【大紀元11月8日訊】二千年以前，最自豪的誇耀是Civitas Romanus sum (我是羅馬公民)，今天，自由世界最自豪的誇耀是Ich bin ein Berliner (我是柏林人)。

世界上有許多人確實不懂，或者說他們不明白什麼是自由世界和共產主義世界的根本分歧。讓他們來柏林吧。有些人說，共產主義是未來的潮流。讓他們來柏林吧。也有些人說，我們能在歐洲或其他地方與共產黨人合作。讓他們到柏林來。甚至有那麼幾個人說，共產主義確是一種邪惡的制度，但它可以使我們取得經濟發展。 讓他們也到柏林來吧。

自由並非易事，民主亦非完美，然而我們從未建造一堵牆把我們的人民關在裡面，不准他們離開我們。我願意代表我的那些生活在大西洋彼岸，與你們遠隔千里的同胞們說，他們為能在遠方與你們共有過去十八年的經歷感到莫大的驕傲。我不知道還有哪一個城鎮或都市被圍困了十八年後，仍保有西柏林的這種生機、力量、希望和決心。全世界都看到了，柏林牆是共產主義體制失敗的最深刻的表現。但我們對此並不感到稱心如意，因為柏林牆既是對歷史也是對人性的冒犯，它割裂了家庭，造成妻離子散、骨肉分離，把希望統一的一個民族分成了兩半。

這個城市的現實也是整個德國的現實——只要是還有四分之一的德國人被剝奪了最為一個自由人的基本權利，即自由選擇的權利，那麼歐洲絕無可能實現真正持久的和平。經過了和平與善意的十八年，這一代德國人贏得了自由的權利，包括在持久和平中善待所有的人民，實現家庭團聚和民族統一的權利。

你們生活在受到保護的一座自由之島上，但你們的生活與大陸相連。因此讓我在結束講話時請求你們抬起目光，超越今日的危險看到明天的希望；超越這座城市和這個國家的自由看到自由降臨全世界的每一個地方；超越這道牆看到正義的和平來臨的那一天；超越你們自己和我們自己看到全人類。

自由是不可分割的，只要一人被奴役，所有的人都不自由。當所有的人都自由了，那時我們便能期待這一天的到來：在和平與希望的光輝中這座城市獲得統一，這個國家獲得統一，歐洲大陸獲得統一。當這一天最終來臨——它必將來臨——時，西柏林人民將能對這一點感到欣慰：在幾乎二十年時間裡他們站在第一線。

所有自由的人，不論他們生活在什麼地方，都是柏林市民，所以作為一個自由的人，我為「我是柏林人」(Ich bin ein Berliner)這句話而感到自豪。 ◇

塔樓守望者

大紀元記者/瑤惠

在柏林東北邊施普雷河流過的洪堡港一帶，人們經常可以看到一位滿頭銀髮的老人。有時他沿著河岸散步，凝望河水出神；有時他長久站立在岸邊的一座紀念碑前，碑上刻著GUENTER LITFIN 1937-1961」。 但更多的時候，他領著一群又一群的參觀者，登上新建的居民樓群中一座孤獨的嘹望塔，一遍又一遍的講述他哥哥的故事。

這位老人的哥哥正是銘刻在紀念碑上的人物——君特‧利特芬，柏林牆建成後的第一位犧牲者。

老人名叫約爾根‧利特芬，他的一對雙胞胎哥哥：阿魯伊特和君特，先後在獨裁政權下喪生。1943年，阿魯伊特6 歲時生病住院，被納粹醫生認作猶太人，故意用了過量的藥物，阿魯伊特從此再沒有醒來。1945年，希特勒納粹政權垮臺，利特芬全家以為終於迎來了和平的新生，沒想到，另一場血腥卻已經悄然拉開帷幕。

1945年，第二次世界大戰結束後，戰勝國美英法蘇把德國分成了四個佔領區。

1949年在德國和柏林西部的美英法佔領區建立了實行民主的德意志聯邦共和國。同年10月7日在蘇聯佔領區內也相應地成立了實行社會主義制度的德意志民主共和國，也即東德。而位於東德境內的西柏林成為了共產主義體制包圍之中的自由之島。

