【大紀元12月4日訊】〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕當開車行經多刺的玫瑰叢、指尖擦過、甚至自動洗車刷「來回蹂躪」過車體後，車主總會憂慮愛車「傷痕累累」。日產（Nissan )汽車集團發明一種透明的汽車塗漆，能在車體刮傷數小時內，在刮痕上進行「自我修補」，當新的一天展開前，刮痕也了無蹤跡。

日產的「刮痕保護漆」，很快就要在異常窄小、刮傷事故屢見不鮮的日本登場。日產表示，這種特殊塗漆將專門提供給X-Trail休旅車的車主，如果該款車的車主願意額外支付5萬2千5百日圓（合台幣1萬4千6百餘元 )，就可獲得這項產品。

據英國泰晤士報3日報導，日產宣稱，塗漆的作用期限為3年，由於日產與法國雷諾汽車的合作關係，該產品在日本的成功，意味著這種塗料很快便會出現在歐洲汽車上。日產說，縱使車體被硬幣「襲擊」，新研發的塗漆也能處理這樣的傷害。該公司發言人表示，只消一周，塗漆便可補平刮痕，「當然，如果你在刮痕區倒上溫水，就可加速整個過程；或許只要幾分鐘，就可恢復汽車原貌」。

多年來，汽車製造商致力於防刮產品研發，但成功者鮮少。傳統的做法是，研究硬度更高的車漆，日產與日本塗料公司合作，另闢開發蹊徑。這項成果便是透明的合成樹脂，其具有的高密度，使其能緩緩溯流、填補任何車體表面的刮痕，而其厚度與標準車漆一致，意味著它所完成的修補與刮痕深度相符。

(//www.dajiyuan.com)