【大紀元8月25日訊】(大紀元記者李凡編譯報導)新澤西州允許州內四家天然氣公司漲價2.8%到10.6%。這次漲價，正值油價高漲之時。油價和天然氣價格歷來有很大的關聯。

　　漲幅最大的公司是新澤西州最大的電力和天然氣公司，公共服務電氣公司（Public Service Electric & Gas），簡稱PSE&G。每戶每月大約要多花12.25美元。一個普通家庭，今年要支付1588元的天然氣費，比三年前多400元。

　　其他公司的漲幅要小一些。新澤西天然氣公司（New Jersey Natural Gas）漲價4.2%，大約每戶每月$5.4。南澤西天然氣公司（South Jersey Natural Gas）漲價4.4%，大約每戶每月$5.88。伊麗莎白市天然氣公司（Elizabethtown Gas）漲價2.8%，大約每月$3.55。

　　PSE&G價格增長比別的公司高，是因為去年他們的價格比較低。公司的發言人稱，即便是漲價10.6%，他們的價錢仍然低於其他公司。每一百萬BTU（British Thermal Unit，英制熱單位），PSE&G收費74.78美分，新澤西天然氣公司收費89.21美分，南澤西天然氣公司收費89.07美分，伊麗莎白市天然氣公司收費83.69美分。

　　PSE&G的管理人員說，現在還看不到價格回降的跡象。自從這些天然氣公司五月份申請漲價以來，天然氣價格上漲了28%。這次漲價幅度之所以低於28%，是由於在這之前天然氣公司提前購買了天然氣期貨合同，鎖定了較低的價格。

　　天然氣價格的高漲，有多種原因。其中包括高油價、美國西北部水利發電量的降低，另外，美國國內天然氣增產的可能性也比較小。

　　天然氣公司不在天然氣上賺錢，只把天然氣的成本直接轉嫁給用戶。他們在天然氣輸送費上賺錢。在新澤西州，天然氣成本大約占總價格的三分之二，輸送費用占三分之一。◇

(//www.dajiyuan.com)