【大紀元6月14日訊】(大紀元記者冰山編譯報道)從下個月起，南澳所有的私立培訓學校和公司都必須遵守嚴格的新培訓法律，以保護學生的權力，避免出現學校破產導致學生既得不到文憑認證又得不到退還學費的現象。

南澳省在上週一宣佈這項立法，成為全澳第一個制定此類立法的省份。南澳有將近九百傢俬立培訓學校以及約三萬五千名學生。以前在一些培訓學校破產後，學生得不到文憑認證，所交的學費也虧了。普萊德商科學校（Prides Business College）和澳大利亞酒店管理學院（Australian Hospitality Academy）的倒閉就是很典型的例子。為了防止類似情況再次出現，南澳省特別對此類立法加以管制。

澳大利亞私立教育與培訓委員會（Australian Council for Private Education and Training）對此立法表示歡迎。該委員會是註冊培訓公司的管理機構，它希望其他省以後也效仿南澳的做法。從7月1日起，所有南澳的培訓公司將被強制要求加入學費保險計劃以保護學生的學費或者允許學生分期支付學費。在此新立法的要求下，所有私立培訓公司必須明確學費退款政策，並上報政府關於學校計劃授予學生的資格認證文憑。

由於普萊德商科學校的倒閉，來自愛林德爾（Erindale）的21歲的加德納（Kim Gardner）和她的家人共損失了九千澳元。加德納小姐差一點兒就完成了她的服裝設計畢業文憑的課程，但是學校在她臨畢業前關了門，她的資格文憑和學費都泡了湯。(//www.dajiyuan.com)