【大紀元8月7日訊】(大紀元記者洪祥薇綜合報導)張艾嘉和林青霞二十八年前演的“金玉良緣紅樓夢”八月將重現大銀幕。張艾嘉在台自爆當時的拍戲內幕，包括當年李翰祥版“紅樓夢”找她演林黛玉，消息仍未公布之時，金漢版“紅樓夢”也找上她演紫鵑，但卻被她推演，名單公布后，金漢還不服气地說：“她怎能演黛玉？”

由李翰祥導演的《金玉良緣紅樓夢》( The Dream Of The Red Chamber)獲得第15屆金馬獎最佳劇情片、美術設計﹐第24屆亞洲影展最佳服裝、最佳美術設計。

李翰祥將曹雪芹筆下的《紅樓夢》那段至死不渝的愛情悲劇，重新編排活現銀幕，而林青霞反串演活風流公子賈寶玉，更是形神俱備俊朗迷人。內容描述京中望族賈府中，表兄妹賈寶玉與林黛玉彼此相戀，可惜為賈母所不容，更使計瞞騙寶玉，娶了金陵薛家女兒寶釵。黛玉因以為寶玉移情別戀而悽然病逝，寶玉得悉被騙，與愛人永訣後亦肝腸寸斷，遁入空門以求解脫。

據浙江在線報導﹐張艾嘉前段時間為“聲影紀事”百年華語電影的音樂情旅影展宣傳，提到“金玉良緣紅樓夢”，她表示當年因赴韓國拍了一年的“山中傳奇”而沒看成，直至推出DVD才一睹自己風采，連林青霞也表示難以置信。

導演說林黛玉比較難演，才說服我

張艾嘉透露本來是她要演賈寶玉，林青霞則演林黛玉，后來導演林翰祥將角色互換，讓她頓時覺得青天霹靂，無法接受，她說：“因為我的個性較像男孩子，一點也不像林黛玉，我也不喜歡她那樣子小家子气、愛吃醋。最后導演說林黛玉比較難演，才說服我！”張艾嘉表示，之后自己看了林青霞穿古裝的模樣，臉部棱角比較多，她才認同李翰祥的想法。

特別怀念李大導示範女儿態

本身也是導演的張艾嘉更坦言連她自己都不敢重拍《紅樓夢》，不過她卻特別怀念李大導示范起女儿態的專業表情。張艾嘉籌拍由劉若英、任賢齊主演的新片《我愛達芙妮》，張艾嘉說：“我想要用另外的角度拍出上海的感覺，現正构思中，明年才會開拍！”@(//www.dajiyuan.com)