【大紀元12月30日訊】(亞洲時報 James Card首爾撰文) 韓日友好年的構想是在兩國2002年成功合辦世界盃足球賽之後提出的。本著「面向將來，攜手走向世界」的精神，雙方原打算把邦交正常化40週年作為和解之年，採取積極措施促進雙邊關係，而且還計劃舉行一系列文化、經濟、體育和藝術交流活動。但在「2005韓日友好年」，兩國關係並不友好。

不過，對韓日而言，今年是個多事之秋。從民族主義的爆發到舊傷口的爆裂，外交爭端貫穿於今年的雙邊關係。

在1月份，1965年《韓日基本條約》相關檔案的解密揭開了第一個舊傷疤。這些檔案是首次向南韓民眾公開。人們從解密檔案得知，首爾當時在條約談判期間曾要求東京給那些在日本佔領朝鮮半島35年間死亡、受傷或受到強迫勞動的個人提供3.64億美元的賠款。後來的結果卻是，南韓政府接受包括無償資金和低息貸款在內的8億美元作為賠款。

遇刺身亡的南韓獨裁者樸正熙(Park Chung-hee)當年同意，在日本支付這筆款項之後，南韓公民放棄向日本政府提出個人索賠的權利。這份解密檔案揭露的是，樸正熙只拿出一部分賠款給那些親人被日本人殺害的家庭和失去財產的人，沒有給那些被日本強徵入伍和抓作勞工的南韓人一分錢。

那筆錢的其餘部分都被指定用於國家建設項目。樸正熙飽受詬病的首爾－釜山（Busan）高速公路藍圖變成現實。他將資金大把投入到發展基礎設施和重工業，尤其是他偏愛的國有企業— 浦項綜合制鐵公司(Pohang Iron & Steel )，該公司後來成為世界頂級的鋼鐵生產商。

日本的賠款和美國的援助是促使南韓發展成為當今的工業國家的本金。2005年冬爭論的中心問題是為國家利益犧牲的戰時受害者和樸正熙的日本哲學—「窮民強國」。

一部分上了年紀的南韓婦女每週三都在日本駐南韓大使館門外頂著凜冽的寒風抗議。這些人就是所謂的「慰安婦」，她們在二戰期間被迫給日本軍隊提供性服務。解密檔案披露，賠款物件中並不包括這些「性奴隸」。「慰安婦」及其支持者們不斷要求日本賠和道歉，2000多個家庭已經起訴南韓政府在處理賠償金問題上分配不均。

由於媒體不斷報導這些歷史積怨，而且南韓人對此難以釋懷，要求糾正歷史問題的情緒在南韓日益高漲，並爆發成維護兩個荒蕪人煙的小島主權的民族意識。

今年2月底，日本島根縣（Shimane）提出把2月22日定為「竹島日」（Takeshima Day）的議案。日本稱這片島礁為「竹島」，而南韓則稱之為「獨島」，意為「孤獨的小島」。

「獨島」位於南韓人稱之為「東海」（East Sea）而日本及其他國家稱為「日本海」（Sea of Japan）的水域，是由被稱為「東島」和「西島」的兩塊岩石以及另外36塊火山岩組成。韓日都聲稱這些光禿禿的岩石是自己的領土，各自都搬出歷史和法律依據支持自己的說法。島上除了一個小小的南韓海岸警衛隊前哨之外，無人居住。雙方對這些島嶼的爭奪不僅事關民族尊嚴，而且還涉及到該水域的漁業和潛在的天然氣資源。

2005年用得最濫的一個詞語就是「表示遺憾」，似乎每次新聞報導都有這樣的詞語。南韓外交部對島根縣議員所提出的議案「表示遺憾」，並要求立即撤銷該議案。而就在同一天，日本駐南韓大使高野紀元（Toshiyuki Takano）在首爾告訴記者，「無論是從歷史上還是法律上，竹島分明都是日本的領土。」日本大使的此番言論被南韓人視為一種冒犯，南韓外交部召見日本高級外交官，並向日本方面提出正式抗議。

翌日，南韓民間組織在日本大使館外面示威抗議。許多人在深冬寒氣逼人的情況下赤膊上陣，但通過焚燒日本國旗和高野紀元的相片來取暖。南韓學者翻出1592-1785年日本畫的地圖來說明獨島歷來就是南韓的領土。另一張1951年的英國地圖也標明這些島嶼是南韓的領土。有些南韓學者甚至把歷史依據追溯到西元512年。

