【大紀元12月28日訊】(新唐人熱點互動採訪報導)觀眾朋友們大家好，歡迎收看《熱點互動》，我是姜梅。《新唐人》電視臺舉辦了兩屆全球華人新年晚會，從觀眾的反饋當中，看到一個非常典型的特點，也就是觀眾發現這台晚會和其它晚會有非常大的不同。那麼這台晚會主要是以藝術形式來表現中華民族博大精深的傳統文化。今天我們就和大家來談一談，全球華人新年晚會的藝術內涵。

主持人：這一位是維娜小姐，不知觀眾朋友們是否記得，去年晚會有一個大型舞劇叫「八仙過海」，其中何仙姑的扮演者就是維娜小姐。維娜小姐您好。

維娜：您好。

主持人：這一位是崔蓉蓉女士，崔蓉蓉女士，在去年的晚會當中有一個大型的舞劇叫「鐵杵磨針」就是崔女士編導和創作的。崔女士您好。

崔蓉蓉：您好。

主持人：維娜小姐，歡迎您來到我們演播室，就說我們今天主要是想談一下，全球華人新年晚會的藝術內涵，您認為晚會是以神傳的文化來作為主題，它所表現的藝術和現在所流行的現代藝術，有什麼區別呢？

維娜：通過這個晚會形式吧，我們是想就是一個小型的節目，把中國傳統故事也好、理念也好，應用藝術形式表現出來，所以我們就是以這種神傳文化為基調，來反應這個中華民族的這種文化精神。

主持人：那崔女士，您認為晚會它的特點意思，是以藝術形式來表現這種傳統中華文化，您認為真正的傳統中華文化是一種什麼樣的？什麼樣才是真正的傳統文化呢？

崔蓉蓉：中華文化有差不多五千到七千年的文化，開始的時候中國人傳下來的，像老子、孔子、道家和儒家的一些文化傳下來的。像老子說的「道可道非常道」，還有孔子、儒家的一些禮義廉恥、信義和平的思想，這些思想都在我們中國人的身上，每一個人的身上都有表現出來。

那藝術就是藝術，藝術就是我們人的生活就在藝術裡面，所有的東西，聽的、看的都是一種藝術的影射出來。那就是假設我們能夠表現出像道家和儒家的精神，然後再加上唐朝的時候，一些佛家進入中國的一些精神進去以後，就是基本上我們今年表演的方式，都是牽扯到這些方面。

主持人：那您看用藝術的形式來表現，特別是用舞台，這種只有幾分鐘的形式來表現這種傳統文化，那您在創作的時候，是用一種什麼形式來表現？

崔蓉蓉：創作的形式，就是按照規則，就是平常我們一般學的一些編舞蹈的方法，就是先跟編曲、作曲的人先商量好，把結構想好了以後，一步一步去做，一步一步去編，幾分鐘不重要，有時候一個字就可以把所有的話都講清楚了，把整個宇宙講出來了，有時候可以寫幾千部小說，幾千部書。

所以這個在內涵裡面的表現，就是不同的動作也好，舞者的表達，就是一眼、一神、一個手的姿勢，還有音樂的選擇，還有整個舞台的流動。這些都可以把它表現出來。

然後從基本的觀念來看，就是作曲也好、編舞也好、舞者也好，能夠本著道家、儒家跟佛家的基本精神，這個方面，我們在排練的時候，就會跟她們研討了很多，舞者都坐下來，我們要談很多，文化這方面的，修養這些，我們要表達的是什麼東西，是什麼樣的情況，然後再從動作方面跟音樂方面表現出來。

主持人：那您看中華民族它有很多神話傳說，但是到了近代很多人都把文化的傳說當成故事來聽，那您認為現在的人他能不能欣賞這種藝術呢？

維娜：我覺得可以，就是看你用什麼樣的方法去表現，其實不管是還原神話本身的內涵意義也好，或者把它當故事來講也好，其實在這個當中我覺得，人不管他是怎麼去想歷史，怎麼去看歷史，他對今天都會有一個反省，有一個思考。

而且我覺得神話這種主題並沒有什麼神秘感，它其實說淺白一點，也就是一個善與惡的主題，那麼善與惡這個主題，不管在東西方藝術當中，都可以說是一個非常普遍的，而且幾乎每一個劇目當中都會用到的這麼一個主題。那麼不同的主人翁，不同的故事，不同的歷史背景，展示同樣一個主題。

那麼我相信大家心目中都想好人贏，壞人會輸。那實際上歷史上也確實是這個樣子。雖然有時候會看到好人會受傷，會被打死，或怎麼樣，但是從一個長遠的看，它只是一個暫時，這個理念永遠會在人們心中，會占一個最大的優勢，就是希望善的終會戰勝惡的。而實際上也確實是這樣的。所以我們會在這一方面去努力，我們的創作也好，節目內涵也好。

主持人：聽說您這次也有一個節目，被晚會節目選中，那您能不能介紹一下。

維娜：因為這個節目創作的時間比較晚，因為很多編導都有很多好的想法，所以我也覺得還是要大家去發揮，但是後來確實在一定的討論下，商量下，就覺得把古老的一個傳說，一個寓言，用現在人的這種生活方式表現出來，應該是一個比較新鮮的主意，那我說這倒是非常好，那就試著創作一下。

其實是根據一個韓國的寓言，就是講到他們兩、三千年當中，佛像上會開花，如果這件事情是真的發生的時候，就證明歷史上會有件大事情發生，大概就這麼一個寓言。而今年早些時候，確實在韓國的廟裡頭，還不止是一座廟，在一個金佛的佛像上，臉上開出花，非常非常小的花，十朵在臉上，這照片都出來了，所以就是，其實歷史上寓言，給我們很多的啟示，那麼當今會給人們什麼樣的啟示，那我也是根據這個來創作的這麼一個舞蹈，非常短的一個舞蹈，就是心裡頭的一個感受吧！

