【大紀元9月15日訊】(美國之音記者：沃爾夫森2005年9月14日紐約報導)美國總統布什在星期三開始的聯合國首腦會議上發表講話，呼籲聯合國迎接面前的雙重挑戰，打擊恐怖主義和消滅貧困。布什總統同時表示美國願意在貿易方面採取重大行動。

*感謝國際社會幫助颶風災民*

布什總統前往聯合國之際正是美國人民蒙受巨大災難和痛苦的時候。布什總統在聯合國首腦會議上發表講話，首先感謝國際社會為卡特里娜颶風災民提供的幫助。他以這個話題作為演講的引子主要是為了說明一點：世界各國只要團結一致，就能無往而不勝。

布什總統說：“你們的反響，就像去年各國對印度洋海嘯所做出的反應一樣，再次顯示出，當我們共同行動的時候，世界就會更有同情心，更有希望。”

*團結起來至關重要*

布什總統明確指出，對於聯合國來說，團結是至關重要的，因為只有團結起來，聯合國才能對付目前世界所面臨的最大的問題。

布什說：“在我們對人類的最大需求做出反應的時候，我們必須積極面對我們這個時代的重大挑戰。我們必須繼續努力減少困苦，傳播自由，為我們的子子孫孫奠定持久和平的基礎。”

*消滅致人走上恐怖主義道路的條件*

布什總統告訴前來參加聯合國大會的150多個國家的領導人，國際社會必須消滅那些導致貧困和受壓迫的人走上恐怖主義道路的條件。他指出，在全球的各個角落都有恐怖襲擊，這說明誰都沒法忽視或漠視他人的痛苦。

布什說：“我們必須幫助提高那些停滯不前的國家和無依無靠的社會的水準，正是這些國家和社會變成了滋生恐怖主義的肥沃土壤。我們必須捍衛並擴大人類尊嚴、機會和繁榮的遠景，這個遠景要比仇恨和兇殺等殘暴行為對人們更有吸引力。”

布什總統還談到了好幾個已經付諸實施的幫助貧窮國家的規劃，比如美國幫助非洲和加勒比海國家防治愛滋病的計劃，以及最近得到工業八國集團支持的債務減免計劃。

*支持全球貿易談判*

布什總還強調了國際貿易的重要性。他指出，消除貿易壁壘可以使數億人在今後的15年中擺脫貧困。布什總統表示，美國支持目前的全球貿易談判，並且保證美國將在貿易方面採取重大行動，但是其它國家也要跟著做。

布什說：“美國準備取消所有的關稅、補貼和其它妨礙貨物和服務自由流通的貿易壁壘，只要其它國家也能這麼做。這是在世界最貧窮的國家中消滅貧困的關鍵。”

*聯合國必須改革，剷除腐敗*

布什總統指出，聯合國成立的宗旨就是消滅貧困和疾病，保障全人類的人權和尊嚴。為了實現這些目標，聯合國必須改革，必須剷除腐敗，必須向世界人民負責。