3月1日是南韓的獨立運動紀念日（Independence Movement Day）。南韓總統盧武鉉（Roh Moo-hyun）在這一天發表聲明說，日本必須對過去進行深刻反省以治癒歷史創傷，「否則，不管它的經濟和軍事有多強大，日本都很難成為世界的領導者」。他還要求日本做出更多道歉和賠償。日本首相小泉純一郎（Junichiro Koizumi）隨後不以為然地說，這只不過是南韓領導人安撫國民的講話。南韓國家安全委員會主席鄭東泳(Chung Dong-young)則反駁說，日本僅僅「把它（盧武鉉總統的聲明）視為一種安撫南韓人的姿態是不明智的。」

就在南韓舉行國民會議前一天，議員們呼籲將東海/日本海重新命名為「韓國海」（Sea of Corea）。與此同時，烏龍島（Ulleung Island）附近的居民出海到獨島，拉起標語和熱氣球宣稱該島是南韓的領土。1997年在烏龍島上修建的獨島博物館曾經是人跡罕至的地方，如今參觀者紛至遝來，各種捐贈絡繹不絕。

3月14日，一名68歲的母親在日本大使館外面用修建樹枝的大剪刀剪斷自己的手指，她的44歲的兒子用屠刀剁掉自己的手指。他們打算把切下來的手指送給日本首相小泉以示對獨島爭端的抗議。各種集會在首爾此起彼伏。有些呼籲將日本大使高野紀元驅逐出境，而其他的則焚燒日本國旗。

在一個集會場合，有些抗議者甚至牽來一頭豬（代表日本首相小泉）準備宰殺，但那頭豬被員警帶走了。前南韓軍隊突擊隊員高舉南韓獨立運動戰士的相片在日本大使館外面遊行示威，他們後來試圖衝進使館內，但被800名防暴員警阻止了。

一周後，4架南韓F-5戰機緊急起飛前往阻止一架日本C560 Cessna民用飛機靠近獨島領空1英里範圍內。這架飛機屬於日本的《朝日新聞》（Asahi Shimbun）。他們之前曾要求進入空防區拍攝小島，但被拒絕了。這架飛機在南韓方面發出4次無線電警告之後終於返航。

到3 月中，情況進一步惡化。南韓方面提出了新的賠償要求，要求日本為在朝鮮半島被殖民時期受害的南韓個人提供補償。但日本外相町村信孝(Machimura Nobutaka)表示日本拒絕提供新的賠償，並且表示所有索賠問題在1965年兩國簽定基本條約之後就已經解決了。之後，日本島根縣（Matsue）舉行集會公開慶祝「竹島日」議案獲得通過，使原本緊張的韓日關係雪上加霜。「竹島日」議案獲得通過的消息一出，日本駐首爾大使館又一次被防暴員警和示威者包圍。

3月19日，一名南韓人Heo Gyeong-wuk在日本大使館門外一邊揮舞抗議旗幟，一邊引火自焚。幾天後，盧武鉉在一封致公眾的信中表示，日本的外交政策已經達到了令人忍無可忍的地步，預測雙方會展開一場「殘酷的外交戰」。這封措辭強硬的信使南韓外交官們大吃一驚。大國家黨主席樸槿惠(Park Geun-hye)批評總統使用含有戰爭意味的辭彙。

今年4月初，東京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara) 稱盧武鉉對日本的批評是在南韓國內譁眾取寵的「三流政治伎倆」。兩天後，首爾市長李明博(Lee Myung-bak)為盧武鉉進行辯護，並反唇相譏說：「如果我們的政治處理手法是三流的，那石原的就必定是四流和五流的。」

反日情緒和獨島的主權爭議席捲南韓全國。6月中旬，小泉與盧武鉉舉行會晤期間，首爾的反日集會此起彼伏。兩位領導人交談了兩個小時，但什麼問題也沒解決。

南韓人還利用消費習慣以示抗議，許多人發誓不買日貨。民間組織呼籲消費者不要買三菱（Mitsubishi）、川崎(Kawasaki)和五十鈴（Isuzu）汽車—此舉毫無意義，因為在南韓街頭幾乎根本看不到日本車。

在釜山，一份協議在一家本田（Honda）經銷店被燒燬，此舉發出的明確資訊是：「如果買日本車，你就準備為此付出代價吧」。釜山婦女聯盟（Busan Women’s Coalition）發表聲明抵制所有日貨，互聯網論壇上也有許多抵制日貨的留言。

有一小撮南韓人自願遷到獨島居住，另外一些家庭則做出象徵性的姿態，登記家庭住址寫的是獨島。日本人也採取同樣的做法。目前名義上是獨島居民的南韓人大約有 900名，而名義上是竹島居民的日本人有2000名。廣尚南道（Gyeongnam）的馬山（Masan）市議會通過把6月19日定為「獨島日」的議案，以此紀念15世紀6月19日這天Lee Jong-mu將軍率領部隊佔領對馬島（Tsushima）。不過對馬島如今是公認的日本領土。

