【大紀元7月27日報導】（中央社蒙特婁二十六日法新電）十六歲美國小將霍芙一雪雅典奧運前恥，週一晚在世界游泳錦標賽中以大會新紀錄奪得女子兩百混金牌，同時在週二早上再出發，在兩百自預賽游出個人最佳成績。

霍芙在兩百混以新大會紀錄兩分十秒四一奪金，一舉跨出雅典奧運陰影。她雖然擁有二００四年的四百混全球最佳紀錄，卻未能闖進奧運決賽。由於緊張和高溫影響，數天後她在兩百混也僅拿下第七名。

自十四歲起即躋身全球最佳泳將行列的霍芙表示，更輕鬆的全新態度，幫助她創下佳績。她說：「我想我這次比較放鬆。我告訴自己：妳經過漫長的訓練，如今該是享受樂趣的時刻…我試著不去想太多。」

除了兩百自，接下來霍芙也將繼續參加四百混和四百自接力等項目。