【大紀元3月29日訊】抗英抗日的緬甸愛國戰爭退伍軍人，在2005年3月27日呼吁緬甸各族人民：必須分別對待緬軍士兵与將軍們。緬軍士兵与各族人民一樣，也是受害者。

放心吧！緬甸各族人民一定會原諒緬軍士兵，歡迎緬軍士兵的：
－－只要他們肯痛改前非，不再服從將軍們的命令對人民進行燒、殺、搶，整村整村地迫遷村民、集体強奸眾民族妻女、強迫村民無償搬運、修路、用身体探地雷。
－－只要他們停止各种侵犯人權行為，站到被壓迫的各族人民這邊，与人民并肩反對法西斯將軍們。

眾所周知：“30志士”是二戰日本法西斯訓練出來的。雖然國父昂山將軍領導的多數志士是愛國者，但少數將領如奈溫等卻全盤接受了法西斯思想与做法，并以此訓練緬軍至今。

1941年親自帶領日本法西斯軍進入緬甸，首先是重大歷史悲劇：不只禍國殃民，更助紂為虐－－扼殺世界反法西斯的民主力量。

1948年緬甸獨立后，主要是法西斯將軍們的沙文主義与法西斯主義，引發了聯邦內戰。

1962年，這些將軍們發動政變，結束議會民主政治，建立了軍政府獨裁統治。將軍們廢止了聯邦憲法而擴大內戰，加強屠殺各族人民。

1963－64年，將軍們以“國有化政策”，強占了工商業者的企業，以“無償作廢大鈔票政令”，明搶了人民的財富。

1965－87年，將軍們以种族歧視政策，煽動緬族陸續殺害非緬族（1967年屠殺緬甸華族），以宗教歧見，不斷制造上座部佛教徒与基督教徒、回教徒、其他佛教徒之間的流血沖突。

1988年將軍們下令亂槍射殺成千上万要求民主的學 生、市民、僧侶，令軍隊集体強奸示威女學生，因而震惊世界。

從1990年開始，將軍們竟然也在緬族內部大搞“分而治之”，悍然鎮壓國父女儿与其領導的全國民主聯盟。將軍們還以种族歧視政策，說昂山素姬的丈夫是英國學者，所以她与儿子都不可靠，其全國民主聯盟也一定賣國給西方。

去年底，將軍們內部就因爭權奪利白熱化而內訌，欽紐將軍一干人被逮捕，整体情報局部門被整肅，使國內、東盟內嚴重不安。

將軍們為了自己的利益，歷來無法無天，多大坏事暴行都敢想敢說敢干，整体緬軍士兵一向就是歷屆軍政府的殺人机器与鎮壓工具。

2005年3月27日，正是抗日60周年紀念日。
抗英抗日的緬甸愛國戰爭退伍軍人（Patriotic War Veterans of Burma），特向緬甸武裝部隊全体官兵發表聲明如下：

同志們！
在60年前，緬甸聯邦獨立的設計者－－國父昂山將軍，創建了我們的軍隊，以爭取國家獨立，捍衛國家的獨立与主權，維護人民的生命与利益，團結緬甸各族人民于聯邦組織。我軍獻上生命、鮮血、熱汗，胜利地完成了這項崇高的歷史使命，因而受到人民的敬重与熱愛。

由于1962年3月奈溫將軍的血腥政變奪權，以及歷屆獨裁軍人的錯誤領導，我軍不僅丟失了昔日的光輝形象，還成為軍隊獨裁者為非作歹的工具。人民不再相信我們，也不愛戴我們，更可悲的是：人民厭惡我們，痛恨我們。其實，我們与人民是在同一條悲慘道路上，大家齊步走到現在，軍民一同嘗受著各种痛苦直至今天。我們完全清楚目前我國我軍我民所面臨的現實慘景。

我軍本是東南亞軍紀嚴明廉正的軍隊之一。
是這些所謂的“軍隊領導人”，從國家的真正主人翁－－人民的手中，奪取了人民的政權。是這些所謂的“軍隊領導人”，利用我軍去折磨、恐嚇、鎮壓自己的骨肉同胞。成千上万的人民喪失了寶貴的生命，成千上万的人民被投入苦獄冤獄，妻离子散、家破人亡。各族人民天天遭受著整村整村地迫遷与迫害。

同志們！
這些獨裁軍人正在盡其所能，握緊手中政權，死不肯放。他們偽裝在為人民謀利，偽裝在捍衛聯邦不分裂，他們至今在欺騙人民，欺騙我軍，他們說有朝一日會還政于民，讓我軍退回軍營去。時光已流失20年，他們承諾的“有朝一日”，至今仍然“無影無蹤”。如果他們真正誠實，20年足以使我國回歸民主、自由，恢复聯邦團結統一，歸隊到文明的國際社會。

我國人民与我軍多數人，尤其最近几月，已清楚看出這些所謂的“軍隊領導人”的真面目。我軍上層領導深陷貪污丑聞，他們四分五裂、爭權奪利、鉤心斗角，他們每個人都在為自己爭占最有利的位置，撈取最大的好處，成為最富有的將軍。

他們口口聲聲高喊要聯邦團結，但他們自己圈內都在鬧分裂。

可悲的是，我軍已成為這些獨裁統治者的傀儡。這些將軍們深深知道：只要他們能掌控我軍，他們就能手握政權。要達到這目的，他們不僅要摧毀我軍的愛國愛民傳統榮譽，也要盡力促使我軍腐化墮落。

其實，我軍与這一小撮將軍們的軍政府是兩個世界，毫無相干：我們在前線流血犧牲，他們在后方享受一切。我們缺乏軍服、軍鞋，他們卻通過出賣國家自然資源，從外國公司獲得几百万美元的回扣。我們享受不到配給供應，我們的家人窮困潦倒，他們全家大小卻過得豪華瀟洒。我們的孩子困在軍營輟學失學而前途茫茫，他們的孩子在外國求學、深造。

不僅是我們廣大士兵，5千万我國人民都在將軍們的獨裁統治之下。如果我們离開這些將軍們，他們就無處躲藏無處逃跑了。

同志們！
在1945年3月25日（即今抗日節），國父昂山將軍曾在仰光大金塔下對我軍演說：“我們就要奔前線、上戰場了。我們將吃苦，我們將犧牲。扑向最靠近我們的敵人吧！与之搏斗！”

今天我們知道誰是最靠近我們的敵人。我們必須回到人民溫暖的怀抱。人民永遠歡迎我們回去，人民永遠寬恕我們。

緬甸愛國戰爭退伍軍人
2005年3月27日

（作者 貌強 Maung Chan,緬甸華族，緬甸仰光大學畢業，曾任職緬甸工業發展局，后獲德國獎學金而赴德國深造，曾參与緬甸留學生刊物“戰斗的孔雀”歐洲版編輯与寫作，目前是S.H.A.N. & Burma’s News Published by Burma’s Chinese的主要負責人)(//www.dajiyuan.com)