【大紀元12月28日報導】(中央社記者郭芷瑄屏東縣二十八日電 ) 屏東教育大學首開國內教育大學先例，開設越南語翻譯人才培訓班，吸引了各行各業一百二十人參加，參加的學員大多希望能跟越南新娘做更貼近的交流。

培訓班以二個月的時間密集訓練，今天舉行結業典禮，胡志明師範大學校長BUI MANH NHI特地前來屏東教育大學驗收成果，現場除了有參加學員的越南語致詞外，所有學員也一起合唱越南歌謠。

今天參加結業典禮的，還有教育部中教司司長陳益興、外交部亞太司代表，及屏東縣政府教育局長王景錝等人。

屏東縣是全國外籍新娘最多的縣，縣政府統計，全屏東縣目前有一萬五千多位外籍新娘，大陸新娘有八千二百多人，越南、菲律賓和印尼籍共六千八百多人，其中越南新娘有三千四百多人，佔了百分之五十八。

目前，越南新娘分佈最多的是萬丹鄉和萬巒鄉，其次是東港鎮和新園鄉等，萬丹國小已有八十位越南新娘所生的學生，東港及新園地區則分別有三十多位。

由於越南新娘在屏東的數量越來越多，屏東教育大學於是與越南胡志明師範大學合作，開設越南語翻譯人才培訓班，二校並締結姐妹校，培訓班由胡志明師範大學的二位教授前往教學，二名老師一為北越人，一為南越人。

屏東縣的越南新娘大多來自南越，而南越語和北越語在口音和文詞的用法上略有不同。

參加培訓班的學員多達一百二十人，除了屏東縣外籍配偶服務中心四個分區工作人員外，也有老師、退休老師、銀行界、中鋼工程師及準備到越南創業的人，其中有幾對夫妻檔。

一對退休的國小老師夫婦一起參加，他們表示，到越南新娘所開設的店吃飯時，感受到台灣社會已多元化，因此想學越南語言，跟越南新娘做更貼近的溝通。

一名上海商銀的行員則說，現在已經是國際化的社會，上海商銀也前往越南設點，再加上客戶裡也有越南新娘，因此，想多學些語言應用。

縣政府教育局長王景錝表示，未來將借用這些人才在學校的課業輔導、補校教學上。

由於二個月的時間太短，學員學到的只有最基本的打招呼，而越南語並不好學，因此，不少學員都希望教育部能繼續支持屏東教育大學舉辦進階課程。

胡志明師範大學校長則期許未來二校的師生能夠互相學術交流。