克倫族聯盟KNU的目標、政策與綱領
【大紀元8月29日訊】緬甸克倫族（Karen Nationality）是由長江源頭蒙古戈壁沙漠，進入緬甸最早的古老民族，主要在緬甸南部務農、務林、畜牧，是誠實、開朗、勤勞、勇敢的樂天民族。人口約7百萬，擁有其獨特的民族語言、傳統習慣、思想作風等，與緬甸其他民族包括華族，相處融合，作者有不少親戚是克倫族。
因緬甸軍政府在國內外宣傳克倫族是緬甸聯邦分裂者、鬧獨立、殺人放火、搞恐怖主義等等，遠離作者的長年深刻認識與密切體驗，於是拜訪其領導人，單刀直入，款款深談。以下是作者與KNU領導人開門見山，直問直答。
貌強: 您們KNU為什麼念念不忘民族自決權？
KNU：我們克倫族是蒙古人種，4700前由蒙古戈壁、長江源頭（我族祖先稱它為流沙地）最先進入緬甸南部三角洲（我族祖先稱該新地為綠洲）。我們世世代代開墾了這綠洲，後親切地改稱它為高都麗（Kawthoolei，意即吉祥地）。
後來者－－孟族與緬族封建主們兵強馬壯，把我們排擠到荒山與密林。緬族封建主最凶狠，他們武力征服其他民族後，對我們採取趕盡殺絕政策，就如歷史上他們燒殺、搶掠、欺凌泰國 Ayudaya王朝一樣。我們被迫逃上深山、躲入密林，成為貧窮落後的山民、林民，凡留在平原的，成其奴隸。
1824年英國佔領緬甸後，全民（包括緬族）都淪成英國殖民奴，我們下山出林，得與緬族等所有亡國奴平起平坐，並有了同受教育機會與較寬松的環境。但1942年緬甸獨立軍BIA帶日軍侵略緬甸時，他們歪曲誣蔑我們克倫族是英國特務、走狗，是日軍與緬族的敵人，因此大肆燒村、毀田、屠殺、迫害我們克倫族，就如當時德國納粹法西斯在歐洲對猶太人進行種族屠殺。二戰後，緬甸代表團赴英商談、簽約緬甸獨立事件，我們克倫族都沒份參加，也不被征求意見。1948年1月4日緬甸獨立，緬甸政府要我們克倫族保衛組織KNDO（當時是政府承認的合法組織）保衛首都仰光，接著去鎮壓紛紛叛變的緬共、形形色色的緬軍與叛軍。但到年尾，緬甸政府又與大緬族沙文主義者、極端民族主義者合力襲擊、鎮壓、圍剿我們。。。。。
我們痛定思痛，以史為鑒，為了保衛克倫族的生存權與民族權，我們萬眾一心，不久就組織了克倫族聯盟KNU，領導並重組了克倫族保衛組織KNDO，堅定不移地一直追求民族平等與邦內自決權。
貌強：緬甸政府輿論說您們是心胸狹隘的民族主義者，隻顧本民族利益，是嗎？
KNU：那是大緬族沙文主義者與極端民族主義者的長期歪曲宣傳。我們早在1956年的克倫族聯盟 KNU第二次大會上就已決議：我們遵循民族民主政策（policy of NationalDemocracy），要建立擁有邦內自決權的克倫邦高都麗（Karen State Kawthoolei），我們當時也明確指出：緬甸所有民族，包括緬族，都有權建立擁有邦內自決權的民族邦。
因自決權問題被大緬族沙文主義者與極端民族主義者在國內外大炒輿論，大肆隨意歪曲，所以近年來眾民族特別明確一致指出：我們的自決權是指真正聯邦內的邦自決權，不是鬧國家獨立－－這點今後要在國際上特別強調，以正視聽。
1988年緬族城市大起義失敗，被軍政府殘酷地殺害了數千人，成千上萬的學生、僧侶、異議份子投奔到我們KNU解放區與NDF（9個非緬族Non-Burmans民族組成的民族民主陣線 National Democratic Front）同盟區，我們都親兄弟般地熱烈歡迎他們，接納緬族團體如全緬學生民主聯合會ABSDU、全緬青年僧侶會ABYMU等，參加我們的民族民主陣線NDF，擴充NDF為緬甸民主陣線DAB（Democratic Alliance of Burma），第一次促進了非緬族與緬族的革命大聯合，為全緬民族民主事業與真正的聯邦制而共同奮斗。
貌強：軍政府說您們搞分裂，想分裂緬甸聯邦。
KNU：大緬族沙文主義者與極端民族主義者自1948年以來就這樣一直歪曲事實。我們克倫族聯盟KNU在 1956年就主張建立真正聯邦制，所有邦一律擁有相等權利與邦自決權。
