【大紀元11月8日訊】（大紀元記者田清編譯) 如果全球經濟受到禽流感的衝擊，亞洲政府對壞消息傾向坐視不理及試圖掩蓋可能是重要的原因。讓人害怕的是，該地區的領導人對於他們國家面對的健康風險並不完全坦白。亞洲是爆發H5N1禽流感和2003年SARS的地區。這次隱瞞真相的事情也可能再度發生。

I

彭博(Bloomberg)新聞報導，領導人希望避免貿易和旅遊可能受到的傷害，這一點不令人訝異。世界衛生組織總幹事李鐘郁(Jong Woo Lee)指出， 死亡不到1000人的SARS造成超過300億美元的損失。不過，禽流感卻可能造成百萬人死亡。

I

我們通常說，不是犯錯而是掩蓋讓你陷入危機。中國在試圖控制SARS危機時學到了這個教訓。泰國政府在2004年初被指控掩蓋鳥類禽流感的嚴重性時，自己傷害了國家的可信度。曼谷的官員似乎認為保護家禽出口和旅遊產業比保護公共衛生更重要。

我們希望亞洲國家從這些錯誤中學到教訓。

亞洲開發銀行上星期在區域性禽流感可能的影響報告中敦促“政府和國際機構應該行動透明，並且傳播準確即時的資訊。”如果亞洲政府不能真實地通報公共健康問題，投資人一定會懷疑他們獲得的其他經濟，市場，和企業的資訊是否可信。

問題是，在某些國家，這個疾病可能超出他們的控制能力，並且在國際機構得知之前傳播到其他國家。多一個人受傳染，就升高了禽流感突變和快速傳播的機率。

舉例來說，印尼是世界第四大人口國。投資人對政府開始時秘密處理鳥類禽流感又不願加快速度大規模撲殺可能受到感染的家禽應該感到不安。再來就是中國，過去在承認衛生風險時也有不可靠的紀錄，中共政府企圖嚴控媒體報導鳥類禽流感。

在疾病爆發時，資訊分享可能遠比儲存疫苗更重要。

世界動物衛生組織旗下的國際動物健康協會主席蒂爾曼(Alejandro Thiermann)表示，如果你把投入在抗病毒劑和疫苗金額的10%拿去建立基礎建設，協助這些國家監控鳥類，創造誘因吸引農民通報，我們就可以解決問題，我們也不用去對抗傳染了，“。最近在曼谷，鬥雞場的主人告訴彭博新聞記者，他們情願把可以贏10000多元的鬥雞藏起來也不會交給政府官員。

在缺乏資金補償農民損失的非富裕國家，這種風險更高。

沒有時間可以浪費了。世界經濟越來越依賴於亞洲國家的蓬勃成長。較小規模的亞洲經濟體爆發疫情將危及和全球金融體系聯繫更緊密的大型亞洲經濟體。

亞洲開發銀行表示，禽流感可能使亞洲地區的經濟成長降到0，並且預測兩種可能的情況。一種是，短期的心理影響，減少兩季的需求，使得亞洲2006年GDP降低2.3個百分點。第二種情況是，需求減少四季，亞洲的GDP降低6.5%成為0.1%，並且造成明年全球經濟萎縮0.6%

如果亞洲領導人對於發生在他們國家的情況不說真話，情況將會更糟。

(//www.dajiyuan.com)