【大紀元12月29日訊】(美國之音記者：楊明2005年12月29日華盛頓報導)北京一家主要反映平民百姓生活的雜誌《百姓》迫於高層壓力對封面作出重大改動。該雜誌在2006年第一期的封面撤掉使用了一年多的辦刊口號“記錄變革中的中國”。

一位不願透露姓名的知情人士向記者證實了雜誌封面的變動，但否認雜誌被查封的有關報導。他說：“這個口號其實就是我們的一個辦刊理念，定名為百姓，反映老百姓的喜怒哀樂、悲歡離合的社會新聞，反映時代特徵的一個刊物，沒有甚麼政治傾向。不過我們的本意是不願觸及敏感的政治問題，所以我們想儘量地遠離一些敏感的政治問題。”

這位不願透露姓名的人士說，撤掉辦刊口號“記錄變革中的中國”有多方面的原因。他說，今年所做的一些重大報導，包括泰康興建超標廣場以及邢台煤礦整改等報導，可能觸及到一些人的利益，招致一些人的反對。

《百姓》雜誌這次封面做出重大改動，並沒有涉及雜誌的任何人員，社長、總編的職務沒有出現任何變動。

《百姓》雜誌為月刊，從2004年底開始使用“記錄變革中的中國”這一口號。《百姓》雜誌隸屬於中國農業部，創刊於1993年，原名《中國農村》，2003年改刊名為《百姓》。月發行量5萬多份。