軍政府將軍們都是大緬族沙文主義者，都是獨裁者、大屠夫。他們口口聲聲高喊“國家統一、民族團結”，但1947年我們眾民族與國父昂山（Aung San，緬族領袖與將軍）、吳努（U Nu，緬族領袖，緬甸聯邦第一任總理）等先後共同制訂的聯邦憲法，就是奈溫軍政府在1962年一手廢除的，按憲法建立的緬甸聯邦，就是他們軍政府悍然拆散的，50年的內戰，就是他們發動的，1962年後，內戰變本加厲，他們用4砍斷政策（砍斷物質供應、砍斷軍民關系、砍斷經濟根源、砍斷革命者頭顱），一直對我們眾民族趕盡殺絕－－這是赤裸裸的種族滅絕政策，這是明目張膽地對人類犯罪！所以我們所有非緬族眾民族，都說這些歷屆緬軍法西斯頭頭，從來就是無恥騙子、惡霸，從來好話說盡，壞事做絕，無惡不作。
貌強：緬甸是世界毒品王國，您們對毒品採取什麼立場？
KNU：我們克倫族聯盟KNU1956年就已明確規定：在高都麗邦土地上，永不許種植或加工鴉片，也絕對不許買賣或運輸非法毒品。
貌強：願聽聽您們自治區對民主、宗教、私有制度、外國投資的看法。
KNU：我們隻反對大緬族沙文主義者與極端民族主義者，我們並不反對善良的緬族。我們主張高都麗邦人民在政治、經濟、社會、文化各方面，都是民主的。所有宗教一律保証實質自由。我們採取民族民主政策，我們完全承認與鼓勵市場經濟與私有制，歡迎外國投資。在互相尊重、和平與發展的基礎上，我們高都麗邦願與所有其他兄弟邦以及所有國家，保持友好誠摯關系。
我們的高都麗（Kawthoolei）邦，克倫族佔多數，我們希望在國家與世界的關注下，我們邦政府會按照邦內人民的意志辦事,為人民謀幸福。
您們是緬甸華族，是“瑞苗胞波”親兄弟，為了讓中國與全世界華人都正確了解我們克倫族聯盟KNU的目標、政策與綱領，請翻譯我們克倫族聯盟1956年第二次大會的決議，公之於華人世界好嗎？
貌強：OK！恭敬不如從命。
＝＝＝＝
附：緬甸克倫族聯盟KNU的目標、政策與綱領譯文如下（若有錯誤，作者負責）：
克倫族聯盟KNU第二次大會，於1956年6月至7月，在緬甸良禮蓖市（ Nyaunglebin）卯哥（Maw Ko）舉行。
參加會議的有三角洲區（Delta Division）、勃固山脈區（Pegu Yoma Division）、緬甸東區（Eastern Division）的克倫族聯盟代表。
會議制訂了下列克倫族聯盟KNU的政治目標，至今保持不變：
1。建立擁有自決權的克倫邦（Karen State）（注：目前已明確無誤地指出是爭取真正聯邦內的邦自決權 Internal Self-determination，以正國內外視聽）
2。緬甸所有民族都有權建立擁有（邦）自決權的民族邦（祝：有的民族邦是一族佔多數，有的民族邦沒一族是多數，如伊勒瓦底江地區、勃古地區、丹那沙林地區等）
3。建立真正聯邦制，所有邦一律擁有相等權利與（邦）自決權。
4。克倫族聯盟KNU遵循民族民主政策（policy of National Democracy）。
自1950年以來，克倫族聯盟KNU就成功地設立了高都麗（Kawthoolei＝吉祥地）自治邦政府。
不論國內外情勢如何，克倫族聯盟KNU都將高舉克倫族聯盟KNU的旗幟，依賴1950年建立的訓練有素、紀律嚴明的克倫族解放軍（Karen National Liberation Army），堅定不移地保衛高都麗邦。
克倫族聯盟KNU希望：高都麗邦會成為擁有（邦）自決權的克倫邦。克倫族聯盟KNU因而堅定不移地追求真正的聯邦制，讓緬甸所有民族邦－－包括緬族邦，都能享有自由、平等、（邦）自決權與社會進步。
克倫族聯盟KNU希望：高都麗邦會成為克倫族佔多數的區域，在國家與世界的關注下，邦政府會按照邦內人民的意志辦事。
克倫族聯盟所採取的是民族民主政策，它完全承認與鼓勵市場經濟與私有制，歡迎外國投資。
所有高都麗邦人民都享有政治民主權、經濟民主權、社會民主權、文化民主權。所有宗教一律保証實質自由。
在互相尊重、和平與發展的基礎上，高都麗邦願與所有其他兄弟邦與所有國家保持友好誠摯關系。
在高都麗邦土地上，永不允許種植或加工鴉片，也絕對不許買賣或運輸非法毒品。
（作者貌強是S.H.A.N. & Burma’s News Published by Burma’s Chinese 的主要負責人）@(//www.dajiyuan.com)