使這整件事的困難度加大許多。
九一一之後，美國情報局發現中共軍方的科技公司華為技術公司（Huawei Technologies）在喀布爾建立了一個電話網路。（參考2001年9月28日華盛頓郵報報導「Chinese firms help put phone system in Kabul」一文）
美國特種部隊及聯軍突襲凱達躲藏之處，在不只一個地方查獲許多中共的武器，包括地對空飛彈。而僅僅在幾個星期之前，美國政府才發出警告說在美國的凱達恐怖分子會設法使用前述飛彈打下美國飛機。（參考2001年12月21日華盛頓郵報報導「China-al Qaeda Nexus」一文，2001年12月18日在CNN Newsroom錄音記錄）
此外，美國特種部隊及當地反塔利班的阿富汗人在協助阿富汗自由化的過程中，中共利用公開發表聲明和在幕後指使的方式，企圖阻撓他們在喀布爾成立「贊同美國」的政府。（參考2001年11月12日CNN報導Willy Wo-Lap Lam撰寫 「Beijing raises 5 pointer Afghan solution」一文）
當時的中共領導人江澤民甚至企圖破壞美軍到伊朗時在中亞舉行的閱兵。（參考2002年4月22日CNN報導Willy Wo-Lap Lam撰寫 「China opposes U.S. presence in Central Asia」一文）
到了2002年夏末，也就是阿富汗獲得自由一年之後，塔利班由Ustad Khalil帶領的一個三人代表聲稱是穆拉奧瑪爾（Mullah Omar ）的右手，他們受中共之邀到中國訪問一星期與中共中央見面。（參考2002年9月9日Newsmax 刊登Carl Limbacher 和 Newsmax Staff撰寫 「China Still Meeting With Taliban」一文）
大約在同一時間，後塔利班阿富汗政府的情報顯示中共已控制部分巴基斯坦，（很可能是阿克賽欽地區（Aksai Chin））使之成為一個凱達的安全天堂。（參考2002年8月14日中國電子遊說）
2004年中，中共情報單位利用一些它們的先鋒公司在全世界的金融市場裡協助凱達籌募資金給中共運用的事實被揭發出來。（參考2004年5月5日中國電子遊說）
下一次當中共在反恐戰中宣是美國的「聯盟」時，請記住這個表。
關於伊拉克，我知道還有很多人不認為伊拉克（在2003年3月以前）在反恐戰中是一個威脅，這篇文章也不是要說服各位，但是，中共確實相信海珊能夠被利用來對抗美國，或測試美國實力，證據如下。
從2000年開始，中共最愛的軍事科技公司－華為技術公司（他們在喀布爾建立電話網路），用高科技的玻璃纖維支持海珊的防空設備（參考自2002年12月19日BBC報導「Russia and China Broke Iraq Embargo」一文）。2001年1月，中共出售飛彈科技給海珊（參考2001年1月26日華盛頓時報Bill Gertz撰寫 「Beijing using front companies to grab U.S. arms technology」一文）。
2001年2月，美國轟炸伊拉克的光纖網路，（參考2001年2月19日華盛頓郵報Howard Schneider 和 Thomas E. Ricks撰寫 「U.S. Strike Timed to Protect Chinese」一文）這個網路是為了幫助伊拉克的獨裁者整合他的防空網路，由華為技術公司和中興通訊技術（ZTE）安裝的（參考2001年3月7日CNN報導Andrea Koppell 撰寫「China privately admits helping Iraq」一文）。一年以後，美國國防部長拉姆斯菲爾德（Donald Rumsfeld） 強調拒絕排除中共持續插手海珊的防空，他說：「他們現在是否在那裡，我不知道。」（參考2002年9月17日華盛頓時報Bill Gertz撰寫「Allied warplanes expand counterattacks」一文）
2002年11月，一艘裝載飛彈、開往伊拉克的中共巡邏船被美國海軍中途攔截。（參考2002年12月12日華盛頓郵報Glenn Kessler和 Thomas E. Ricks撰寫 「U.S. Frees Ship with North Korean Missles」一文）
中共在1997年與海珊有交易取得阿赫代布（Al-Ahdab）油田，等到聯合國的禁運制裁一解除就會馬上執行（參考2005年7月13日中國電子遊說），價值每天九萬桶油，而且正處於保證每天從Halfayah油田取得三十萬桶油權利的過程。
誠如在迪尤爾費爾（Duelfer）報告中的詳述，中共軍方擁有的北方工業公司（Northern Industrial Corporation (Norinco)）從2000年到2002年之間，收取價值1550萬桶油的石油換糧食證明，以換取飛彈技術和零件。（參考2004年10月13日中國電子遊說）中共也被列為即使在禁運制裁存在的情況下，出售武器給伊拉克的前12名國家之一。
當然了，中共強烈反對美國軍方在伊拉克的軍事行動，雖然它們比較希望讓法國來做這項工作。（參考2002年10月1日CNN報導Willy Wo-Lap Lam撰寫 「Beijing』s diplomatic bridge-building」一文）