除了政治關係緊張和抵制日貨，反日情緒影響到日常生活的其他方面。經營兩個高爾夫球場的湖山鄉村俱樂部（Lakehills Country Club）明文禁止日本客人進入。其他運動交流項目連同韓日大學生運動會被一併取消。生活在南韓的日本僑民儘量保持低姿態，他們中的大多數都不明白南韓人為何要為兩塊光禿禿的島礁大動干戈。日本大使館發出警告，敦促南韓方面慎重行事。

南韓市場行銷者也採取行動公開宣傳民族主義。

MP3 播放器的製造商Reigncom要求南韓人不要買蘋果的iPod播放器，因為這樣是不愛國的。南韓電訊KTF廣播了一個商業廣告，稱其移動電話服務甚至覆蓋遙遠的獨島。大邱銀行（Daegu Bank）有一個機智之舉，它建立了一個虛擬的「獨島分行」，並很快獲得10萬美元的儲蓄。漢城大林（Daelim）公寓的商業廣告是一個卡通片，片中一個巨大勇猛的機器人戰士突然出現在獨島海面，將入侵的日本掠奪者（被描繪成青面獠牙的半裸妖精）打得落花流水。電腦遊戲製造商開發了各種關於獨島戰爭的遊戲。此外還有一個關於南韓人征服日本對馬島的遊戲，而遊戲中控制該島的「猴王」與日本首相小泉頗為相像。

駐韓美軍在獨島問題上保持中立，但還是被捲入了這場爭議。南韓前議員Jang Sung-min推斷說，美國承認獨島是南韓的領土，這是因為美韓一年一度的聯合軍事演習「鷂鷹行動」（Operation Foal Eagle）就在獨島水域附近舉行。

歷史教科書是南韓與日本之間存在的另一個歷史遺留問題。該問題因獨島（竹島）爭端而再度激化。日本新版中學歷史教科書稱竹島在國際法上屬日本領土，而之前的版本只是提出一些歷史依據。日本新教科書令南韓人不滿的另一點是，它沒有提及有關「慰安婦」與強制勞工的問題。也許日本有意讓學生對先輩的戰爭暴行全然不知，但南韓的教育家們卻不會讓他們的學生忘記歷史傷痛。

在南韓的教室內，各年級的學生都要在特殊的教室裏學習南韓教師協會聯盟（Korea Federation of Teachers’ Associations）編寫的關於南韓對獨島擁有主權的課程。南韓京畿道（Gyeonggi）英語課程綱要模仿日本交流與教學綱要，向外國英語老師宣揚南韓對獨島的主權——儘管他們對這個問題毫不在意。

今年韓日關係中出現的最令人不安的畫面出現在仁川地鐵的Gyulhyeon站。Gyeyang 中學的學生用粉筆在那裏的牆壁上畫了一些畫，畫中的日本群島要麼被火焰吞沒，要麼被炸毀或夷為平地。

好戰的南韓殭屍攻打血淋淋的日本殭屍，圖畫中充斥著頭蓋骨、腿骨和燃燒的旗幟，旁邊還有一些髒話和令人觸目驚心的「屠殺！死亡！」等字眼。這些圖片被一位元加拿大僑民拍下後放到了網路上，很快引來數萬人的點擊和評論。不過這些圖片在網上引起轟動後不久就被刪除了。

4 月中旬，南韓前特種部隊水陸突擊隊在日本駐南韓大使館前抗議示威，隨後他們來到文化與旅遊部，並與那裏執勤的員警發生了衝突：他們一邊扔出火焰炸彈，一邊用鎬和鐵錘與員警對抗。他們的領導人揮舞著一把來複獵槍，但這支槍後來與兩枚炸彈一同被員警沒收。約午夜時分，他們來到日本駐南韓大使高野紀元的住所前，焚燒了一副棺材，並用弓向高野的屋子發射點燃的箭。南韓員警缺乏足夠的勇氣制止這些行為，也沒有對這些退役士兵提出任何犯罪指控，因為他們不想遏止這股聲勢浩大的反日浪潮。

在2005年韓日關係的文化領域，南韓SM娛樂有限公司（S M Entertainment）推出的泡泡糖大眾偶像寶兒（BoA）的第五張大碟，成為日本最暢銷的唱片。自2001年初打進日本樂壇以來，她在日本的發展如日中天，如今更是成為日本全國各地的廣告明星。在銀幕上最受歡迎的則屬南韓「師奶殺手」裴勇俊，這位英俊小生以其《冬季戀歌》（Winter Sonata）傾倒了無數日本女生。他所到之處總是會吸引無數日本家庭主婦蜂擁而至，而他今年的電影《外出》（April Snow，又名《四月之雪》）更是打破了南韓電影在日本的最高票房收入記錄。