從20世紀50年代開始，西德經濟發展突飛猛進，創造了戰後的「經濟奇蹟」。而東德卻由於背負著巨額的蘇聯戰爭賠款，又強制實行計劃經濟，國民經濟日漸衰退。人們不僅期盼經濟的好轉，更渴望心靈的自由。1953年6 月17日東柏林百姓走上街頭，要求自由選舉，蘇聯派出坦克血腥鎮壓了這次民主運動，從此人們開始紛紛逃離東德。

利特芬一家住在當時的東柏林。1961年5月，父親撒手而去，留下三個剛成年的兒子。

君特在西柏林完成了學徒培訓並繼續留下來工作，他每天從東柏林趕去西柏林上班。那年夏天，他在西柏林夏羅登堡區找到了一處公寓房，打算8 月底搬進去。約爾根也經常去西柏林走親訪友，還能順便採購些東柏林買不到的東西。

1961年8 月13日清晨，當柏林市民一覺醒來時，突然發現西柏林四周築起了一道屏障，隨後東德政府又進一步封閉了通往西德的邊境。

約爾根永遠不會忘記8月24日的晚上。那天，哥哥沒有回家。第二天他聽同事說，柏林牆下第一次有人被打死，但不知道姓甚名誰。晚上約爾根被秘密警察帶走，一直審訊到半夜三點，問他在西柏林有哪些親戚朋友，但始終沒有提他哥哥的名字。在提審他時，警察又去抄了他的家，想找出他們和西方串通的證據。

兩天之後，約爾根才從鄰居那裡聽說西柏林的電台播出了君特被打死的消息。他匆忙打開電視，找到西德電視臺的頻道，第一次證實了哥哥的死訊。電視報導說，1961年8 月24日這天，君特沿著柏林牆邊的洪堡港口尋找去西柏林的路，被橋上的東德邊防警察發現。警察在橋上高喊:「站住，不然我們就開槍了！」君特慌忙跳入水中，但他只游了大約30米，就被橋上的警察當場打死。君特去世時年僅24歲。

儘管不斷有越墻出逃者死去，柏林牆依然無法完全阻擋東德人逃往西德。到柏林牆倒塌之前共有957人因試圖逃離東德而喪生。然而數以萬計的東德人在西德人的幫助下，成功地到達了西部。

1980年約爾根為女兒買了一套二手的傢具。賣主處理掉家當後就逃往了西德。為此約爾根和太太被叛了十個月監禁，罪名是「在經濟上支持叛逃。」

幾年後，約爾根一家迎來了風雲多變的1989年。東歐社會主義國家的民主運動風起雲湧，共產主義體系搖搖欲墜。1989年下半年，在聯邦德國駐匈牙利和斯洛伐克的大使館裡擠滿了要逃往西德的東德公民。同年9 月匈牙利開放了通向奧地利的邊界，從而使一萬多名東德公民經過奧地利抵達聯邦德國，遙遙不可及的夢想終於成為現實。

而在當年6 月，東德共產黨總書記昂納克還宣稱：「只要柏林牆存在的條件還在，它將50年不倒，100 年不倒。」在10月7 日東德的國慶宴會上，他又進一步宣稱：「我們向全世界的朋友保證，在德國這片土地上的社會主義事不可動搖的。」而兩天後東德重鎮萊比錫爆發了著名的星期一示威活動，老百姓喊著「我們是人民！」的口號和平走上了街頭，要求政治民主和自由選舉示威活動迅速遍及東德各大城市。

約爾根明顯感覺到自由的日子不遠了，但是他萬萬沒有想到，自由就在眼前。

10月18日昂納克迫於壓力辭去黨和國家的最高職務，整個東德政府陷於完全癱瘓的狀態。

1989年11月9 日，東柏林市委書記沙波夫斯基宣佈了一條模稜兩可的新旅行法，開放了柏林邊界的通道。

這一夜，柏林牆兩側人山人海。東柏林市民邁著試探性的腳步，小心翼翼地湧向那通向西柏林的死亡地帶，此時西柏林的市民正殷切地向他們張開手臂，這一刻兩邊鴉雀無聲，這是黎明前的寂靜。終於他們相擁在一起，終於爆發出雷鳴般的歡呼，歡樂的淚水充滿了每個人的雙眼，這聳立了28年之久，製造了無數悲歡離合的柏林牆轉眼之間就被兩邊洶湧的人潮衝開。東西德人通宵達旦地歡慶，節日的氣氛經久不消。

