【大紀元3月9日訊】〔自由時報記者曹玉玲/綜合報導〕「藝妓回憶錄」起用三位華人女星演日本藝妓引起爭議已不是新聞，但上週日「洛杉磯時報」以近半版的大篇幅報導質疑該片選角，卻是美國主流媒體頭一回批判，逼得導演勞勃馬歇爾不得不跳出來說他不是在拍紀錄片，而且監製史蒂芬史匹柏一開始根本就拒絕章子怡演出！

「洛杉磯時報」記者布魯斯瓦勒斯採訪了一名現實生活中的藝妓、以及一名擔任原著小說的顧問，兩人都對該片的選角極度不認同，甚至連中國知名導演陳凱歌都公開批評：「中國和日本文化有很細膩的差異，但是好萊塢根本不了解，他們認為兩個國家沒什麼不一樣。」對此，投資的美商哥倫比亞只淡淡地回應：「陳凱歌一直很有興趣導這部片，但我們認為他不適合。」

「洛杉磯時報」質疑，「藝」片只是另一部「被美國化了的亞洲故事」，由選角便可看出美國人如何看待異國文化。「藝」片的背景正好是日本侵略中國的1930年代，當時藝妓還被日本當局當作政宣工具，大規模慶祝南京大屠殺，如今這些藝妓將由華人演出，無疑相當荒謬。

正在洛杉磯剪接的勞勃馬歇爾獨家接受「洛杉磯時報」電話訪問，他坦承他壓根不了解中日歷史情仇，並為自己辯護：「我不是在拍一部藝妓的紀錄片，我拍的是虛構的故事，而我需要的只是一名最適合演出的人選。」

馬歇爾說當初他也不願意找非日本演員，但是整整找了一年都找不到，他對女主角的要求有四項，「會跳舞、漂亮、會講英語、能夠撐起一部片，我覺得我好像在找『郝思嘉』。」

他說最早章子怡在紐約試鏡時，史蒂芬史匹柏根本認為她不行，「她唯一會說的英語就是『Hire Me』（僱用我）。」後來，章子怡在國際愈來愈有知名度，「英雄」在美大賣，章子怡還在日本拍了支洗髮精廣告，「她能跳舞又能打，雖然不夠好，但是她是我們所能找到最適合的人選。」

「藝」片一月底選在日本舉行殺青記者會，討好日本媒體的意味濃厚，儘管大部分媒體給予肯定，但是也有部分媒體指出，「藝」片扭曲事實，例如當時藝妓師傅根本不會鞭打年輕女孩、藝妓的妝也畫得不夠厚等。

「藝」片定聖誕節全球上映，屆時日本觀眾如何看待，恐怕將面臨當年「珍珠港」的挑戰。

(//www.dajiyuan.com)