在南韓今年評出的最暢銷書籍中，日本小說在數量上有史以來首次超過本國小說。村上春樹（Haruki Murakami）、江國香織（Kaori Ekuni）、村上龍（Ryu Murakami）和吉本芭娜娜（Banana Yoshimoto）等，在南韓都是最受歡迎的作家。

不過也有兩本日本書激怒了南韓讀者。一本是Ryoma Nakaoka的《Medicine for Korea’s Ills》。該書諷刺南韓男人身材駝背、瘦骨如柴，女人形容枯槁、脾氣暴躁，並嘲笑南韓人對外科整形的迷戀。另一本是山野莎麗（Sharin Yamano）的滑稽小說《嫌韓流》（The Hate-Korea Wave），該書在日本賣掉了36萬冊，是對所謂的流行文化「韓流」的一次反衝力。

與此同時，另一個折磨韓日關係的主要歷史遺跡是：靖國神社。這個坐落於東京的神社中供奉著2466532名在日本歷次戰爭中犧牲的日本人和2.1萬名應徵入伍的韓國士兵。對日本人來說，能夠成為神社中的供奉物件無論是對其個人還是家庭來說都是一種榮譽。這是為日本帝國犧牲的戰士的棲身之地，問題是神社中還供奉著14名被稱為「昭和殉難者」的甲級戰犯。

對南北韓、中國和大部分亞洲國家來說，靖國神社是日本拒絕徹底承認過去的侵略歷史的明證，而日本政客參拜該神社時完全沒有顧及到鄰國的感情。小泉今年之前曾四次參拜靖國神社並因此備受譴責。但他堅稱自己參拜神社是為了記住歷史，因為它提醒日本不要再捲入任何戰爭。

今年8月15日，他沒有像往年那樣參拜靖國神社,而是去千鳥淵墓苑（Chidorigafuchi National Cemetery）向二戰死難者獻花。今年4月，他在印尼亞非領導人峰會上就日本過去的戰爭罪行向亞洲各國表示歉意。其措辭謹慎的聲明稱，日本承認它為亞洲帶來了災難、對此表示誠摯的歉意並保證不會再發動戰爭。

就在同一天，也就是朝鮮半島擺脫日本控制60週年紀念日那天，兩韓代表團發表聯合聲明，要求日本提供更多補償並停止歪曲其軍國主義歷史。盧武鉉發表電視講話稱，有必要制定新法律，以便對日本殖民統治以及上世紀六十年代至八十年代軍人政權統治的受害者進行補償。

8 月下旬的第三輪《韓日條約》談判在一些歷史問題上觸礁了。首爾堅持自己的立場：就算簽署了1965年的條約，日本仍然要為其殖民時代的侵略行為負責。一個南韓委員會指出，日本根據1965年的協定對南韓做出的補償並不是補償日本的殖民化對南韓造成的損害，而僅僅是兩國間的銀行貸款與金融債務問題。

在該委員會看來，該條約並不涵蓋日本的戰時罪行，如讓南韓「慰安婦」充當性奴隸、強迫南韓勞工在日本（其中一些死於美國的原子彈）和庫頁島上做苦力等。東京則堅稱自己沒有對個人給予進一步補償的法律責任，因為1965年與南韓實現外交關係正常化的條約，已免除日本在1910－45年期間殖民統治朝鮮半島的一切賠償責任。

10月17日，小泉以個人身份第五次參拜靖國神社，這再次在亞洲掀起了一股怒火。首爾對這次參拜表示「極為遺憾」，並取消了原定於今年晚些時候舉行的「穿梭峰會」－－直到日本領導人停止參拜之後再繼續。

11月9日，日韓一年一度的議員足球賽也宣告取消。南韓國民大會表示，南韓議員將參加這場比賽，但不會與任何曾參拜靖國神社的日本議員進行比賽。日方於是收回了他們的邀請。

在11月於釜山舉行的亞太經合組織外長會議上，日本外相麻生太郎（Taro Aso）與南韓外長潘基文舉行雙邊會談時沒有達成共識。隨後，盧武鉉與小泉舉行了半小時的會晤，但同樣是在一些遺留問題上糾纏不清。

12月初，小泉不顧南韓與中國的強烈反對，再次聲明將繼續參拜靖國神社。因此，在吉隆玻東盟會議上的中日韓年度三方峰會被取消了。

美國作家和生物地理學家戴爾蒙德（Jared Diamond）曾寫道：「與阿拉伯人和猶太人一樣，韓國人與日本人血脈相連，卻走不出傳統的敵視。但無論是在東亞還是中東，敵對都是相互摧毀性的。不管日本和韓國人願不願意承認，他們就像是一對一同成長起來的孿生兄弟。東亞的政治未來很大程度上還有賴於這對兄弟重新看待那些將他們禁錮的古老鐐銬。」

以此作為2005年韓日友好年的落幕。(//www.dajiyuan.com)