【大紀元7月24日訊】(美國之音記者：張永泰2005年7月24日台北報導)2009年世界運動會將在台灣高雄市舉行。高雄市長陳其邁表示，將進全力辦好這項活動。同時，世運會會長弗羅裡希強調說，希望政治不要介入體育。

*高雄主辦世運會將全力以赴*

目前在德國杜伊斯堡市舉行的第7屆世界運動會即將於25號閉幕，由於下一屆的運動會將於2009年在高雄市舉行，高雄市長陳其邁特地前往杜伊斯堡市進行宣傳並處理接旗的相關事宜。

陳其邁在世運會大會舉行的國際記者會上，未來一定會以全台灣的力量舉辦2009年世運會。他說，前高雄市長謝長廷已經升任為行政院長，但是，他仍然允諾高雄市將會得到台灣政府很大的支持，包括建設經費。

*世運會擔心政治介入體育*

世運會大會主席弗羅裡希表示，當初決定2009年世運會交給台灣高雄市主辦，就已經有心理準備，會面對一些政治力介入的問題。不過，他強調，一定會堅持政治和體育分開處理的原則，對於有人一再用政治力介入運作，令他感到“傷心”。

弗羅裡希說，既然已經和高雄市簽訂接手主辦，就會克服這些問題，更何況當初世運會大會是經過充份討論之後，讓高雄市循著奧會模式以“中華台北”的名義主辦，只是主辦地點是在高雄市這個地方。

中國官方新華社星期六報導有關消息時說，弗羅裡希是在對陳其邁不斷使用“台灣”的稱呼表示不滿而發出的“嚴正警告”。

*奧運會模式兩岸翻譯不同*

在北京和台北之間緊張而微妙的關係下，“奧運會模式”是指依照國際奧委會1979年名古屋決議以及台灣中華奧會和國際奧委會1981年在瑞士簽署的同意書，台灣以“Chinese Taipei”的名稱參加與奧運會有關的體育賽事，台灣方面使用的中文稱號是“中華台北”，不過，中國官方媒體則翻譯為“中國台北”。

(//www.dajiyuan.com)