【大紀元11月4日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦三日專電）歐洲中央銀行(ECB)今天宣布維持短期利率百分之二不變，符合分析師的預估，自二００三年六月以來，歐銀一直未調動短期利率。ECB總裁特里謝今天明白表示，為控制可能升高的通貨膨脹壓力，ECB隨時可能調升利率。「金融時報」認為，ECB最快十二月初就會升息。

特里謝表示，目前ECB的利率水準仍屬適當，但他重申，「密切注意物價可能上揚的風險」。現在ECB擔心的是高油價可能導致其它物價升高。

被詢及ECB是否會對通貨膨脹採取防制措施，特里謝說，央行不會等到通貨膨脹問題確定了，才採取行動。 目前歐洲經濟普遍低迷，低利率將有助刺激推動經濟活動，但九月份受到石油價格上漲影響，歐元區的通貨膨脹率已達百分之二點五，高於ECB百分之二的目標區，ECB仍十分關切通貨膨脹率可能加劇的壓力。

歐盟最近將歐元區今年的經濟成長率預估值由百分之一點六，調降為百分之一點二。去年歐元區的年經濟成長率達百分之二點一。