湖州在線　　日期：2005-11-30 14:41:26 來源:新京報

　　在《藝伎回憶錄》首映之前，該片的第一女配角“初桃”的扮演者鞏俐接受了美國媒體的采訪。在采訪中，鞏俐暢談了她對片中角色的看法，表示了她對“初桃”這個“坏女人”的認同。

　　我認為她并不是坏女人

　　問：你喜歡扮“坏”嗎？

　　答：當然。我喜歡做一個“好”的坏人。

　　問：你認為你在《藝伎回憶錄》中是一個“好”坏人嗎？

　　答：是，是的。

　　問：做一個“坏女孩”有趣嗎？

　　答：我并不這么認為……我并不認為她是個“坏女人”。她确實非常強悍和凶猛，然而她也是個可怜人，因為她不能選擇自己的愛人，不能表達自己的愛，這對她來說是非常悲慘的。

　　問：扮演日本人或者藝伎很有挑戰性嗎？

　　答：最重要的是她是一個藝伎，這對我來說是一种完全不同的事。我對藝伎的生活完全不熟悉———至于她是中國、法國還是日本人一概不是問題。

　　問：你如何描述你扮演的人物“初桃”？

　　答：我第一次見到導演時他說初桃這個人物有兩种最重要的特征———一個是她的性格，她的性格就像水銀一樣多變；另一方面她是一种生命的力量———就像動物一般地活潑。所以我覺得初桃就像火焰，她一直在燃燒、燃燒、燃燒，她不在乎是否有一天會把自己燒盡。

　　我有專門的英文教練

　　問：你覺得用英文表達复雜的感情很難嗎？

　　答：這部劇是英文對白的，當然，每個人都知道這件事。所以對于每個演員來說英文都很重要，尤其對亞洲演員更是如此。所以我們劇組有專門教授說台詞的教練，有趣的是這部電影中的對白都那么美，我只想赶快掌握那韻律和發音，因為在日常生活中很少能說這么美的話。

　　問：能談談你另外兩部重要影片———《邁阿密風云》和《青年漢尼拔》中說英文的情況嗎？

　　答：在《邁阿密風云》中我扮演一個和毒販混在一起的女孩，說一口古巴腔的英語，所以他們給我配了一個古巴語言教練；而在《青年漢尼拔》中我扮演一個對漢尼拔人格發展起到重要作用的“世界公民”，說一口英國英語，他們給我配了一個英國人做語言教練。

　　中國女演員非常有競爭性

　　問：為什么初桃這么殘酷、喜歡嫉妒和神經質？

　　答：我覺得初桃這個人物的特殊之處就在于她像一個鑽石，有很多小面。她當然非常地強悍、能干、有才華并且凶猛。而且她在藝伎領域也是最美麗、最有名和最多才多藝的。我想她年輕的時候一定經歷了很多的艱難，她也經歷了成長過程，所以她可以到達這种地位。

　　問：你認同你的角色嗎？

　　答：我和她有很多對話，我非常理解她。因為我也是一個女人，我有著所有人的缺點和优點。我可以想像片中藝伎的處境。

　　問：是不是中國的女演員競爭很激烈，使你能夠對片中的形象有所感覺？

　　答：中國的女演員确實非常有競爭性，我身邊有很多競爭者，但我從來沒有留意過這些事情。

　　問：你在生活中是否也經歷過片中人物的遭遇？

　　答：我倒是沒有被從父母身邊帶走過，但是我在年輕的時候每件事都必須依靠我自己。如果你從零開始的，你可能會努力做到50到60，但如果你不努力的話，你會永遠被卡在“零”上。