當然，這兩個有中共在的地方都導致美國人直接損失更多生命，以下將詳細描述的其他問題（敘利亞、伊朗、北韓）並未涉入美軍戰鬥，雖然還有好幾萬部隊在保護南韓，免於受到北韓的侵略，可是他們都有涉入恐怖主義和反美主義。
我們先從伊朗開始，在2001年6月，美國發現證據證明有兩家共產黨擁有的公司涉入銷售武器給伊朗的回教僧侶（mullahs），根據國會職員指出這些武器「屬於化學武器公約。」（參考2001年6月28日CNN 報導「U.S. weapons sanctions target China and North Korea」一文）由於中共出售武器給伊朗，包括北方工業公司銷售飛彈零件（參考2003年5月28日中國電子郵說）及防空系統（參考2002年5月17日Cybercast News報導 Patrick Goodenough撰寫「Chinese Firms Sanctioned for Helping Iran Develop Nuclear Weapons」 一文；2001年10月18日Bill Gertz於華盛頓時報撰寫 「China steps up air-defense work on Iran’s border fears」一文），應該導致更多對中共的禁運制裁措施，上述都還不包括中共對伊朗核子武器計畫的廣泛支持。（參考2004年6月16日中國電子遊說）
至於北韓這個最後邪惡軸心，如果金正日的父親不是因為毛澤東的緣故，金正日殘酷專政甚至根本就不會存在（參考CNN透視系列、韓國風情第5集）。最近，因為北韓的核野心引起全世界關注，中共設法將自己刻畫為公正的調解人（參考2002年 10月18日CNN報導「Beijing urges caution with North Korea」一文）。實際上，中共拒絕讓他們的北韓盟友達成一個協議（參考2003年 1月16 日CNN報導 Willy W-Lap Lam撰寫 「Beijing』s delicate stance on North Korea」一文），而且出售磷酸三丁酯給金正日－一種用來做鈽（plutonium）和武器用鈾（uranium）的化學品。（參考2002年12月17 日華盛頓時報報導Bill Gertz撰寫 「China ships North Korea ingredient for nuclear arms」一文）最近，中共的中國銀行與北韓有關的違法金錢計劃它也被揭露出來（2005年 9月8 日中國電子遊說），包括用毒品來資助他們的核武計劃。
敘利亞是伊朗贊助的真主黨（Hezbollah）恐怖組織的基地（敘利亞社會黨的阿薩德家族與Khomeinists聯合起來已有25年以上），這並沒有阻止中共染指社會黨的企圖。事實上，當胡錦濤去敘利亞的時候，當時他只是一個高官但對大部份人而言是一個名不見經傳的中共官員，他把以色列稱為「想要把巴勒斯坦從阿拉伯國家分離出去的殖民主義者」（參考2001年1月11日Lateline News 報導「China’s Hu denounces Israel’s 『arrogant use of force』」一文）
然後是蘇丹－賓拉登以前的家，現在專門用來接待大量投資石油（參考2005年7月18日UPI報導Andrea R. Mihailescu撰寫 「Africa big oil supplier to China」一文）及噴氣式殲擊機（參考2000年9月13日Charles Smith於World Net Daily撰寫 「Sudan gets Chinese jets」 一文）的共產黨，中共一直以來的盟友巴基斯坦可能是對美國的恐怖戰中的「盟友」，當然不是對抗印度。（參考2001年12月29日華盛頓郵報報導Rajiv Chandrasekaran和 Rama Lakshmi撰寫 「New Delhi Lays Blame on Pakistani Group」一文）
為什麼中共這樣支持反美恐怖份子？最簡單的原因，美國是中共攻打臺灣的最主要障礙（參考2005年3月27日中國電子遊說）。比較一般的原因是，中共一直依賴激進的民族主義做為天安門大屠殺的藉口， 意思是要取代日本成為亞洲的主要力量，也要取代美國成為全世界的主要力量，而美國也是中共達成這項目標的障礙。換句話說，中共將美國視為它們獲得權力的主要威脅。
這也就是為什麼中共要與美國冷戰的原因，也是反恐戰成為第二次冷戰一部份的原因，也就是為什麼反恐戰不能也不會獲勝的原因，除非美國認清中共的真實角色：敵人。打贏反恐戰的關鍵並不是在喀布爾、巴格達、德黑蘭或大馬士革，而是在北京，除非中國成為一個自由民主的國家，否則美國永遠也不會安全。
編按：這是九一一攻擊四週年紀念文章的第三篇。第一篇文章探討海南島暴動怎樣為九一一攻擊做準備，第二篇文章探討被佔領的東突厥斯坦（East Turkestan）如何起到煙幕彈的作用，掩護中共支持反美恐怖份子的事實。
麥哥爾先生（DJ McGuire）是中國電子遊說（China e-Lobby）的總裁，也是《黑暗中的龍：中共如何在美國反恐戰中幫助美國的敵人，為什麼？》（Dragon in the Dark: How and Why Communist China Helps Our Enemies in the War on Terror）一書的作者。
(//www.dajiyuan.com)