主持人：那麼您創作的這個舞蹈，這次也參加這個巡迴演出嗎？

維娜：對，會參加這個巡迴演出。

主持人：確實是，我相信觀眾朋友們也會非常期待，看看您創作的這個舞蹈，是怎麼樣去表現的。

維娜：那要觀眾去做評判。

主持人：崔女士，就是說您知道在海外有許多西方的觀眾，還有一些觀眾是在海外土生土長，所以他們對中國的這些傳統的神話故事，並不是很了解。但是去年我記得，有大型的舞蹈，像「八仙過海」，還有您編導的「鐵杵磨針」，都是據這個神話故事來創編的，那您是不是擔心這個西方的觀眾，因為不了解中國的傳統文化，看不懂這個節目。

崔蓉蓉：我不擔心。說故事，說到神話故事的時候，一開始說的時候，都是聽的人不一定都知道這個故事，等到你說完了以後，而且有些神話故事，尤其是西方文化裡面，他們是神話故事說不完的，而且同一故事他們可以有好多種不同方法來講，有唱的，有跳的，有演的，有寫的，小孩的兒童故事書也是很多，都是講一些神話故事，所以，你去聽故事的時候，一定就是不太了解故事，等到聽完故事的時候就知道了，所以就、、、。

主持人：去看表演就瞭解了。

崔蓉蓉：對，唯一的擔心，就是有的時候，做一個編舞的創作人，有的時候會擔心自己的條件，就是技巧上面沒有把這件事情說完整，那這個也不擔心，下次再做好一點嘛，就可以。

主持人：就是這樣。

崔蓉蓉：就把故事再想好一點，再說好一點，所以聽的人，西方人也好，東方人也好，小孩子也好，老人也好，都不是問題，他們聽了以後，這個故事就知道了，這件事情就知道了，這個文化就多了解一點，你剛剛進來的時候，也許進了戲院的時候，對東方文化不了解，但是、、、。

主持人：但是看了這場戲，就明白了。

崔蓉蓉：對，出了去以後，回家了以後，就會一直在想，就了解了。

主持人：那也真正達成了我們辦晚會的初衷，目的就是這樣。維娜小姐，您看去年的晚會，我記得有四百多位的藝術家，還有四千多位的義工去參與，那您認為全球華人新年晚會，它是有一個什麼樣的特殊性，才能夠吸引和凝聚這麼多的藝術家去為它付出呢？

維娜：這個問題問得非常的好，也是一個很大的問題，其實很簡單，一個藝術家，我覺得他不僅僅是為了生活，從事藝術是一個非常艱苦的一項事業，同時也是一項非常神聖的事業，因為他不僅僅是工作、賺錢，他有個創作，他有一個靈的溝通，他有一個心靈的這種交流，他才會去在藝術上達到一定的成就。

而在這個過程當中，他一定會不僅僅是身體，像我們舞蹈的這種付出，他更多的付出是在這當中，他能夠在心靈上得到一種，就是說他所追求的東西能夠看得到，表現出來也好，體現出來也好，或者讓更多的人認同也好。

那麼實際上，《新唐人》很多理念的話，是跟藝術家的這種追求是有很多相符的地方，就是你要追求一個真實性，你要追求一種符合大眾的一種關懷，一種公平。很多就是說《新唐人》作為他有一種獨立性的理念在裡頭，那麼是值得藝術家為這個，雖然他不是一種直接的，一對一的同等的一種，好像付出或者是怎麼樣的，但他實際上在一個廣大的、一個宏觀的範圍中在幫助這件事情。

那麼而且這個新年晚會的這個主題，給藝術家一個非常廣的這麼一個創作領域，你不僅僅是為了一個現在商業性的某一個，比方說大眾現在喜歡什麼，我去做什麼。那反過來說是，可能被人們遺忘或淡忘的一部份，你去挖掘，你去創作，所以這一點來說，藝術家一定會願意去參與。

那麼不直接參與創作的人，他能同台他也會很高興，所以我想吸引了這麼多的藝術家能夠自願的幫助也好，或者是說他降低自己演出費用也好，或者他參與什麼樣的情況也好，這是不足為奇的。就是我相信，如果更多人了解新唐人在做什麼的話，這晚會為什麼這麼做，肯定會有很多人支持，那麼同樣義工也是一樣的道理。

主持人：崔女士您從事的這個編劇，還有各種創作，都是比較西方式的功底，那您去年編的「鐵杵磨針」的這個舞蹈是比較中國式的，那您是如何把您所從事的創作，和東方的兩個融合在一起？

崔蓉蓉：東方的文化，西方的文化，在主題上是不一樣，有的東方的東西比較圓，西方的比較直，可是在整個人體，就是人體的動作，就是每個人嘛，西方人東方人都只有兩條手、兩條腿，一個脊椎骨，都是用這些方面，所以真正的基本的上面來說，是大同小異的，西方也有柔和的，東方也有些像打鼓、或者像劍這些，也有一些內境要表現出來，所以在融合方面，就是看怎麼去處理，所以是感覺上能夠在節奏方面，或在舞台運用方面能夠兩方面都去。

主持人：觀眾朋友們，因為時間的關係，我們只能談到這兒，非常感謝兩位為觀眾朋友們帶來精彩的介紹，感謝您的收看，我們下次節目再會。

(據新唐人電視臺《熱點互動》節目錄音整理12/28/2005 9:25:08 PM)(//www.dajiyuan.com)