【大紀元7月20日訊】(美國之音記者：亞微2005年7月19日華盛頓報導)中國浙江省新昌縣的農民因為當地一家藥廠嚴重污染環境而舉行抗議活動，並和警方發生衝突，目前這家藥廠已經停產。

浙江省新昌縣農民星期天衝擊了當地藥廠-京新藥業，京新藥業始建於1990年，是一家經過國家藥品和環境認證的重點高新技術企業。

*上萬農民衝擊迫藥廠停產*

據《紐約時報》報導，星期天晚上，有1萬5千名農民參與了衝擊京新藥業的抗議活動。他們不顧警方發射的催淚瓦斯，把警車推翻，而且還投擲石塊達數小時。報導說，星期一，警方在通向工廠的道路上設置了路障，而且還部署警察把守。但是，當地農民誓言要把抗議示威繼續下去，直到這家藥廠搬家為止。《紐約時報》援引當地一位22歲的村民的話說，這是解決他們問題的唯一出路。

在這之前，京新藥業因當地農民衝擊藥廠而關閉。京新藥業發佈公告說，由於環境污染糾紛，公司原料藥廠受到了臨近村民的衝擊，被迫於7月4號暫時停產。廠方一位負責人告訴記者，該廠是合法經營企業，在環保方面投入很大，而且遵守法律法規，污水達標排放，因此在道理和法律上都是站得住的。

廠方指出，造成上述事件的原因是：近幾年，新昌工業經濟發展迅猛，城市人口增多，加之新昌江常年水量偏少，使得新昌江污染綜合治理問題日益嚴峻，污染問題對新昌江流域居民的生產生活造成了較大影響，也延及到下游的嵊州地區。而京新藥業地處新昌縣和嵊州市的交界處，因此首當其衝受到嵊州市村民的衝擊。 京新藥業董秘徐小明表示，事件發生後，公司立即成立了由董事長負責的危機處理領導小組，當地政府也正抓緊處理上述事件。京新藥業稱，公司何時能夠恢復生產，關鍵在於政府對上述事件協調處理的進展情況。

*農民索賠遭打憤怒情緒升級*

但是，《紐約時報》根據村民提供的消息報導說，最初的導火索是京新藥業這個月發生盛裝致命化學物品的容器爆炸事件，導致一名工人喪生，而先前的洩露也污染了下游水源供應。村民們推選代表和廠方交涉，要求得到賠償，包括免費檢查身體，並為住在藥廠附近的人提供醫療保健。但是，廠方保安人員卻毆打了村民代表，導致村民更加不滿，他們索性提出關閉這家藥廠。當地官員挨家挨戶勸說當地民眾不要滋事，而且保證會認真處理他們的申訴。但是，市政府以安全為由宣佈恢復藥廠生產後，再次激起村民的憤怒情緒，因此他們在星期天再次衝擊了京新藥業。

*民意表達不暢訴諸過激行動*

中國環保活動人士馬軍指出，全國各地發生這類事件，主要是因環境污染問題引發糾紛時民意表達不暢通所造成的：

“比如說我受到環境污染的侵害，本來我應該可以去法院告的，但是法院提取污染樣本的費用很高，弱勢群體很難負擔。更大的問題是法院對這個問題往往不去受理，即使受理了，也常常久拖不決。有的時候即使做出判決，也很難執行判決。因此，要真正得到賠償，不用說合理的賠償，是非常困難的。”

馬軍還指出，找政府解決問題的路子也不通暢，因為當地政府的財政收入往往依賴於那些存在污染問題的企業，因此很難向這些企業開刀。而當地環保部門也是聽命於地方政府，它們和地方企業達成一種共生的關係，也就是說，環保部門收取企業一定的排污費，讓企業賺錢，也讓環保部門多一些經費。對老百姓來說，他們在投告無門的情況下，只好通過抗議示威等過激的方法，來表達他們的訴求。

馬軍認為，解決上述問題的關鍵是保持民意渠道暢通，例如在決定建企業時，讓老百姓作為利益相關方有知情權，並參與到決策過程中來，使他們和企業及政府三方一起，進行更合理的、公開透明的決策。