【大紀元12月14日訊】〔自由時報編譯張其賢／綜合香港13日報導〕世界貿易組織（ＷＴＯ )部長會議13日在香港灣仔會議展覽中心揭幕，將進行到18日。與會的一四九國代表，大多不看好這次會議能達成原定目標，但不排除可能達成某些進展。

世貿秘書長拉米13日下午主持大會開幕，有鑒於這次會議充滿挑戰，他致詞時拿著一根魔杖，打趣的表示，自己雖然沒有神奇妙方能使奇蹟發生，但期望各國代表有謀定後承擔風險的勇氣。他提醒與會代表，避開風險的作法只會使大家在原地踏步。

四千人場外抗議

兩千到四千位來自各國的抗議人士，13日在會場外高分貝抗議。他們拉起巨幅布條，以打鼓呼口號方式表達訴求。七十名來自台灣的抗議人士則在會場外靜坐，提出釋放「白米炸彈犯」楊儒門等訴求。南韓農民揮舞竹棍和警方發生衝突，部份成員甚至跳入維多利亞港游向會場。

這次會議的目標是，降低農產品、非農產品和服務類產品的貿易障礙，其中最主要的瓶頸是農產品部份。

貧窮國家要求歐美等富裕國家降低對國內農業的補貼，與對進口農產品的關稅，表示補貼使富國農產品以不公平方式和窮國競爭，高關稅則使窮國農產品無法打入富國市場。這使得仰賴農業出口的開發中國家始終難以發展經濟。

歐盟已表示，除非開發中國家同意降低非農產品和服務類產品的貿易障礙，歐盟將維持農產品關稅減讓四十六％、國內農業補貼減少七十％的原訂立場。

相對於此，美國願意取消農產品的出口補貼，將國內農業補貼分五年減少六十％，希望歐盟能將關稅減讓五十五％到九十％。美國已和巴西及印度採取同一陣線，希望迫使歐盟做出讓步。

歐盟則向日本提議取消世界三十二個最窮國家的關稅與配額限制，希望換取窮國在農產品問題上讓步，支持整體方案過關。

對於這次會議能有多少成果，各國看法不一。身為開發中國家重要代表的印度商業部長納特表示，各方歧見雖深，但不像兩年前坎昆會議因解決無望而放棄努力。他認為，這次大家都希望作出解決，因此他預測，最後仍會有某種進展。

歐盟代表曼德森希望大家不要讓農產品僵局影響全局進展，並認為各國仍可努力為終局談判奠定基礎。領導四十五個較貧國家的印尼，其貿易部長潘格蘇預料，未來還需要另一場會議，才能達成最後共識。

第6屆世貿會議 印度不會簽署任何協議

(大紀元記者亞夏編譯報導)世界貿易組織第六屆部長級會議12月13日在香港舉行，雖然外界並不看好本次會議能夠達成協議，但舉足輕重的六個會員國，歐盟、美國、印度、巴西、澳洲和日本，仍在會議前夕集會，就如何挽救「多哈回合」進行磋商。

「多哈回合」是因世貿組織2001年11月在卡達首都多哈（Doha）舉行第四屆部長級會議時發起一全球多邊貿易談判而得名，其目標是進一步推動貿易自由化，同時反映開發中國家的需要並協助其提升整體經濟能力，以使數百萬人窮人擺脫貧困。

根據財經快訊的報導，印度雖然熱心的加入討論，卻也擺明了它不會因脅迫而簽署任何協議的立場，以保障印度國內六億五千萬名農夫的權益，不因歐盟、美國、日本等已開發國家對其本國出口農產品的高額補貼，而受到損害。

世界貿易組織有149個會員國，目前正經歷一危機，已開發國家和開發中國家在重要議題上一直未能達成共識，特別是在農業方面。2001年開始的「多哈發展議程」在2003年墨西哥坎昆第五屆部長級議程中，未能進一步推動，這次在香港舉行的第六屆會議，被認為是完成談判的一個關鍵階段。

會員間爭論的焦點在於，已開發國家之前承諾對開發中國家在某些領域中做適度的讓步，這些領域包括農業、非農業市場通路、服務業等，而現在這些已開發國家卻拒絕認帳。一些開發中國家，包括印度認為，這些在「多哈發展議程」中，已開發國家提供的特別和差異性待遇等承諾應該兌現。

由於各國對在農業補貼、牧業和工業貿易等方面設立特別條款立場不同，使得協商窒礙難行。大量仰賴農產品出口的開發中國家認為美國和歐盟提出的關稅減讓及削減政府補貼的幅度不夠，歐盟則不願讓步，除非其他國家在服務業及製造業商品進一步降低貿易障礙。

世界貿易組織總幹事拉米12日樂觀的表示，香港會議是複雜而漫長協商之路的一站，應該會帶我們更趨近明年「多哈回合談判」的終點。

同時段，反全球化及其他訴求的示威者週二在香港走上街頭，舉行一系列的示威、遊行和記者招待會，表達他們對全球多邊自由化制度的抗議，他們認為這對開發中國家的人民是不公平的。

(//www.dajiyuan.com)