澳门威尼斯人赌场官网

小說:《臨別的禮物》(5)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 3
【字號】    
   標籤: tags: , ,

三 一本老舊的書燒了

  當喬吉停下來送最後一份晚餐時,他看到道維斯先生在庭院邊緣的花床上工作。他打開後門走進去,把晚餐放在餐桌上,然後,啪嗒一聲關上紗門,經過寬闊的草坪,走向老人。庭院裡的杜鵑花正要開放,花香混和著潮濕的泥土味。

  道維斯先生背向著他跪在泥地裡。喬吉靜靜站在那裡看他工作,他發現這裡的球莖和家裡媽媽花園裡的球莖一樣,已經開始發芽了。老人用一把小端分叉的鏟子翻動著泥土,小心地把泥土堆在每一棵樹莖旁。終於,喬吉清了清嗓子。

  「我聽到你了,孩子,」他說著,並沒有轉頭。「你會干擾一個正跪在教堂裡的人嗎?」

  「不會,先生,」喬吉不確定地回答著。「我只是不確定你是不是知道我在這裡。」他又解釋了一下。

  「我是老了,但還沒聾。」

  道維斯先生坐向他的足跟,看著四周,把手上的泥巴在褲子上擦掉。

  「從某個角度來說,這裡就是教堂,」他說,人靠在鏟子上。「老橡木的樹幹是它的屋頂,頭頂上的藍天是尖塔,至於音樂呢,微風掠過樹梢的沙沙聲是我聽過比所有的管風琴都還要美麗的聲音。」他的手臂下垂,又再看著地上。「像這樣的日子讓我很悲傷,因為我很快就要離開這一切了。」

  「你要去什麼地方嗎?」喬吉天真地問。

  「我們終將都會去某個地方,」他說著,往男孩的方向看過去。「這只是時間的問題而已。」
  當喬吉了解他的意思的時候,他們之間產生了一陣尷尬的停頓。

  「幫我站起來,孩子。」他說。

  喬吉扶著他的手臂,他費勁地站起來。道維斯先生拍掉他褲子上的塵土,把他的手伸到背後撐直。

  「困擾我的事不在於跪在地上,」他一臉痛苦的說。「站起來才是麻煩。如果你還有點時間,我弄點喝的,我們去坐在碼頭上。」

  「可以,」喬吉看了一下錶說。「事實上,我今天早了一點。」

  當老人努力把他腳上的扭結弄掉時,他們慢慢地走回屋子。

  「我們的羽毛小朋友還好嗎?」他問。

  「好像很好,不過,牠到現在還沒有吃任何東西。」喬吉擔心地說著。

  「給牠一點時間,也許在習慣自己的新家後牠就會讓步。」

  他們爬上後面的階梯到廚房,道維斯先生泡了茶,拿了一杯給喬吉,然後他們穿過房子走下前面的階梯。

  「你最喜歡做什麼,喬吉?」他在他們漫步到水邊的路上問。

  「簡單,」男孩微笑地說。「衝浪。」

  「衝浪?在我成長的年代裡沒有那種東西,雖然在那些日子裡,我是個很棒的水手。我小時候的那艘小帆船現在還在,我和我最好的朋友約翰大概曾坐那艘小船上航遍了整個海灣。田野上的小孩有小馬可以讓他們聚在一起玩,而我們有小船。」

  小小的碼頭延伸到海灣,然後變寬直到船屋,妝點個生銹的鍍錫鐵皮屋脊罩在碼頭和船屋上面。在屋頂,風向標沒特定方向地隨著微風轉動著,而那兩張阿爾崗金族印第安人椅,正面對著海灣耐心地等候著。

  喬吉和道維斯先生走到碼頭上,他們腳上的聲音與底下的水聲回響著。風化的木板在經年的風吹日曬下已經破裂變形,到處都有剛加上去的顯眼的新木板,讓碼頭看起來像是一件受人喜愛的舊外套,充滿著補釘和磨損的邊緣。