後 記

洪堡港一帶的柏林牆拆除了，只留下一棟當年的瞭望塔，不和諧地矗立在粉色的新建居民樓群中，作為君特特‧利特芬紀念館被保留下來，樓下不遠處就是他當年被槍殺的現場。約爾根每天來這裡，守著他的兄長，向來自各地的參觀者講述那一段令年輕人不可想像的往事……

專訪柏林墻博物館館長

大紀元記者/瑤惠

11月9 日是柏林墻倒塌16週年紀念日，本報記者瑤慧就此採訪了現任柏林牆博物館館長亞利山德拉‧希爾德布蘭特女士。因篇幅有限，有刪減。

記者: 您的先生是柏林墻博物館的創始人。能不能談談您先生當初建立柏林牆博物館的初衷?

希爾德布蘭特: 柏林牆剛建立起來的時候，我先生就一直在問自己，我能做些什麼。於是，他想到了建一個博物館。緊接著，他在柏林牆下的貝瑙爾大街找到了一個兩居室的房子。這所房子的窗戶正對著柏林牆。就在這裡，他開始辦柏林牆展覽。他經常想出各種辦法，告訴邊防士兵不要向逃亡者開槍。柏林牆倒塌之前，一共有2000多名邊界士兵在執勤時間逃到了西邊。

柏林牆下的展覽一開始就很成功。8 個月後，他在查理檢查站旁找到了一個更大的房間。1963年6月14日，博物館遷址後正式開張，展覽面積現在已經擴大到2000多平方米。

記者：聽說，您先生在世時，曾經幫助過很多逃到西邊的東德人。

希爾德布蘭特：對，他經常在這個博物館裡與營救人員商討營救辦法。他經常給成功逃過來的東德人經濟上的援助，幫他們找房子和工作，使這些人能儘快適應這邊的生活。

記者: 柏林牆倒塌那天您有什麼感受？

希爾德布蘭特：1989年11月9日這一天給人們帶來的喜悅，難以用語言表達。我和我先生在牆倒這天都不在柏林，當我先生回到柏林後，不敢相信牆這麼快就倒塌了。他到家後，馬上就開車出去看，結果剛開到西柏林市中心的選帝侯大街就開始堵車。大街上到處都是歡慶的人們。◇

柏林牆博物館

柏林牆博物館坐落在柏林市著名的弗裡德裡希大街的繁華地段。據統計，每年到柏林牆博物館參觀的遊客高達75萬人次。

博物館正對著查理檢查站。查理檢查站是當年東西柏林邊境上所設的七個過境站中唯一一個保留下來的過境站。

柏林牆博物館建於1962年10月19日，最初設於柏林人人皆知的貝瑙爾大街。博物館的創始人兼主人萊納爾‧希爾德布蘭特博士已辭世，其夫人亞利山德拉‧希爾德布蘭特女士繼任柏林牆博物館館長。

博物館保存了大量的有關柏林墻的圖片，實物及錄像，其中包括柏林牆電網上的自動射擊裝置和很多東德人逃亡西德時使用的各種器具，例如：改裝了的汽車，微型汽艇，熱氣球等等。

博物館全年對外開放，參觀時間為: 早九點至晚十點

柏林牆小傳

1961年8月13日凌晨，與西柏林接壤的東柏林的街道燈光忽然全部熄滅。2 萬多名東德士兵在短短的六個小時內，在東西柏林的邊界上建起了一道由鐵絲網和水泥板構成的臨時屏障。隨後，東德開始全面修建柏林牆。

柏林牆彎彎曲曲延東西柏林的分界線而建，由內外兩道牆組成，全長155 公里。內外牆間是一塊50米寬的無人地帶。設置了302 個觀察炮樓，20個暗堡。259 個警犬哨時時監視這塊死亡地帶。外圍是一道通電的鐵絲網。電網上裝著自動射擊裝置。

1989年，東德人大規模出逃，以至匈牙利開放了通往奧地利的邊境。成千上萬的東德人湧向匈牙利，經過奧地利逃往西德。東德政府被迫在1989年11月9日下午，宣佈開放柏林牆。這座為了防止人民外逃而建的柏林牆在「公民大逃亡」的浪潮中，終於倒塌了……