【大紀元2月20日訊】(美國之音記者：嚴明2005年2月19日多倫多報導)加拿大政府正推動加拿大產品進軍中國市場，以縮小創紀錄的加中貿易赤字。但一些加拿大商界人士表示，加中兩國差別太大，生意難做。

*對華逆差140億*

加拿大國際貿易部長彼得森星期五透露，去年加中兩國雙邊貿易額達到約250億加元(約合210億美元)，比上一年增長一成以上，但加拿大對中國的貿易逆差也達到創紀錄的140億加元左右。因此必須擴大加拿大產品對中國的輸出，否則對加拿大經濟及國內就業市場相當不利。

彼得森承認，加拿大在進軍中國市場方面不但遠遠落後於日本，也落後於美國等發達國家。他呼籲包括中小型企業在內的加拿大商人親身前往中國，努力打開市場。

彼得森說：“我認為，加拿大商人要親身到中國去，接觸當地商界。大家都知道，作生意的首要條件是建立互信與相互尊重，然後才能有商業合作關係。”

*不少加拿大商人知難而退*

彼得森表示，加拿大政府會努力為進軍中國的加拿大企業提供幫助。但總部設在溫哥華的商業研究機構“西部港口創新”研究人員霍奇則表示，赴中國的加拿大商人並不少，但成功的不多，原因是加中兩國有太多的不同，使得許多商人知難而退。

霍奇說：“和不同文化、不同語言打交道並不容易，再加上溫哥華與中國16小時的時差，就遠不如同我們的美國商業夥伴打交道方便。所以，要是你有產品想出售，賣給加拿大人或美國人要容易得多。”

霍奇談到兩國的最大差異是在法律制度方面，由於中國加入世界貿易組織不久，許多法律還有待於建立，而且“人治”大於“法治”，使得許多習慣於北美法制社會的商人在中國缺乏安全感，因此難以在中國商場有大的作為。