  「我母親告訴我你們家在這裡很久了。」喬吉說。

  「沒錯,我祖父蓋了這間房子,還有第一個碼頭。這塊木板,」他指著一塊特別破舊的板子說。「最初留下來的板子大概就剩這最後一塊了。我和我父親在一九一六年颶風來襲後重建這個碼頭的時候,我在路面的盡頭發現了這塊板子。當我把它翻過來時,看到在它底部鑿刻著『一八七五』這樣的字眼,我祖父一定是在剛開始建造它的時候標上日期。我們把它放回碼頭的正中央來紀念過去。」他極為小心地彎下腰去,把手放在那塊木板上。

  「每次我看到它,就想到我父親把它釘到這個地方的景象。當時我十二歲,我記得他讓我釘最後一槌,」他懷念地說。「我們一定做得很好,因為它撐過了從那時候起所有的暴風雨。」

  「那是什麼樣子?」喬吉問。

  「什麼?颶風嗎?」

  喬吉點頭。

  「你這輩子到現在都沒經歷過一個颶風嗎?」

  「弗德瑞克颶風來襲的時候我才小學三年級,」喬吉說。「我們開車到蒙哥馬利郡避難,之後,就再也沒有大的颶風來襲了。」

  「我想你說的沒錯,」他用手指數著年份說。「時間不像是已經過那麼久了。好吧,所謂的颶風就是一種你沒有辦法想像的東西,我小時候來襲的一個暴風雨是最恐怖的其中一個。你應該來看看這個地方,」他看著現在很寧靜的四周,「那間房子整個毀壞了,經過了好幾個月才修好。一大堆樹倒了,剩下來沒有倒的,樹葉也差不多被吹光了。它在仲夏來襲,看那些樹在秋天的時候長葉子是一件很神奇的事。」

  他們繼續走到碼頭的盡頭,坐在那兩張椅子上。除了微風吹過鍍錫鐵皮的低鳴外,四周一片寂靜。

  「接近海時我的心情總會比較好,」老人說。「海是如此的深邃神祕,我們只能看到海面,但實際上,海底有一整個另外的世界,它是我們來的地方,也是我計畫要回去的地方。」

  「回去?」喬吉問。

  「當時候到了時,我要火化,把骨灰從碼頭的尾端撒進海灣內,」他說著,用頭指著那片黑色的海。「聖經上說讓塵土歸回塵土,那只因為他們來自沙漠。」

  他們靜靜地坐在那裡片刻。

  「這裡感覺好平靜,我可以了解你為什麼那麼覺得。」喬吉說。

  「是啊,不是嗎?我可以坐在這裡一個小時,想著往事。事實上,最近有人說我很有思想。」他斟酌用字地說。「『一個老人的死就像一座圖書館被燃燒殆盡。』」 (待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 一路上,在老舊福斯汽車的引擎聲、收音機發出的刺耳聲音的伴隨下,他把車子開往那棟房子。路的兩側,古老的橡樹排成一列,宛若一個拱門。那棟房子坐落的地方離馬路很遠,直到彎進最後一個彎,才映入眼簾。
  • 一隻布滿皺紋的手垂在那邊,朝著在那個寂然不動的人身旁地上的一本打開的書懸盪著。另一隻手無力地垂在老人胸前,他閉著眼睛,頭向後仰,嘴巴微微張開。
  • 喬吉想著他講的話。「我想我知道你的意思,」他說,「我覺得我認識那些角色,好像早就一直跟他們生活在一起,但卻又不是任何我在現實生活真正認識的人。」
  • 鋒面在夜裡來襲,帶來了一連串的暴風雨,轟隆隆地穿過海灣。第二天下午,喬吉在開車去道維斯先生家的路上,他停下來移開了一塊被風暴折斷而擋在路上的橡木樹幹。
評論