【大紀元7月12日訊】(美國之音記者：菲利普斯2005年7月12日華盛頓報導)五年前，緬因州是全美國種族最單一的州。不過現在新英格蘭的東北端成為來自世界各地尋求新生活的各族裔移民的家園。波特蘭文化交流中心努力確保他們過去生活中的藝術傳統不會喪失。

柬埔寨音樂似乎與粉刷的教堂尖塔和緬因州波特蘭狹窄的北方小巷不大相稱。不過這只是人們在這座城市的紀念廣場上聽到的一種深受喜歡的異國聲音。這個音樂來自於當地製作的光盤，這也是文化交流中心舉辦的多種多樣的眾多項目之一。

波特蘭文化交流中心主任菲莉斯·奧尼爾說，中心還主辦音樂會、舞蹈表演、旅遊和上課：“我們主要的想法是利用表演和全世界人民建立聯繫、交流和往來。”

*展現世界各國文化*

世界各國的文化目前在這裡展現出來，所以你不必離開波特蘭去建立那種聯繫。直到20世紀90年代中期，波特蘭的居民絕大多數是白人和基督徒。今天則大不相同了，舉個例子說，在波特蘭高中你可以聽到57種不同的語言，你還可以從商業區相互競爭的12個不同族裔的餐館中任選一家。

儘管異國風味目前正豐富著這個地區，不過文化交流中心藝術主任鮑·格雷夫斯說，仍然需要幫助那些初來乍到的人保留他們祖國的其它藝術財富：“這裡有一些家長對我們說，『我們的孩子甚至都沒有機會拒絕他們的傳統，因為他們只能看到一點點，甚至都沒有機會加以比較。』所以我們努力給每個社區提供接觸他們本國藝術的機會，然後提供公共場合和機會，讓公眾來看，為甚麼他們的文化充滿活力、激動人心，並且同二十一世紀的我們有關。”

的確，文化交流中心擁有一排排的電腦和高技術人員，能夠提供21世紀的基礎設施，人們可以用這些設施來書寫資助報告、預訂演出場地和錄製發行光碟。

*移民學習新東西*

有時候，不只是美國人，移民也在學習新東西。格雷夫斯先生說，正處於萌芽之中的蘇丹難民社區就是一個例子：“波特蘭的蘇丹移民來自16個部落團體。幾千年來一些部落一直彼此為敵。他們中有些人來自蘇丹的不同地區，相距遙遠，來到緬因州的波特蘭之後才知道彼此的存在。有的蘇丹人2月中旬在波特蘭下飛機時甚至還穿著海灘拖鞋。他們突然間被投入一個新的蘇丹社區。我們多次開會，講作為一名蘇丹人意味著甚麼。對蘇丹移民來說，這確實是一片陌生的土地。”

不過文化交流中心沒有把這些難民、移民和其他初來乍到的人排除在他們關注的範圍之外。

格雷夫斯說：“我們也和那些老資格的移民團體合作。所以我們目前正持續不斷地同愛爾蘭社區、法裔加拿大人社區、美洲社區、希臘社區和意大利社區合作。這些是波特蘭地區的長住人口，他們在這裡已經住了至少100年了。”

*邀請各地藝術家們演出*

有的時候，這就意味著邀請一些仍然生活在移民故鄉的藝術家們來美演出。在文化交流中心為來自於南歐的音樂家贊助了一場新英格蘭地區巡迴音樂會之後，他們製作了一個傳統歌曲光碟，其中就包括葡萄牙歌曲。

文化交流中心還和區域人才廣泛合作，比如加拿大魁北克的小提琴家羅伊。格雷夫斯說，羅伊尤其受到當地觀眾的喜愛：“羅伊是一位技藝高超的小提琴家。他總是有取之不盡的曲目，知道的曲子連他自己也數不清。他一個月來一次，教那些想來的人拉曲子。小提琴手也可以來學會一首曲子。”

在文化交流中心的許多傳統文化當中，有人們熟悉的，比如非洲裔美國人的教會唱詩班，也有人們不熟悉的。波特蘭文化交流中心努力使這些新文化成為五彩繽紛的美國社會的一部份。