【大紀元7月27日訊】 (大紀元記者簡丹編譯) 澳洲家庭法院聲稱，30年前制定的家庭法律已不合乎時代的要求，用來處理家庭破裂的案件也太過複雜，應該重新制定一套新的法令。

據澳新社坎培拉報導，當聯邦政府計畫從根本上來修改家庭法時，是用了顯微鏡來檢查制定，使得其法更為複雜難懂。然而處理家庭破裂的法庭卻認為現在是從新簡化此法的時候了。

家庭法院首席法官布賴恩特（Diana Bryant）日前對坎培拉國會委員會說：「它現在是一本很大的文件，而我們之中的人如有在1975年執行過家庭法條例的，就應該知道它本來是一份很薄的卷冊並且很容易閱讀。我們關心的則是，這些年來一再的修改、立法，使得原本應該是最簡單易讀的文件，卻變得是最複雜難懂了。」

布賴恩特表示，目前要制定的法令將會增添數百頁的條例，使得修改後的家庭法變得更為複雜。她相信最好的做法是把家庭法全部重新編寫。「我的選擇應該是重寫整個條例，」她說。司法部則對此建議表示認同。

(//www.dajiyuan.com)