【大紀元2月12日訊】二O O五年二月二十一日至三月十三日

加拿大溫哥華蘭韻中樂團 (Orchid Ensemble) 於去年夏天發行的雷射唱片「喀什之路」(Road to Kashgar)，獲得加拿大最重要的音樂獎 – JUNO AWARD提名「最佳世界音樂」(World Music of the Year)。每年全國演奏及演唱不同風格音樂的音樂家和歌手，包括古典、現代、流行、搖滾、爵士、民謠等，都要在代表加拿大音樂界最高榮耀的JUNO AWARD頒獎禮上一較高下。今年是第三十四屆的JUNO AWARD，將於四月三日在Winnipeg舉行，由CTV現場轉播，預計將吸引數百萬觀眾收看。

「喀什之路」(Road to Kashgar)，是蘭韻中樂團對中國古代絲綢之路文化探索的呈獻。活躍了近千年的絲綢之路，送走了無數往來長安與各地的商人、藝人；高聳入雲的天山，目睹了不同民族的音樂家們在喀什古城的歌舞昇平。絲綢之路已成為中國多元文化融合的象徵。唱片中蘭韻中樂團演奏的曲目，包括熱情洋溢的新疆舞曲、鑼鼓喧天的漢家豐收歌、意境深遠的儒家琴曲吟唱、異國風情的印度民謠、優美動人的猶太聖歌、及經典的新編佛曲。由蘭韻中樂團委託創作，溫哥華作曲家莫諧‧丹伯格(Moshe Denburg)的三首作品也收錄於此，唱片並依據其中一首「喀什之路」的曲子而命名。

蘭韻中樂團被稱之為“多元文化音樂之都迅速升起的一顆新星”。樂團成員由來自台灣的二胡演奏家董籃、來自北京的古箏演奏家韓梅、及來自加國東部的打擊樂家強納生‧柏那組成。他們在過去的六年裏曾應邀在北美各地的音樂廳、民間音樂節以及爵士音樂節演出，每年演出高達百場以上。樂團的特點是以古典與現代結合，風格鮮明獨特，曲目豐富多樣並不斷創新。他們成熟的音樂表現力和默契的合作，取之于他們紮實的技巧，同時更是他們不斷融合與借鑒不同音樂文化精華的結果。

帶著其一貫的活力及創新精神的蘭韻中樂團，將於二月二十一日起，展開美加東部的巡迴，表演「喀什之路」CD中收錄的經典曲目，行程包括加拿大各城市渥太華、多倫多、倫敦、漢米爾敦(Hamilton)、蒙特婁/滿地可(Montreal)、滑鐵盧(Waterloo)、Guelph、Chathem、班芙，和美國芝加哥、底特律、Cleveland (OH) 、密西根州的荷蘭(Holland, MI) 等。詳細行程請察看附表及蘭韻中樂團網站：orchidensemble.com

一如往昔也，蘭韻中樂團的巡迴演出，包括大小音樂廳的正式音樂會，大學講座與示範，以及為小學生舉行的校園兒童音樂會。於2002年起，蘭韻中樂團獲得加拿大聯合國文化教育委員會的邀請，成為其代言人，為推廣族群融合而努力。

至於溫哥華的觀眾，要欣賞蘭韻中樂團的演出，要等到五月十三日晚上八點，在 與白鷺鷥合唱團及作曲家/鋼琴家王亞雯共同合作舉行的音樂會。門票於當晚開演前現場發售。

蘭韻中樂團衷心感謝加拿大藝術委員會以及傳媒的大力贊助。

蘭韻中樂團最新雷射唱片《心園》於2000年夏在全加拿大發行，編號OE2000。 唱片榮獲 2001年加拿大西岸音樂獎提名「最佳世界音樂」及「最佳非古典器樂」。兩張雷射唱片「心園」(Heartland) 和「喀什之路」(Road to Kashgar) – 編號OE2004，在全加拿大各大唱片行均有發售。

www.orchidensemble.com

Catalogue #.: OE2000 & OE2004, Festival Distribution

音樂家

董籃 ─ 二胡

蘭韻中樂團發起及領導人。自幼在臺灣接受音樂教育，包括國立師大附中、中國文化大學音樂系，曾多次獲得臺灣音樂比賽二胡第一名，並獲國際獅子會頒贈的薪傳藝術金獅獎。她大膽嘗試用二胡演奏，遊走於孑然不同的音樂舞台，曾與吉普賽、印度、愛爾蘭、猶太、韓國等族裔的樂隊合作，並在溫哥華國際爵士樂節上，擔任由本地多位著名音樂家組成的即興團體的領奏。在現代音樂方面，董籃於近幾年已首演了數十首為不同樂器組合創作的室內及交響樂作品。董籃曾師事吳贛伯、陳淑芬、黃正銘，並連續獲得加拿大聯邦及BC省藝術評議委員會的獎項，前往舊金山和北京隨著作演奏家陳潔冰、張方鳴進修，更遠赴印度與小提琴家Kala Ramnath學習印度古典音樂。

韓梅 ─ 箏

韓梅是難得地集演奏與理論研究於一體，既能演奏傳統樂曲 ，又能演奏現代作品、爵士及即興的箏家。她曾在亞洲、歐洲、北美洲、澳洲及非洲巡演。她與雨葦 (Randy Raine-Reusch) 錄製的唱片「遠方的風」(Distant Wind) ，為多元音樂文化的相結合開闢了新路，並獲得2001年加拿大JUNO提名「最佳世界音樂」。韓梅於北京與愛樂交響樂團合作，首演美籍作曲家John Sharply創作的大型箏協奏曲，獲得了廣大的迴響。做為擁有兩項民族音樂學碩士學位的學者，她為世界著名的音樂詞典《新格羅夫音樂與音樂家大詞典》撰寫了箏詞條，成為中國大陸第一位為該詞典撰寫學術性詞條的學者。韓梅於2001年前獲得加拿大藝術評議委員會的獎項，前往日本研習日本箏的風格與技巧，今年底還將前往越南研習越南箏。

強納生‧柏那 ─ 打擊樂

於渥太華大學和BC省立大學音樂系完成其基礎訓練後，柏那即投身專業演奏之路，其範圍涉及交響樂、室內樂以及不同民族的傳統音樂，已首演了上百首的室內及交響樂作品。他是溫哥華島交響樂團的打擊樂首席，溫哥華著名打擊樂團 “Four Gallon Drum” 團員，並曾與許多交響樂團合作，其中包括加拿大國家芭蕾舞團、溫哥華交響樂團、CBC交響樂團以及國家青年交響樂團。他曾在歐洲、日本、北美洲等地巡演。柏那一直不斷地研習及演奏包括中國、韓國、印尼和非洲音樂在內的不同民族的音樂。柏那於2002年獲得了加拿大藝術評議委員會的獎金，赴北京學習中國傳統打擊樂和新疆手鼓。

部分曲目詳解

喀什之路 作曲: 莫諧‧丹伯格 2001年加拿大藝術評議委員會委約作品

絲綢之路是連接古都長安與中亞及歐洲的一條沙漠之路，而喀什，沙漠中的一塊綠洲則是不同民族商人、藝人及旅行家往來彙聚的地方。因此，喀什成了古代多元文化交流的代名詞。這首樂曲，作為系列作品的第一首，以非傳統的樂器組合與典型的阿拉伯音樂風格相結合，展現喀什一帶的風情地貌。

胡笳 原曲:蔡文姬 (生于公元177年) 改編:董籃

漢代末年，戰亂迭起，蔡文姬被迫嫁給匈奴左賢王，並育有一兒一女。十二年後，曹操把她贖回。蔡文姬一邊為能夠回到故土而歡喜，一邊又為離別兒女而痛斷肝腸。樂曲表現了蔡文姬複雜的感情。

三寶佛

傳統佛曲 改編:董籃

樂曲以典雅抒緩的旋律贊頌了佛教中的三寶:佛寶(釋迦牟尼)，法寶(佛經)，及僧寶(出家人) 。

木卡姆:散序與舞曲

作曲:周吉、邵光琛、李梅 改編:韓梅

木卡姆是流行于新疆維吾爾族及阿拉伯地區的音樂體裁形式。它通常包括古典敘事詠、歌舞曲及器樂曲三個部分。木卡姆以它特有的複合節奏與速度變化而著稱，這首樂曲是根據同名箏獨奏曲而改編的。

豐收鑼鼓

改編: 韓梅、強納生‧柏那

中國是古老的農業大國，“靠天吃飯”是中國農民遵循的一條規律，耕田種地，不僅要付出特別多的血汗，還要靠老天的恩賜，才有收成。所以農民們在慶祝豐收時，喜愛用喧天的鑼鼓，熱情奔放的舞蹈，來表達內心的快樂，更以此酬神、謝天。

@@(//www.dajiyuan.com)